Lăng Vân nhìn thấy ánh mắt Vân Khanh Nhược ngân ngấn lệ, đáy lòng phảng phất bị một điều gì đó lay động, anh nhẹ gật đầu. "Nếu như nàng nguyện ý," Lăng Vân khẽ dừng lại, trầm giọng nói, "ta có thể làm bằng hữu của nàng." Đôi mắt trong veo của Vân Khanh Nhược chăm chú nhìn Lăng Vân. Nàng hỏi, "Ngươi có thể chịu được nàng sao?" Lăng Vân mỉm cười: "Thật ra thì tiểu nha đầu nhà ta cũng rất điêu ngoa, tùy hứng. Dù không thể so với Du Nhi, nhưng cũng hay bắt nạt ta lắm." Vân Khanh Nhược ngạc nhiên hỏi: "Nha đầu?" Lăng Vân cười nói: "Chính là muội muội ta." Vân Khanh Nhược hỏi: "Vậy bây giờ nàng đang ở đâu?" Lăng Vân đáp: "Nàng đang tu hành cùng Tam sư tỷ của ta ở Mộc Giới." Vân Khanh Nhược khẽ gật đầu. Sau khi trò chuyện thêm vài câu, Vân Khanh Nhược nói: "Được rồi, cũng đã muộn rồi. Tiểu viện nơi đây rất yên tĩnh, ngươi cứ nghỉ ngơi ở đây đi." Lăng Vân khom người nói: "Đa tạ." Bóng Vân Khanh Nhược nhanh chóng biến mất trên con đường núi cách đó không xa, chỉ để lại hai tên thị vệ canh gác ở cổng sân nhỏ của Lăng Vân.

Hoàng hôn buông xuống. Ngồi xếp bằng trên giường, Lăng Vân thở ra một hơi dài trọc khí, kết thúc đợt tu hành. Anh nắm chặt hai nắm đấm, cảm nhận lực lượng thần lực dồi dào trong cơ thể, cảm thấy vô cùng thoải mái. "Bây giờ cũng coi như đã hoàn toàn vững chắc cảnh giới Chủ Thần tầng thứ ba," Lăng Vân thì thào. "Chỉ là, Bất Hủ Lưu Ly Thể vẫn mãi chưa thể đột phá lên tầng cuối cùng." Anh lật tay, một cây cổ cầm xuất hiện trên đùi. Dù đã tu hành thần lực, cầm đạo cũng không thể bỏ bê. Đầu ngón tay khẽ lướt trên dây đàn, những nốt nhạc ngân vang, tiếng đàn du dương lan tỏa. Trong từng âm luật phảng phất có lời thủ thỉ êm tai, như tiếng nước róc rách, mang âm điệu uyển chuyển, dễ nghe cùng ý cảnh phóng khoáng, tự tại. Tiếng đàn ấy như có lực xuyên thấu và sức lan tỏa mạnh mẽ, vang vọng khắp không gian bị ánh trăng và hoàng hôn bao phủ. Trên đường núi, nghe tiếng đàn du dương vọng đến từ xa, Thẩm Du Nhi không khỏi dừng bước. Nàng khẽ động thân, lần theo tiếng đàn mà đi. Thẩm Du Nhi thầm thì trong lòng: "Đây chẳng phải sân nhỏ của tên Lăng Vân kia sao?" Nhìn qua cửa sổ, nàng thấy Lăng Vân đang yên lặng đánh đàn trên giường. Ánh trăng trắng bạc chiếu khắp phòng, rọi lên người Lăng Vân, khiến thân hình chàng như được dát một lớp bạc lấp lánh. Thẩm Du Nhi rón rén bước vào, yên lặng ngồi xuống chiếc ghế đá trong sân. Đôi mắt trong veo dần khép lại, chăm chú lắng nghe tiếng đàn mỹ diệu vương vấn quanh mình.

