(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2911: Chủ mẫu
Nữ tử ra lệnh: “Giữ hắn lại!”
Lăng Vân lật tay một cái, Man Nguyệt Kiếm thoáng hiện ra, cảnh giác nhìn chằm chằm đám người xung quanh.
Bỗng nhiên, giọng Triệu Âm Dương vang lên bên tai Lăng Vân: “Lăng Vân, cứ đi theo nàng, không có chuyện gì đâu.”
Nghe lời Triệu Lão nói, thần sắc Lăng Vân đầu tiên hơi sững sờ, sau đó âm thầm gật đầu. Triệu Lão đã nói vậy, thì cứ làm theo thôi.
Thực lực của Triệu Lão, Lăng Vân từng chứng kiến. Nếu thật sự có bất trắc gì, Triệu Lão cũng có thể bình yên dẫn hắn rời đi.
Nữ tử ra lệnh: “Các ngươi còn thất thần làm gì? Động thủ!”
Bọn thị vệ hơi do dự, liếc nhìn nhau một cái, rồi nhìn về phía Lăng Vân nói: “Các hạ, xin lỗi, chúng tôi không thể không tuân lệnh công chúa.”
Nói rồi, đám người vây đến.
Lăng Vân thu hồi Man Nguyệt Kiếm, cười nhạt một tiếng nói: “Không cần động thủ đâu, ta đi với các ngươi là được.”
Nữ tử thỏa mãn vỗ nhẹ bàn tay ngọc ngà, cười lạnh nói: “Coi như ngươi thức thời!”
“Trở về đi!”
Lời vừa dứt, đoàn người hùng hổ lao đi về một hướng. Đó là yêu vực bình nguyên, mênh mông vô tận, dù nhìn xa đến mấy cũng không thấy được chân trời. Trên bình nguyên, Thần thú khắp nơi, rừng rậm ngút ngàn.
Trên lưng Hắc Long, Lăng Vân nhìn chằm chằm bóng lưng ngang ngược, đầy vẻ kiêu ngạo của nữ tử trước mặt, cảm thấy trong lòng bực bội vô cùng, thậm chí có một sự thôi thúc muốn xông lên đánh nàng một trận.
Lăng Vân ở trong lòng hỏi: “Triệu Lão, nữ tử này là ai a?”
Triệu Âm Dương đáp: “Con gái của tộc trưởng Yêu Thần tộc, Thẩm Thiên Sí – vạn yêu chi tổ, tên là Thẩm Du Nhi.”
Lăng Vân âm thầm gật đầu: “À.”
Triệu Âm Dương cười hì hì, nói tiếp: “Ngươi lúc trước vậy mà dám nói con gái yêu tổ Thẩm Thiên Sí không gả được chồng, đúng là giỏi thật đấy.”
Lăng Vân khóe miệng giật một cái, nói thầm: “Vậy ta còn đi tự chui đầu vào lưới?”
Triệu Âm Dương nói lớn tiếng khuyên: “Tiểu tử ngốc, nếu nàng muốn giết ngươi thì đã sớm động thủ rồi, cần gì phải dẫn ngươi đi Yêu Thần tộc? Yên tâm, nếu thật sự có nguy hiểm, ta sẽ đưa ngươi rời đi thôi.”
Lăng Vân thầm nghĩ: “Triệu Lão, ngươi nhưng phải giữ lời nói.”
Nữ tử ngang ngược chẳng biết từ lúc nào đã nhìn chằm chằm Lăng Vân đang có chút xuất thần, không khỏi khẽ nhíu mày nói: “Ngươi đang suy nghĩ gì?”
Lăng Vân bỗng nhiên lấy lại tinh thần, nhìn về phía Thẩm Du Nhi nói: “Ta đang suy nghĩ, dung mạo ngươi xinh đẹp như vậy, người theo đuổi hẳn là rất nhiều phải không?”
Thẩm Du Nhi đôi mắt đẹp nheo lại, lạnh lùng nói: “Sao bây giờ lại đổi giọng vậy? Lúc trước ngươi chẳng phải ghê gớm lắm sao? Ngươi chẳng lẽ nghĩ chỉ vài lời khen tặng là ta sẽ buông tha ngươi à?”
Lăng Vân mặt không đổi sắc, giả bộ nghiêm túc nói: “Đây không phải nịnh nọt đâu, đích thị là lời thật lòng.”
Không khí phảng phất ngưng trệ lại.
Lâm vào trầm mặc.
Sau đó không lâu, bọn họ rốt cục bay qua không phận yêu vực, đi tới một chỗ dãy núi liên miên.
