(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2842: Khương Khai
Lăng Vân!
Bỗng nhiên, từ xa vọng lại một âm thanh trong trẻo, tựa như chim hoàng oanh thoát khỏi thung lũng.
Là Lăng Tĩnh.
Lăng Tĩnh chậm rãi bước đến, giọng khẽ run: "Những lời các ngươi nói, ta đều đã nghe thấy."
Lăng Vân nhìn Lăng Tĩnh, nói: "Lăng Tĩnh, ta xin lỗi, chuyện này ta..."
Sắc mặt Lăng Tĩnh nặng trĩu, cô đấu tranh tư tưởng một hồi lâu, cuối cùng thở dài nói: "Lăng Vân, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi."
Lăng Vân cau mày: "Nhưng hắn đã giết cha của em."
Lăng Tĩnh đáp: "Lăng Vân, trước đây hắn đã cứu anh, mà giờ anh vẫn bình yên vô sự, đó chính là sự đền đáp tốt nhất đối với em rồi. Huống hồ, cha em vốn đã mắc nợ anh, Lăng Vân. Anh không cần phải bận lòng. Em chỉ cần biết anh không hề có ý định giết cha em là đủ hài lòng rồi."
Vừa dứt lời, nước mắt nóng hổi đã tuôn trào khỏi khóe mi Lăng Tĩnh.
Lăng Vân hít sâu một hơi, lạnh lùng nhìn Vi Sao Tửu Si nói: "Vi Sao Tửu Si! Mối nợ giữa chúng ta hãy chấm dứt ngay tại đây! Ta không có hứng thú với chuyện của ngươi, và sau này chúng ta đường ai nấy đi!"
Nói rồi, Lăng Vân kéo Lăng Tĩnh xoay người bỏ đi.
Nhìn theo bóng Lăng Vân và Lăng Tĩnh rời đi, thần sắc Vi Sao Tửu Si trở nên phức tạp.
Cố Nam Thầm nói: "Lão sư, người tại sao không giải thích rõ ràng? Mọi biến cố năm xưa, chính là bởi vì..."
"Nam Thầm!"
Vi Sao Tửu Si khẽ quát một tiếng, đoạn nói: "Những chuyện đã xảy ra năm đó, đừng nhắc lại nữa! Tất cả đều do thiên mệnh an bài!"
Cố Nam Thầm gật đầu, rồi hỏi: "Lão sư, vì sao người lại chọn Lăng Vân?"
Vi Sao Tửu Si suy tư hồi lâu, trầm giọng nói: "Lăng Vân có một vận mệnh không thể nào suy đoán, có lẽ hắn sẽ là đại năng thần thoại thứ hai của Bảo Lộc Châu!"
Cố Nam Thầm kinh ngạc: "Đại năng thần thoại thứ hai sao? Lão sư, vậy đại năng thần thoại thứ nhất là ai?"
Vi Sao Tửu Si đáp: "Mãn Trần Sơn, Nhan Thư Thiên Thanh."
Ngay khi Cố Nam Thầm còn đang tò mò suy tư, Vi Sao Tửu Si vỗ vai hắn, nói: "Được rồi Nam Thầm, đến lúc chúng ta phải rời đi rồi."
Cố Nam Thầm gật đầu, sau đó cùng Vi Sao Tửu Si lặng lẽ rời khỏi hoàng cung.
Bọn họ không hề kinh động bất kỳ ai.
...
Mấy ngày sau.
Khương Thanh Thanh tìm đến chỗ ở của Lăng Vân.
Lăng Vân cười chào: "Thanh Thanh."
Khương Thanh Thanh tuy là công chúa, nhưng lại không hề có chút vẻ yếu ớt nào, trái lại rất đỗi bình dị, dễ gần.
Khương Thanh Thanh cười nói: "Lăng Vân ca, hôm nay phụ hoàng muốn mời ca đến gặp mặt, vì thế đã chuẩn bị một dạ tiệc."
Lăng Vân gật đầu: "Được! Chúng tôi nhất định sẽ đến!"
Khương Thanh Thanh khẽ gật đầu.
...
Dạ tiệc.
Không khí vô cùng hòa nhã.
Lăng Vân nhìn Khương Hoàng, nói: "Thần Quân, không lâu nữa Huyền Đăng Đường sẽ mở ra ở vùng lân cận Thương Nguyệt Thần Quốc phải không? Không biết tình hình bên trong ra sao?"
