(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2818: Phó lão
Ngụy Thương Khung thở dài, nói: "Mặt Trời, em biết không? Thật ra có những lúc, ta ước gì tính cách hai anh em mình có thể giống nhau hơn một chút. Nếu vậy, đại ca cũng sẽ không phải vất vả đến thế."
Ý tứ lời nói này, Ngụy Thiên Dương hiểu rất rõ.
Hai người họ, lựa chọn con đường khác biệt.
Thế nhưng, Ngụy Thương Khung vẫn chưa bao giờ nghĩ đến việc làm tổn thư��ng Ngụy Thiên Dương, chỉ cố gắng hết sức để giữ vững hình tượng "người tốt" trong mắt Ngụy Thiên Dương.
Ngụy Thương Khung nói tiếp: "Mặt Trời, đại ca không trách em. Dù bất cứ lúc nào, trong người em vẫn chảy dòng máu giống ta. Mặc dù lý tưởng của hai anh em khác biệt, con đường chọn lựa cũng không giống nhau, nhưng đối với đại ca, không có đúng sai, chỉ có lợi ích nặng nhẹ."
Ngụy Thương Khung nhìn thẳng vào mắt Ngụy Thiên Dương, trầm giọng nói: "Có lẽ, em sẽ cảm thấy đại ca làm vậy là sai, nhưng thế giới này làm gì có đúng sai rõ ràng! Chúng ta nói lý lẽ, nhưng người khác thì sao? Họ có nghe chúng ta nói lý lẽ không?"
"Mặt Trời, đại ca không hy vọng ngày đó đến, và tuyệt đối không cho phép loại chuyện đó xảy ra với hai em."
Ngụy Thiên Dương muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào.
Cuối cùng, sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Ngụy Thiên Dương nói: "Đại ca, ta hy vọng Đại Dận thần quốc, có thể... có thể hiền minh hơn một chút, có thể bớt đi những kẻ xu nịnh, bè phái."
Ngụy Thương Khung hít sâu một hơi, nói: "Em nói đúng, không có đúng sai, không có phép tắc rõ ràng. Một thần quốc rộng lớn như vậy, nếu toàn là những kẻ xu nịnh, bè phái, thì quả thực rất đáng sợ. Nhưng Mặt Trời, em cần hiểu rõ, đại ca sẽ tận lực để thế giới của hai em không tăm tối đến vậy, nhưng với một điều kiện..."
Ngụy Thương Khung chậm rãi đứng dậy, vịn lan can, dõi mắt nhìn về phía bầu trời xa xăm, trầm giọng nói: "Ta muốn cho toàn bộ người dân Đại Dận thần quốc biết rằng, cho dù chúng ta làm sai, họ cũng không có quyền chỉ trích, không có quyền phản bác, mà chỉ có... vâng lời!"
"Tóm lại, ta muốn nói với tất cả người dân thần quốc này rằng, ta có thể ức hiếp các ngươi, nhưng các ngươi thì không thể ức hiếp ta. Nếu ai ức hiếp ta, ta sẽ g·iết chết kẻ đó! Ta biết làm vậy rất quá đáng, nhưng quá đáng thì cứ quá đáng đi, chỉ cần mấy anh em chúng ta được bình an vô sự. Còn những người khác, đại ca có thể lo thì lo, không lo được cũng chẳng sao!"
Ngụy Thương Khung khẽ thở dài một tiếng, không biết nên nói gì, nhìn Ngụy Thiên Dương, nói: "Mặt Trời, những điều ta nói, em có hiểu không?"
Ngụy Thiên Dương sắc mặt khẽ biến, thẫn thờ nhìn Ngụy Thương Khung.
Sau một lúc lâu, hắn thở dài thườn thượt, gật đầu nói: "Đại ca, em hiểu."
Hắn có thể hiểu ý của đại ca, nhưng cũng không thể hoàn toàn chấp nhận cách làm đó.
Cuối cùng, Ngụy Thương Khung thở dài nói: "Mặt Trời, bí mật đó đè nặng trong lòng em, chắc em khó chịu lắm phải không?"
Ngụy Thiên Dương gật đầu nói: "Vâng."