Nơi đây phong cảnh cực kỳ nên thơ, tao nhã. Những tòa cổ tháp cao chót vót mọc san sát, vô số cung điện hùng vĩ xen kẽ nhau một cách tinh tế. Khắp các đỉnh núi là dòng thác chảy xiết, mặt nước hồ xanh biếc tỏa ra hương thơm thanh khiết lượn lờ, dễ chịu vô cùng. Những con đường núi dày đặc như mạng nhện đan xen vào nhau. Giữa sườn núi và đỉnh núi có vô số đình đài lầu các, đúng là những đài ngắm cảnh tuyệt đẹp.
Hương hoa ngào ngạt, cỏ cây xanh thẳm, chẳng khác nào nhân gian tiên cảnh.
Lăng Vân hít vào một hơi thật dài, khóe môi nở một nụ cười rạng rỡ. Nếu không tận mắt nhìn thấy, hắn không thể tưởng tượng được Yêu Thần tộc tiếng tăm lừng lẫy lại có cảnh tượng tiên cảnh đến nhường này.
Thẩm Du Nhi nhảy xuống Bắc U Cự Long, nhìn về phía bọn thị vệ nói: “Các ngươi lùi xuống đi, ta sẽ đưa Tiểu Hoàng đi chữa thương.”
Thẩm Du Nhi lại nhìn về phía Lăng Vân, nói thêm: “Ngươi đi theo ta.”
Lăng Vân đáp lời, sau đó cất bước đuổi theo.
Sau đó không lâu, bọn họ đi tới một dãy núi bí ẩn. Nơi đó không khí vô cùng nóng bức, khác biệt một trời một vực so với những nơi Lăng Vân từng đoán trước. Chẳng mấy chốc, mồ hôi nóng chảy ròng ròng trên trán hắn, phía sau lưng cũng ướt đẫm.
Lăng Vân hỏi: “Nơi này là đâu? Sao mà nóng thế này?”
Thẩm Du Nhi liếc nhìn Lăng Vân, lạnh lùng nói: “Xích Hỏa Sơn, là nhà của Tiểu Hoàng và Tiểu Long.”
Lăng Vân kinh ngạc nói: “Tiểu Hoàng là con Bắc Minh Phượng Hoàng kia, Tiểu Long là ai?”
Nói rồi, ánh mắt Lăng Vân bỗng nhiên rơi vào con Bắc U Cự Long kia. Hắn thấy lúc này con Bắc U Cự Long ấy thân thể bỗng nhiên thu nhỏ lại, trông như một con rắn nhỏ đang lơ lửng theo sau Thẩm Du Nhi.
Lăng Vân hỏi: “Tiểu Long chính là con rắn nhỏ này sao?”
“Rống rống!”
Con Bắc U Cự Long thu nhỏ, mà Lăng Vân vừa gọi là rắn nhỏ, lập tức gầm thét lên tiếng, cả đôi mắt lẫn trong miệng đều cuộn trào ngọn lửa đỏ rực.
Thẩm Du Nhi nói: “Tiểu Long là Bắc U Xích Long, xếp hạng thứ tám trên bảng Thần thú, là chồng của Tiểu Hoàng.”
Lăng Vân như bừng tỉnh đại ngộ gật đầu, nói: “À, thảo nào nó giận đến thế.”
Tiến vào Xích Hỏa Sơn.
Sau đó, bọn họ đi sâu vào bên trong, tới một nơi rực lửa.
Ngọn lửa hùng vĩ kịch liệt thiêu đốt, không hề có dấu hiệu suy giảm, cứ như vậy quanh năm suốt tháng.
Thẩm Du Nhi ôm thân thể to lớn của Tiểu Hoàng, thần lực tuôn trào, nhẹ nhàng đưa nó vào trong hỏa diễm nóng rực, trấn an nói: “Tiểu Hoàng, ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt.”
Dường như cảm nhận được khí tức quen thuộc, ngọn lửa bừng cháy sáng rực càng thêm dữ dội mấy phần, bao trùm lấy thân thú to lớn của Bắc Minh Phượng Hoàng. Bên trong ngọn lửa có sinh cơ dồi dào, vết thương của Tiểu Hoàng đang không ngừng được chữa lành.
Thẩm Du Nhi nói: “Tiểu Long, ngươi lưu lại chiếu cố Tiểu Hoàng.”
Nàng nhìn về phía Lăng Vân, nói: “Chúng ta đi.”
Trên đường.