Khương Hoàng đáp: "Huyền Đăng Đường là con đường huyết mạch dẫn đến Bảo Lộc Châu, vô cùng hiểm nguy. Tuy nhiên, nếu so với những nơi sâu thẳm hơn của Bảo Lộc Châu, Huyền Đăng Đường lại là một nơi không tệ để rèn luyện. Lăng Vân, hiện tại tu vi của ngươi còn thấp, vẫn nên chờ thêm một thời gian nữa đi."
Lăng Vân nói: "Thần Quân, hiện giờ Ngụy Huyền Không đã bắt đầu nhúng tay vào Thương Nguyệt Thần Quốc, thần không còn nhiều thời gian, phải nhanh chóng tăng cường thực lực, vậy nên Huyền Đăng Đường thần nhất định phải đi."
Khương Hoàng ngẫm nghĩ hồi lâu, nói: "Vậy thế này đi, Huyền Đăng Đường nửa tháng nữa sẽ mở, đến lúc đó ngươi hãy cùng Khương Khai đi trước xem sao, hai đứa kết bạn đồng hành."
Lăng Vân ôm quyền nói: "Đa tạ Thần Quân."
...
Thời gian trôi đi.
Trong khoảng thời gian này, Lăng Vân cùng mọi người đều đang bế quan tu luyện.
Thần lực của Lăng Vân đã tăng lên đáng kể.
Và Huyền Đăng Đường, cũng sắp mở.
Trần Khê Nhược dặn dò: "Tiểu Phong, Lăng Lam, đến Huyền Đăng Đường nhất định phải cẩn thận đấy nhé!"
Lăng Vân cười nói: "Sư nương cứ yên tâm, chúng con sẽ không sao đâu ạ."
Thẩm Tiểu Tịch nói: "Lăng Vân ca, Lăng Lam tỷ, cha, mọi người hãy bình an trở về nhé."
Thẩm Đông Sơn cười nhéo nhẹ má Tiểu Tịch, trấn an: "Yên tâm đi con."
Huyền Đăng Đường được chia thành hai cấp độ: cấp Thượng Vị Thần và cấp Chủ Thần.
Thẩm Đông Sơn sẽ đi vào cấp độ Chủ Thần.
Còn Lăng Vân và mọi người sẽ đi vào cấp độ Thượng Vị Thần.
...
Lối vào Huyền Đăng Đường.
"Vù vù!"
"Ầm ầm!"
Lăng Vân cùng mọi người nhìn về phía trước, chỉ thấy trong hư không phía xa có một không gian vô cùng huyền ảo. Không gian ấy dường như hơi vặn vẹo, và giữa không trung là một cánh cửa đá khổng lồ.
Tại chỗ, vô số ánh mắt đổ dồn vào cánh cửa đá ấy trong hư không, tim đập thình thịch, ánh mắt ai nấy đều tràn đầy vẻ khát khao, mong chờ.
"Ầm ầm!"
Tiếng nổ vang lên.
Cánh cửa đá từ từ mở ra.
Khương Hoàng nói: "Vào đi thôi!"
Lăng Vân nói: "Thần Quân, thần xin cáo từ!"
Khương Khai cũng nói: "Phụ hoàng, chúng con sẽ cố gắng trở về sớm nhất có thể!"
Vừa dứt lời, mọi người xung quanh nhao nhao bước về phía cánh cửa đá.
"Vù vù!"
Lăng Vân nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận khí tức xung quanh.
Một lúc lâu sau, luồng khí hỗn loạn này cuối cùng cũng bình ổn trở lại.
Lăng Vân từ từ mở mắt,
Lăng Vân nhìn Lăng Lam: "Lăng Lam, em không sao chứ?"
Lăng Lam lắc đầu: "Em không sao."
Trên tay nàng, A Ô cũng bình yên vô sự.
Lăng Vân đảo mắt nhìn quanh, bị khung cảnh trước mắt làm cho ngỡ ngàng.
Lăng Vân kinh ngạc nói: "Nơi đây chính là Huyền Đăng Đường sao? Chỉ có duy nhất một con đường, dẫn vào một khu rừng sâu."
Lăng Vân nhìn Khương Khai: "Khương Khai."
Khương Khai đáp: "Vậy đành phải đi con đường này thôi."
Hai người ngầm hiểu ý nhau.