Thế nhưng, rất nhanh Ngụy Thiên Dương lại lắc đầu: "Nhưng so với đại ca, chút áp lực này của em thì đáng là gì?"
Ngụy Thương Khung áy náy nói: "Xin lỗi, ban đầu đại ca không nên nói cho em, nếu không thì em ít nhất sẽ không có gánh nặng trong lòng."
Ngụy Thiên Dương cười khổ nói: "Có những lúc em thật sự rất hâm mộ Linh Nhi, không biết gì cả."
Chợt, Ngụy Thiên Dương quay sang nhìn Ngụy Thương Khung, nghiêm túc hỏi: "Đại ca, anh thấy người kia có đáng thương không?"
Ngụy Thương Khung nghe vậy, lập tức trầm tư.
Sau một lúc lâu, Ngụy Thương Khung mở miệng nói: "Đáng thương!"
Ngụy Thiên Dương khuôn mặt tràn đầy vẻ thống khổ, nức nở nói: "Đúng vậy, thật đáng thương."
Ngụy Thương Khung khuyên lơn: "Mặt Trời, em hãy nhớ, chuyện này không liên quan đến em, hắn có đáng thương đến mấy cũng không phải do em gây ra. Nếu tương lai hắn biến thành lệ quỷ đòi mạng, hãy bảo hắn đến tìm đại ca!"
Ngụy Thương Khung thần sắc hơi nghiêm lại, trầm giọng nói: "Đại ca tuyệt sẽ không cho phép em cùng Linh Nhi chịu bất kỳ tổn hại nào."
Ngụy Thiên Dương cúi gằm mặt, nức nở nói: "Đại ca, cám ơn anh."
...
Sau khi trò chuyện thêm một lúc lâu, Ngụy Thiên Dương từ biệt và rời đi.
Trước khi chia tay, Ngụy Thiên Dương bỗng nhiên xoay người, trầm giọng nói: "Đại ca, anh yên tâm, nếu có một thanh kiếm đâm tới, em nhất định sẽ để đại ca sống lâu hơn một chút!"
Nói xong, Ngụy Thiên Dương nhanh chóng biến mất ở phương xa.
Nhìn bóng lưng Ngụy Thiên Dương đang rời đi, Ngụy Thương Khung mỉm cười nhẹ nhõm.
Có những lời này, thế là đủ rồi.
...
Rời khỏi Dưỡng Tâm các, Ngụy Thiên Dương một mình đi tới đỉnh núi bên ngoài hoàng thành.
Hắn dõi mắt về phía bầu trời xa xăm, bốn bề vắng lặng không một bóng người.
Nếu không thể đứng ở phía đối lập với đại ca, vậy hắn sẽ cùng đại ca kề vai sát cánh.
Một bình rượu đục được uống cạn. Ngụy Thiên Dương dốc sức ném bầu rượu về phía xa, trong lòng như có một mãnh long vừa được giải thoát, gào thét giận dữ: "Giết! Giết! Giết!"
"Giết! Giết!"
...
Ngụy Thiên Dương chỉ hy vọng, trong kết cục cuối cùng, Linh Nhi có thể bình an sống sót, đại ca có thể bình an sống sót.
Còn hắn, có chết cũng được, bởi vì hắn không dám mong cầu quá nhiều.
...
Mấy ngày sau.
Trận hỗn chiến trên Quan Âm Phong đã gây xôn xao dư luận khắp hoàng thành.
Vô số người cũng đang lặng lẽ theo dõi.
Trong Ly Dương tông, tông chủ Lỗ Băng Huyền giận dữ, con trai ông ta bị Tần Thiên g·iết chết. Mà tất cả mọi người đều rõ ràng, Tần Thiên mặc dù là đệ tử Huyền Vương các, nhưng hành động của hắn không liên quan đến Huyền Vương các.
Cho nên, Ly Dương tông chỉ có một mục tiêu duy nhất: Tần Thiên!
Trong Huyền Vương các, Thiên kiêu Bành Hạo Miểu chết trong tay Lăng Vân, đệ tử Hứa Vân Mặc cũng chết trong tay Lăng Vân. Vì vậy, Huyền Vương các nhắm thẳng vào Bạch Lộc thư trai! Nhắm thẳng vào Lăng Vân!