Lăng Vân đương nhiên đã nhận ra nàng. Một lúc lâu sau, tiếng đàn dần ngưng. Nh��ng những ý cảnh mỹ diệu ẩn chứa trong từng âm luật ấy lại như ánh sáng ấm áp, rực rỡ trong lòng Thẩm Du Nhi, mãi không thể tan biến. Lăng Vân thu hồi cổ cầm, bước ra khỏi phòng. Thẩm Du Nhi cười nhìn anh, nói: "Thì ra chàng còn biết đánh đàn nữa à." Lăng Vân gật đầu nói: "Em muốn học sao? Ta có thể dạy em." Thẩm Du Nhi khéo léo gật đầu, cười tủm tỉm nói: "Tốt." Lăng Vân ngồi xuống cạnh Thẩm Du Nhi, đặt cổ cầm lên bàn đá, rồi bắt đầu tỉ mỉ hướng dẫn nàng cách nhận biết phổ nhạc, dây đàn. Cứ thế kéo dài suốt một thời gian dài. Thẩm Du Nhi yên tĩnh lắng nghe, chăm chú ngắm nhìn gương mặt góc cạnh, rõ ràng của Lăng Vân. Lăng Vân nhìn nàng nói: "Em thử đi." Thẩm Du Nhi gật đầu: "Được." Nói đoạn, mười ngón tay mảnh khảnh của nàng cẩn thận đặt lên dây đàn, nơi vẫn còn vương vấn hơi ấm từ đầu ngón tay Lăng Vân. Theo từng lời chỉ dẫn của Lăng Vân, những giai điệu được kết nối từ các nốt nhạc ngắn ngủi dần du dương ngân lên. Lăng Vân dạy rất nghiêm túc, nàng cũng học rất nghiêm túc. Bỗng nhiên, Thẩm Du Nhi ngẩng đầu, nghiêng đầu nhìn Lăng Vân, rất nghiêm túc nói: "Lăng Vân, xin lỗi." Nhìn gò má trắng nõn của Thẩm Du Nhi ở khoảng cách gần trong gang tấc, Lăng Vân đầu tiên sững sờ, sau đó vội ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Ta không có tức giận, cho nên em không cần nói xin lỗi. Hơn nữa, vốn dĩ ta sai trước, đáng lẽ ta mới là người phải xin lỗi." Thẩm Du Nhi hỏi: "Em thật sự không tức giận sao?" Vừa nói, Thẩm Du Nhi vừa nhướn người về phía trước, hai gương mặt càng thêm sát gần. Ánh mắt Lăng Vân thoáng dao động, dường như anh còn có thể cảm nhận được hơi thở của Thẩm Du Nhi ở đối diện. Lăng Vân cười lắc đầu. Tiếng đàn vẫn còn vương vấn, trong lúc vô thức, Thẩm Du Nhi đã yên tĩnh nằm gục ngủ thiếp đi trên bàn đá. Nàng khẽ hé miệng anh đào nhỏ nhắn, phát ra tiếng thở đều đều. Lăng Vân không nén được bật cười khẽ. Tiếng đàn dần tắt, anh bế Thẩm Du Nhi vào phòng, đắp chăn cẩn thận cho nàng, sau đó rón rén bước ra. Nhìn bóng đêm dày đặc và bầu trời đầy sao trắng sáng, Lăng Vân khẽ thở dài. Anh khẽ động thân, biến mất vào đường núi, bắt đầu tìm kiếm dược thảo khắp triền núi.

Lăng Vân thở dài nói: "Cả cái Xích Hỏa Sơn lớn như vậy, sao lại không có một cây Hỏa Linh Miêu nào vậy nhỉ?" Hỏa Linh Miêu chính là dược liệu thiết yếu để luyện chế Viêm Tu Đan. Những dược liệu còn lại Lăng Vân đều đã tìm thấy, duy chỉ có Hỏa Linh Miêu là không thấy tăm hơi. Thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện của Lăng Vân đã thu hút sự chú ý của thị vệ. Thị vệ tiến lên phía trước, ôm quyền hỏi: "Công tử đang tìm gì vậy ạ?" "Hỏa Linh Miêu!" Lăng Vân không ngẩng đầu lên, đáp ngay: "Theo lý thuyết, trên Xích Hỏa Sơn này Hỏa Linh Miêu phải mọc khắp nơi mới đúng, sao ta lại không thấy một gốc nào cả?" Thị vệ cười khổ, nói: "Công tử có chỗ không biết, Hỏa Linh Miêu này chính là món ăn yêu thích nhất của Tiểu Long và Tiểu Hoàng. Cho nên Công chúa đã