Thẩm Du Nhi đôi mắt đẹp nhìn về phía Lăng Vân, nói: “Ngươi tên là gì?”
Lăng Vân đáp: “Ngươi không phải muốn giết ta sao? Biết tên của ta làm gì?”
Thẩm Du Nhi cười lạnh nói: “Đợi ngươi chết rồi, ta dựng cho ngươi một ngôi mộ, trên tấm bia dù sao cũng phải có tên chứ? Ngươi không nói cũng được, mộ vô danh cũng không phải là không được.”
Lăng Vân đáp: “Lăng Vân. Ngươi đây?”
Thẩm Du Nhi nói: “Thẩm Du Nhi.”
Lăng Vân lặp lại lẩm bẩm một tiếng, chợt ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Du Nhi, nói: “Có chút không hợp.”
Thẩm Du Nhi hỏi: “Cái gì không hợp?”
Lăng Vân cười nói: “Cái tên này nghe vẫn rất dịu dàng.”
Thẩm Du Nhi đôi mắt nhíu lại, âm thanh lạnh lùng nói: “Ngươi có ý tứ gì?”
Nàng làm bộ muốn đánh, không hề nương tay chút nào. Cũng may Lăng Vân tu luyện Ma Ảnh Bộ và Thanh Thẫm Du Thân Bộ nên đều dễ dàng né tránh được.
Mấy lần thế công không trúng được Lăng Vân, tức giận đến Thẩm Du Nhi giậm chân, ngón tay ngọc ngà chỉ về phía Lăng Vân, lạnh lùng nói: “Không cho phép ngươi chạy, đứng đó đừng động!”
Lăng Vân vẫn như cũ trốn tránh, thỉnh thoảng liếc nhìn Thẩm Du Nhi với ánh mắt khiêu khích.
Thẩm Du Nhi cắn chặt răng ngà, căm giận mà nhìn chằm chằm vào Lăng Vân.
Sau đó không lâu, Thẩm Du Nhi tức giận đến mềm nhũn cả người, trong mắt lại có nước mắt chảy xuống.
Lăng Vân đứng sững tại chỗ, ngẩn người một chút. Hắn không thể ngờ rằng công chúa Yêu Thần tộc Thẩm Du Nhi, người mà hắn thấy ngang ngược, bốc đồng như vậy, lại có lúc yếu ớt đến thế này.
Lăng Vân bỗng nhiên mở miệng nói: “Nhị sư huynh ta là dược sư, về thuật luyện dược ta tự thấy cũng có chút vốn liếng, nhưng với bệnh như ngươi thì thật sự là không có thuốc nào chữa khỏi.”
Thẩm Du Nhi ngẩng đầu: “Bệnh gì?”
Lăng Vân đáp: “Hội chứng công chúa!”
Nói rồi, Lăng Vân quay người rời đi, chỉ để lại Thẩm Du Nhi một mình ngồi xổm tại chỗ, khóc nức nở.
Nhìn về phía bóng lưng Lăng Vân rời đi, những giọt nước mắt trong mắt Thẩm Du Nhi quả nhiên đã ngừng lại một cách kỳ lạ. Nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm bóng lưng Lăng Vân. Chắc hẳn, hiếm có ai dám nói chuyện với nàng như vậy.
Lăng Vân đi ra Xích Hỏa Sơn, tại lối vào đường núi có mấy tên thị vệ lúc trước đi cùng.
Lăng Vân mở miệng hỏi: “Ta lúc nào có thể rời đi?”
Đối phương nói: “Các hạ, ngài có lẽ cần ở lại đây thêm một thời gian nữa, nhưng không sao đâu, chỗ ở và việc ăn uống chúng tôi đều sẽ chuẩn bị chu đáo. Chỉ cần công chúa đồng ý thả ngài đi, chúng tôi sẽ lập tức đưa ngài rời đi.”
Lăng Vân bất đắc dĩ cười một tiếng, xoa xoa mũi nói: “Thôi được, đưa ta đến chỗ ở đi.”
Đối phương xin lỗi mà nói: “Các hạ, phu nhân tộc trưởng muốn gặp ngài, cho nên tạm thời ngài chưa thể về chỗ ở được.”
Nghe vậy, thần sắc Lăng Vân đột nhiên ngưng trọng, thầm nghĩ trong lòng: “Xong rồi Triệu Lão, mẹ của cô nương này muốn đến thay con gái tìm lại thể diện, ông phải để mắt một chút đấy, lúc mấu chốt thì đưa ta chạy ngay!”