Khương Khai nói: "Thanh Thanh, đi sau lưng ta, cẩn thận đấy."
Khuôn mặt xinh đẹp của Khương Thanh Thanh trở nên nghiêm nghị, cảnh giác nhìn khắp bốn phía.
Sau đó, Lăng Vân cùng mọi người tiến về phía trước, rất nhanh đã ra khỏi khu rừng sâu.
Phía trước là một tòa cổ thành.
Bên trong cổ thành rất hoang vu.
Lăng Vân khẽ nhíu mày: "Đây là một di tích sao? Sao lại hoang vu đến thế?"
Đột nhiên, từ xa có tiếng người nói: "Xem ra di tích này đã bị cướp phá sạch sẽ rồi, chắc phải tìm một di tích khác thôi."
Một người trong số đó nhìn về phía Lăng Vân, hỏi: "Các hạ, các ngươi ở đây có phát hiện gì không?"
Lăng Vân lắc đầu: "Không có."
Đối phương gật đầu: "Đã vậy, vậy làm phiền rồi."
Lăng Vân hỏi: "Bằng hữu, có thể cho ta biết thành trì gần nhất ở đâu không?"
Cô gái áo trắng nói: "Các ngươi không phải người ở Vân Châu Thành sao?"
Lăng Vân nói: "Chúng tôi đến từ biên thành Bảo Lộc Châu, vừa mới đến Huyền Đăng Đường. Vân Châu Thành? Đó có phải là thành trì gần đây không?"
Cô gái áo trắng gật đầu cười nói: "Ừm. Nếu các ngươi vừa mới đến Huyền Đăng Đường, chắc hẳn chưa hiểu rõ nơi này lắm, vậy thì đi theo chúng tôi đến Vân Châu Thành đi."
Lăng Vân nói: "Đa tạ. Ta tên Lăng Vân, đây là Lăng Lam, A Ô, còn có huynh đệ Khương Khai và em gái của hắn là Khương Thanh Thanh."
Cô gái áo trắng nói: "Ta tên Chu Vân. Đây là anh trai ta, Chu Tử Hạc."
Một người tên Dư Kỷ Nhân, với vẻ mặt đầy khinh thường, không nhịn được lên tiếng: "Đi thôi, về Vân Châu Thành vẫn còn một đoạn đường đấy, đừng làm chậm trễ thời gian."
Lăng Vân hơi không vui, nhưng không biểu lộ ra mặt.
"Xoẹt xoẹt!"
Đoàn người bay vút đi, hướng về Vân Châu Thành.
Trên đường đi, qua những lời đối phương nói chuyện, Lăng Vân cũng nắm được một vài thông tin:
Chu Tử Hạc, anh trai Chu Vân, là Thượng Vị Thần cấp cao.
Vương Sơn là Thượng Vị Thần cấp trung.
Mạc Phong Tu là Thượng Vị Thần cấp trung.
Chu Vân cùng ba nữ tử còn lại đều có tu vi Thượng Vị Thần.
Sáu người bọn họ đều đến từ cùng một thế lực ở Vân Châu Thành.
Trừ Chu Vân ra, năm người còn lại đều mang đến cho Lăng Vân cảm giác cao ngạo, coi thường tất cả.
Chu Vân nhìn Lăng Vân, hỏi: "Lăng Vân, hiện giờ biên thành Bảo Lộc Châu cũng có rất nhiều người đến Huyền Đăng Đường sao?"
Lăng Vân cười gật đầu: "Ừm."
Chu Vân cười rạng rỡ nói: "Chắc hẳn ở bên đó các ngươi cũng có nhiều điều thú vị nhỉ."
Chu Tử Hạc thờ ơ nói: "Tiểu Vân, đừng nhiều lời! Biên thành Bảo Lộc Châu hoang vu đến cực độ, làm gì có nơi vui chơi nào? Thử hỏi có xứng được như Huyền Đăng Đường sao?"
Mắt Lăng Vân khẽ híp lại, chưa từng đến đó mà đã vội kết luận như vậy sao?
Khương Khai cũng lộ vẻ không vui.
Nhưng vì nể mặt Chu Vân, bọn họ không chấp nhặt.
Chu Vân giải thích: "Lăng Vân, các ngươi đừng nghe anh ta nói năng hàm hồ, anh ấy vốn vô tâm vô ý, không có ác ý đâu. Các ngươi đừng để bụng nhé."