ra lệnh thu hoạch Hỏa Linh Miêu trên núi theo định kỳ. Hai ngày trước, Hỏa Linh Miêu trên núi vừa mới được thu hoạch sạch sẽ rồi." Lăng Vân nói: "Ta hiểu rồi, vậy ta đến chỗ Tiểu Long mượn vài cọng vậy." Nói rồi, Lăng Vân lập tức lao thẳng về phía đỉnh Xích Hỏa Sơn, nhanh chóng biến mất. Thị vệ còn định nói gì đó, nhưng Lăng Vân đã đi mất, đành bất đắc dĩ lắc đầu. Đỉnh Xích Hỏa Sơn là một vùng đất tràn đầy sinh khí. Bắc Minh Phượng Hoàng vẫn chưa thức tỉnh, đang an tĩnh tĩnh dưỡng bên trong vùng đất đó, còn Bắc U Xích Long thì ở một bên canh giữ. Thân hình Lăng Vân thoắt cái xuất hiện cách vùng đất sinh khí dồi dào này không xa, anh nhìn về phía Bắc U Xích Long, nói: "Tiểu Long!" "Gầm!" Bắc U Xích Long gầm lên một tiếng giận dữ, với khuôn mặt thú lạnh lẽo hung tợn như Diêm La, nó trừng mắt nhìn chằm chằm Lăng Vân. Lăng Vân cười nói: "Đừng kích động!" "Rầm rầm!" Không gian khẽ rung chuyển. Bắc U Xích Long thân hình lóe lên, xuất hiện trước mặt Lăng Vân. Cùng lúc đó, thân hình nó đột nhiên trương phồng lên, sừng sững như một cây cột chống trời vĩ đại. Đôi mắt thú to như chuông đồng hung ác trừng trừng nhìn Lăng Vân. Lăng Vân cười nói: "Tiểu Long, ta muốn mượn ngươi vài cọng Hỏa Linh Miêu để luyện chế Viêm Tu Đan, một loại Thần Đan hàm chứa hỏa linh lực dồi dào, cho Tiểu Hoàng nhà ngươi. So với Thần Đan, những Hỏa Linh Miêu khô cằn kia có hương vị kém xa đấy." Đôi mắt rồng của Bắc U Xích Long khẽ híp lại, kinh ngạc pha lẫn nghi hoặc nhìn chằm chằm Lăng Vân. Mặc dù vẫn còn chút hoài nghi, nhưng những dao động thần lực bao quanh thân rồng của nó đã yếu đi mấy phần. Lăng Vân cười gật đầu nói: "Tin ta đi! Ta lừa ngươi thì được lợi ích gì chứ? Huống hồ, cũng chỉ là vài cọng Hỏa Linh Miêu thôi mà, ta có cần thiết phải lừa dối không?" Tiểu Long khẽ trầm ngâm, như đang suy tư điều gì đó, rồi trong miệng phát ra một tiếng gầm trầm đục. Thân thể nó đột nhiên thu nhỏ lại, sau đó biến mất trong hư không, hẳn là đã đi lấy Hỏa Linh Miêu. Lăng Vân nhìn về phía Tiểu Hoàng đang lơ lửng trong vùng sinh khí dồi dào. Trong Tu La cung điện nội phủ của anh, khí tức khẽ động, hai mắt anh đột nhiên sáng rõ. Anh nhận ra, giờ phút này, thương thế của Tiểu Hoàng hầu như đã khỏi hẳn. Có lẽ qua đêm nay, nó có thể bình yên tỉnh lại. Đồng tử Lăng Vân co rút, anh thì thào: "Chỉ là, ngọn hỏa khí này dù rất thích hợp để Tiểu Hoàng chữa thương, nhưng mỗi lần bị thiêu đốt trên người, chắc chắn sẽ để lại những ám thương. Độc tố của sinh khí này có thể lớn có thể nhỏ, cứ tiếp tục như vậy, độc tố sinh khí sớm muộn gì cũng sẽ bùng phát." Lăng Vân cẩn trọng quan sát xung quanh, xác nhận không có ai. Anh tiến lên phía trước, tay lớn khẽ vung, một sợi lửa nhỏ bé xuất hiện trong lòng bàn tay anh, được thần lực màu xanh bao bọc. Lăng Vân thầm nghĩ: "Trở về nghiên cứu một chút." Sau đó, anh khẽ lật tay, thu sợi lửa nhỏ bé kia lại. Làm xong những việc này, Lăng Vân liền đứng tại chỗ chờ đợi Tiểu Long. Khi Tiểu Long trở về, Lăng Vân nhận lấy Hỏa Linh Miêu rồi rời đi.