Bên phía Hứa gia, Hứa Thần và Hứa Vân Mặc bị Lăng Vân g·iết chết, mục tiêu của Hứa gia cũng là Lăng Vân và Bạch Lộc thư trai.
...
Huyền Vương các.
Đại điện nghị sự.
Các cường giả hội tụ tại đây, thương lượng đối sách.
Các chủ Huy��n Vương các, La Cô Phong, trầm giọng nói: "Các vị, đã cân nhắc thế nào rồi?"
Gia chủ Hứa Thiên Mệnh lên tiếng nói: "Bạch Lộc thư trai hành xử quá càn rỡ! Tự tiện chà đạp luật pháp Đại Dận thần quốc, ngang ngược không coi ai ra gì! Chúng ta cần phải tuyên chiến với chúng! Quét sạch chúng ra khỏi hoàng thành!"
"Hứa gia chủ nói đúng! Bạch Lộc thư trai nếu không bị tiêu diệt, chúng còn tưởng mình là bá chủ ở hoàng thành!"
"Bạch Lộc thư trai đã sớm khiến lòng người phẫn nộ, chúng ta tuyên chiến với chúng, ắt sẽ được vạn người hưởng ứng!"
...
La Cô Phong nhìn về phía Lỗ Băng Huyền, nói: "Ý của Lỗ tông chủ thì sao?"
Lỗ Băng Huyền trầm giọng nói: "Tiến binh Bạch Lộc thư trai!"
"Được!"
La Cô Phong nói lớn tiếng: "Chư vị tạm thời về trước. Việc tiến binh Bạch Lộc thư trai là một chuyện trọng đại, ta cần bàn bạc kỹ lưỡng với Lỗ tông chủ rồi mới có thể quyết định! Bất quá, mời mọi người yên tâm, Bạch Lộc thư trai chắc chắn sẽ phải trả giá đắt!"
Đám người lần lượt tản đi, cuối cùng chỉ còn lại La Cô Phong và Lỗ Băng Huyền.
...
Mấy ngày sau.
Trong lúc mọi người đang ngạc nhiên vì sao Ly Dương tông và Huyền Vương các vẫn chưa có động tĩnh gì, từ bầu trời phía trên Huyền Vương các, đột nhiên bùng lên một màn sáng khổng lồ.
Màn sáng bên trên, thần văn hiện rõ.
Huyền Vương các cùng Ly Dương tông đã liên kết, công bố bốn tội lớn của Bạch Lộc thư trai, và với Huyền Vương các cùng Ly Dương tông đứng đầu, chính thức tuyên chiến với Bạch Lộc thư trai! Đồng thời, họ mời các thế gia khác kết thành liên minh, cùng nhau xử lý Bạch Lộc thư trai!
Tin tức này vừa ra, cả tòa hoàng thành lập tức sục sôi.
Trong Dưỡng Tâm các, Ngụy Thương Khung sắc mặt bình tĩnh.
Tất cả những điều này, đều nằm trong dự liệu của hắn.
Đối với lần tuyên chiến này, Bạch Lộc thư trai tất nhiên cũng đã nhận được tin tức. Vì thế, Dương Hoành Uyên có chút bất an.
Một khi chiến tranh thực sự nổ ra, thì các đệ tử Bạch Lộc thư trai này biết đi đâu?
Ít nhất cũng phải cho họ một nơi nương tựa chứ.
Sau đó, Đại trưởng lão Dương Hoành Uyên cùng phó viện trưởng thư trai Chu Thái An đã cùng nhau tìm gặp Vệ lão.
Vệ lão nghe vậy, sắc mặt bình tĩnh, vẫn bình thản chăm sóc những chậu hoa của mình.
Chu Thái An khom người thi lễ nói: "Vệ lão, Huyền Vương các và Ly Dương tông liên thủ tuyên chiến, ngài xem, đệ tử thư trai chúng ta nên đi đâu bây giờ?"
Chuyện này liên quan đến tất cả đệ tử của Bạch Lộc thư trai, Chu Thái An mặc dù là phó viện trưởng, nhưng cũng không dám tự ý quyết định.
Vệ lão nhàn nhạt nói: "Chuyện này các ngươi không cần bận tâm, mọi công việc ở Bạch Lộc thư trai vẫn diễn ra như thường."