Lăng Vân cười lắc đầu: "Không sao đâu."
Lăng Vân không muốn làm khó Chu Vân.
Còn những người như Chu Tử Hạc, hắn chỉ cần không bận tâm là được.
Thế nhưng, dọc đường đi, ánh mắt Chu Tử Hạc và Vương Sơn cùng đám người kia luôn vô thức đổ dồn vào Lăng Lam và Khương Thanh Thanh.
Điều này khiến Lăng Vân và Khương Khai đều cảm thấy không thoải mái.
...
Một lúc lâu sau, một tòa thành trì hiện ra trước mắt Lăng Vân và mọi người.
Vân Châu Thành.
Tòa thành này không hề hùng vĩ, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác thâm sâu khó lường.
Chu Vân nói: "Nơi đây chính là Vân Châu Thành."
Sau đó, đoàn người tiến vào thành.
Bên trong Vân Châu Thành, rồng rắn lẫn lộn.
Lăng Vân cùng mọi người đi tới một quán rượu.
Trong quán rượu, Từ Nghiệp Khuê đặt chén rượu trong tay xuống, nhìn Chu Tử Hạc nói: "Chu Tử Hạc, về rồi à? Tình hình di tích đó thế nào rồi?"
Chu Tử Hạc thành thật trả lời: "Từ sư huynh, di tích đó đã bị cướp phá sạch sẽ từ lâu rồi, chúng tôi không tìm thấy gì cả!"
Từ Nghiệp Khuê nói: "Không sao, cứ từ từ, đừng vội."
Chu Tử Hạc đáp: "Vâng."
Từ Nghiệp Khuê bỗng nhìn về phía Lăng Vân cùng mọi người, hỏi: "Họ là ai?"
Chu Vân đáp: "Từ Nghiệp Khuê sư huynh, họ là người từ biên thành Bảo Lộc Châu, chúng tôi gặp họ trên đường nên tiện thể đưa họ đến Vân Châu Thành."
Từ Nghiệp Khuê khẽ nhíu mày.
Chu Tử Hạc nhìn Lăng Vân cùng mọi người, nói: "Đã đến Vân Châu Thành rồi, các ngươi còn chưa chịu đi à?"
Chu Vân vội ngăn lại: "Anh!"
Lăng Vân bật cười lắc đầu, nói: "Chu Vân, quán rượu này thuộc quyền quản lý của thế lực các ngươi sao?"
Chu Vân lắc đầu: "Không phải."
Lăng Vân cười nói: "Vậy thì tốt. Chúng tôi sẽ ở lại đây. Chu Vân, sau này có cơ hội chúng ta sẽ gặp lại."
Chu Vân gật đầu: "Vâng."
Nhìn bóng Lăng Vân và mọi người dần xa, ánh mắt Chu Tử Hạc hơi lóe lên, lạnh lùng nói: "Khí phách lớn thật đấy! Chẳng qua cũng chỉ là lũ phế vật, kiến hôi đến từ biên thành Bảo Lộc Châu thôi! Không phải là vì muốn cướp đoạt cơ duyên sao?"
Chu Vân cắn chặt hàm răng, nói: "Anh, tại sao anh cứ phải nói năng khó nghe đến vậy? Chẳng lẽ người ở biên thành Bảo Lộc Châu nhất định phải thua kém một bậc sao?"
Chu Tử Hạc trầm giọng nói: "Tiểu Vân, em biết cái gì chứ? Những kẻ như bọn họ chỉ toàn mang đến phiền phức thôi!"
Chu Tử Hạc nói tiếp: "Người ở biên thành Bảo Lộc Châu thì thực lực mạnh đến đâu chứ? Ta thấy bọn họ chỉ là có ý đồ khác, cố tình bám víu Thiên Phượng Sơn Trang của chúng ta thôi! Chẳng qua cũng chỉ vì cơ duyên mà thôi!"
Chu Vân phản bác: "Anh, họ chỉ là kết bạn với chúng ta mà thôi, tại sao lại phải dùng hai từ 'bám víu'? Lại vì sao phải xa lánh người khác như vậy?"
Mạc Phong Tu nói: "Tiểu Vân, không nên quá tin người khác, có chút đề phòng vẫn hơn."
Chu Vân không muốn tiếp tục tranh cãi nữa, liền bỏ đi thẳng.
Bản dịch này được truyen.free biên tập công phu, độc quyền mang đến cho quý độc giả.