Triệu Âm Dương cười cợt nói: “Mặc kệ.”
Lăng Vân: “……”
Sau đó, Lăng Vân đi theo thị vệ đi qua mấy nơi, không lâu sau thì tiến vào một tiểu viện yên tĩnh, giản dị và thanh thoát.
Trong viện chim hót hoa nở, gió nhẹ thổi qua mang đến cảm giác khoan khoái dễ chịu. Một bóng dáng xinh đẹp trong bộ y phục trắng muốt đang bận rộn giữa bụi hoa, trông rất mộc mạc, bình dị.
Nàng chính là chủ mẫu Yêu Thần tộc, Vân Khanh Nhược.
Tên thị vệ đứng bên cạnh Lăng Vân bước ra phía trước, cúi người ôm quyền nói: “Chủ mẫu!”
Lăng Vân tiến lên phía trước nói: “Vãn bối Lăng Vân, bái kiến chủ mẫu Yêu Thần tộc.”
“Miễn lễ.”
Bóng người xinh xắn trong bụi hoa chẳng hề để tâm, phất tay áo. Nàng đứng dậy, đi về phía Lăng Vân.
Trên bộ y phục trắng muốt của nàng, vương vãi vài vệt bùn đất xám đen. Trên gương mặt trắng nõn không tì vết cũng vương mấy vệt bùn. Thế nhưng nàng hoàn toàn không thèm để ý, dùng tay áo trắng sạch sẽ tùy ý lau đi, rồi ngồi xuống ghế đá.
Nàng nhìn chằm chằm Lăng Vân, rồi cười nói: “Ngươi chính là tên tiểu tử chọc cho Du Nhi giận tím mặt mà nó mang về sao?”
Lăng Vân nhẹ gật đầu, sau đó biện minh nói: “Bất quá sự việc xảy ra có nguyên nhân, chỉ vì ta mới đến Thiên Yêu Thành, chưa hiểu rõ nơi này mà thôi.”
Vân Khanh Nhược gật đầu nói: “Nha đầu này quả thật có chút tùy hứng, cũng tại ta quá cưng chiều nó.”
Lăng Vân thuận miệng nói: “Quả đúng là vậy.”
Nói xong, Lăng Vân liền ngây người ra. Trước mặt mẹ người ta, hắn lại nói ra hai từ “quả đúng là vậy” kiểu gì thế này?
Trong cung điện Tu La, Triệu Âm Dương cười phá lên.
Vân Khanh Nhược ngưng thần nhìn kỹ Lăng Vân. Trong chốc lát, không khí đột nhiên ngưng trệ lại. Lăng Vân buồn bã cụp mắt xuống.
Lăng Vân giải thích: “Chủ mẫu, ta không phải ý tứ kia ——”
Vân Khanh Nhược cười nói: “Không sao đâu.”
Sau đó, Vân Khanh Nhược nói tiếp: “Nếu Tiểu Hoàng không còn chuyện gì, ta cũng sẽ không truy cứu nữa. Về phần Du Nhi đưa ngươi trói đến Yêu Thần tộc, ta với tư cách một người mẹ, xin lỗi ngươi về chuyện này, ngươi cũng đừng chấp nhặt với nó làm gì.”
Lăng Vân giải thích nói: “Việc này vốn dĩ là lỗi của ta trước, ta mới phải xin lỗi.”
Vân Khanh Nhược lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía bụi hoa cách đó không xa, dường như tự nhủ: “Thật ra con bé Du Nhi này đáng thương lắm. Mặc dù là công chúa Yêu Thần tộc cao quý, nhưng nó sống chẳng hề vui vẻ. Cha nó bận rộn việc chính sự, đối với nó thì lơ là việc dạy dỗ. Hiếm hoi lắm mới gặp được một lần, tất nhiên là cưng chiều hết mực, cho nên mới…”
Khẽ thở dài một hơi, Vân Khanh Nhược lại nói: “Không chỉ có vậy, là một công chúa Yêu Thần tộc cao quý, nó luôn không có bằng hữu. Trong số những người cùng thế hệ, không phải vì kiêng dè thân phận mà dè dặt từng ly từng tí, thì cũng là chán ghét cái tật điêu ngoa bốc đồng của nó.”
“Nàng chỉ là muốn một người bạn mà thôi.”
Vân Khanh Nhược chợt ngẩng đầu, nhìn về phía Lăng Vân: “Ngươi nói xem, Du Nhi có đáng thương lắm không?”
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, tình tiết nguyên vẹn, do truyen.free độc quyền phát hành.