Chu Thái An kinh ngạc nói: "Nhưng mà..."
Vệ lão khoát tay ra hiệu họ rời đi, nhàn nhạt nói: "Yên tâm, chuyện này, tự nhiên sẽ có người lo liệu."
Dương Hoành Uyên và Chu Thái An nhìn nhau, chỉ đành rời khỏi nơi đó.
...
Cùng lúc đó, Huyền Vương các.
Thành Bảo Sơn.
Trên đỉnh núi, một lão già quần áo xám đang làm vườn tưới rau, bận rộn đến mức mồ hôi đầm đìa.
Lão già này chính là một trong những phó các chủ Huyền Vương các, phụ trách một mạch đệ tử của Huyền Vương các, tên là Phó Đông Lưu.
Ông ta mặc dù chỉ là phó các chủ Huyền Vương các, nhưng ngay cả các chủ La Cô Phong cũng phải kính trọng gọi một tiếng Phó lão.
Tựa hồ nhận ra có người phía sau, Phó Đông Lưu nhàn nhạt nói: "Đến rồi à?"
Từ phía sau, La Cô Phong xuất hiện lặng lẽ, rồi từ từ bước tới, nói: "Phó lão."
"Ngồi trước đi."
Phó Đông Lưu tưới xong vườn rau của mình, tay lấm lem bùn đất, đi đến chỗ vòi nước để rửa tay, sau đó ngồi xuống đối diện La Cô Phong.
La Cô Phong mở miệng nói: "Phó lão, chuyện Tần Thiên chém chết Lỗ Vô Nhai đó ạ?"
Phó Đông Lưu biết chuyện này, ông ta cũng rất khó xử, dẫu sao, Tần Thiên là đệ tử thân truyền của ông.
Như đã chuẩn bị từ trước, Phó Đông Lưu lấy ra một tấm lệnh bài, đẩy tới trước mặt La Cô Phong: "Lệnh bài này, ngươi cứ nhận lại đi."
La Cô Phong khẽ cau mày: "Phó lão, ngài đây là ý gì?"
Tấm lệnh bài kia, là tượng trưng cho thân phận phó các chủ.
Phó Đông Lưu hiển nhiên là muốn rút lui khỏi Huyền Vương các.
Phó Đông Lưu bình tĩnh nói: "Tần Thiên là đệ tử thân truyền của ta, hắn chẳng qua là g·iết một kẻ đáng chết. Nhưng giờ đây Huyền Vương các lại muốn cùng Ly Dương tông liên thủ để g·iết hắn? La Cô Phong, ta thật sự không thể ngờ rằng, ngươi rốt cuộc đã đạt được thỏa thuận gì với hoàng thất trong hậu trường, lại thực sự trở thành công cụ của hoàng thất!"
La Cô Phong thần sắc khẽ trầm xuống, sau đó bất đắc dĩ nói: "Phó lão, ngài cũng biết, ta làm vậy cũng là vì Huyền Vương các."
Phó Đông Lưu bỗng bật cười, nhàn nhạt nói: "Ta cũng biết ngươi cũng chỉ đang ứng phó ta mà thôi. Cũng được, chuyện đã đến nước này, đã đến lúc ta nên rời đi rồi. Huyền Vương các của ngày hôm nay, đã chẳng còn khí tiết của Thái tổ các chủ năm xưa."
Nói xong, để lại lệnh bài, Phó Đông Lưu xoay người rời đi.
Ngay khi bóng lưng ông khuất dần trong mây, một giọng nói khàn khàn, chất chứa bao thăng trầm, vang vọng yếu ớt: "Đệ tử Phó mạch của Huyền Vương các, kể từ hôm nay, giải tán!"
Lời ấy truyền ra, trong vô số sân bãi dưới đỉnh núi, các đệ tử Phó mạch đồng loạt ngẩng đầu, ôm quyền cung kính nói: "Đệ tử Phó mạch cung tiễn Phó lão!"
Sau đó, các đệ tử Phó mạch tất cả đều rút khỏi Huyền Vương các.
Rất nhanh, tin tức này gây xôn xao trong hoàng thành, đám người nghe tin, không khỏi cảm thấy chua xót trong lòng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.