Trở lại chỗ ở, Thẩm Du Nhi vẫn còn đang ngủ say, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn nằm giang rộng như chữ "Đại", hoàn toàn chẳng có chút dáng vẻ thanh nhã, thục nữ nào của một vị công chúa. Lăng Vân không nén được bật cười thành tiếng. Trong sân, Lăng Vân chẳng bận tâm quần áo có bị vấy bẩn hay không, anh trực tiếp ngồi xuống đất, lấy ra một chiếc đỉnh luyện dược. Đầu ngón tay anh vươn ra, một đốm Hỏa Linh nhỏ nhảy vọt. Theo cái vẫy ngón tay, đỉnh luyện dược liền bốc lên ngọn lửa đỏ thắm. Dựa theo những gì Nhị sư huynh đã dạy anh ở Mãn Trần Sơn, Lăng Vân lần lượt đưa thảo dược vào đỉnh luyện, thần niệm thăm dò, chậm rãi dung hợp chúng theo trình tự trong ký ức anh. Viêm Tu Đan có phẩm giai không thấp, trình tự dung hợp của nó cực kỳ phức tạp, việc luyện chế rất phiền toái. Lăng Vân đã thử vài lần nhưng đều thất bại. Lăng Vân thở dài bùi ngùi, rồi lắc đầu. Sau đó, anh lại một lần nữa đốt nóng đỉnh luyện dược. Thần niệm vươn ra, đưa thảo dược vào, cô đọng pháp văn. Cứ thế, anh tiếp tục luyện chế cho đến sáng sớm hôm sau. Ánh nắng dịu nhẹ xuyên qua tầng mây, lướt qua khung cửa sổ rồi nhẹ nhàng phủ lên gương mặt trắng nõn của Thẩm Du Nhi. Cảm nhận được hơi ấm dần lan tỏa trên gò má, Thẩm Du Nhi từ từ tỉnh giấc. "Đây là đâu?" Tỉnh dậy ở một nơi xa lạ, Thẩm Du Nhi không hề có chút sợ hãi nào trước hoàn cảnh này. Nàng đưa tay ngọc khẽ dụi đôi mắt còn ngái ngủ. Sau đó, đôi mắt híp lại, nàng bước ra khỏi phòng. Bước ra sân nhỏ, nàng mới nhận ra đây là chỗ ở của Lăng Vân. Thẩm Du Nhi dần dần lấy lại ý thức. Ngón tay nàng khẽ lay lay Lăng Vân đang gục ngủ say sưa trên bàn đá, nói: "Lăng Vân." "Ừm?" Lăng Vân lười biếng ngẩng đầu lên, trong cơn mơ màng lẩm bẩm: "Luyện được rồi, luyện được rồi." Thẩm Du Nhi kinh ngạc hỏi: "Anh đang nói gì vậy?" Lăng Vân sững sờ một lát, sau đó kịp phản ứng, vội nói: "Không có gì, không có gì." Thẩm Du Nhi nhếch miệng cười, nói: "Ngốc quá đi mất! Đi theo em, em dẫn anh đi gặp cha em." Lăng Vân trong nháy mắt hoàn toàn tỉnh táo, thốt lên: "Tộc trưởng Yêu Thần tộc, Yêu Tổ Thẩm Thiên Sí?" Chỉ trong chớp mắt, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của Thẩm Du Nhi đã biến mất trên sơn đạo. Lăng Vân vội vàng phi thân đuổi theo.

Sườn núi Nghe Gió. Nơi đây tựa núi kề sông. Phía trước là thác nước lấp lánh ánh bạc chói lọi, phía sau là vách đá vạn trượng. Trước vách đá, Thẩm Thiên Sí, khoác áo bào đen, toát ra vẻ uy nghiêm không cần giận dữ, đứng chắp tay, ánh mắt lãnh đạm nhìn dòng thác nước khổng lồ đổ thẳng xuống. "Cha!" Thẩm Du Nhi lon ton chạy tới, bàn tay nhỏ tinh xảo nắm lấy tay Thẩm Thiên Sí, ngẩng đầu lên tinh nghịch nháy mắt với ông. Thẩm Thiên Sí cưng chiều vuốt đầu Thẩm Du Nhi, ánh mắt tràn đầy từ ái: "Con gái ngoan của cha." Thẩm Du Nhi giới thiệu: "Cha, đây là Lăng Vân." Lăng Vân khom người thi lễ, nói: "Thẩm tiền bối."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả ghi nhớ và ủng hộ.