(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2924: ; Hồ lô
Lăng Vân bật cười khúc khích, Thẩm Du Nhi lúc này mới có thể khẽ chạm vào khuôn mặt bầu bĩnh của Hồ Lô, cười hỏi: “Con bé tên là gì?”
Lăng Vân nói: “Hồ Lô.”
Thẩm Du Nhi không khỏi ngạc nhiên, trợn tròn mắt: “Hồ Lô? Con bé dù gì cũng là con gái mà, sao ngươi lại đặt một cái tên như thế?”
Lăng Vân khinh khỉnh đáp: “Ta thấy rất hay.”
Thẩm Du Nhi: “......”
Đến g���n đống lửa, Lăng Vân ngồi xuống.
Huyền Triệt cùng mọi người vây quanh, rón rén, thì thầm to nhỏ, những ngón tay thô kệch thỉnh thoảng khẽ chạm vào đôi má bầu bĩnh của Hồ Lô.
Lăng Vân cảnh giác nhắc nhở: “Đều nhẹ tay thôi.”
Huyền Triệt tò mò ngắm nhìn Hồ Lô đang ngủ say, nói: “Lăng Vân, con bé này ngươi nhặt ở đâu ra vậy? Sao trước đây chưa từng nghe ngươi nhắc đến? Ôi, sao còn có bong bóng nước mũi thế kia?”
Nói rồi, Huyền Triệt khẽ chạm một cái, bong bóng nước mũi kia lập tức vỡ tan.
Dù vậy, Hồ Lô vẫn ngủ say, không hề tỉnh giấc.
Lăng Vân nói: “Lúc ta tỉnh lại, con bé đang ở ngay bên cạnh ta. Hơn nữa, nó còn nói đã cứu ta.”
Thẩm Du Nhi ngạc nhiên hỏi: “Hồ Lô cứu ngươi ư?”
Lăng Vân nghiêm túc gật đầu, nói: “Chắc chắn là vậy rồi, nếu không khi rơi xuống vực sâu này, làm sao ta có thể chẳng hề hấn gì!”
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, Lăng Vân giật mình hỏi: “Vậy còn các ngươi thì sao?”
Dương Vân Châu đột nhiên khẽ cười nói: “Vậy xem ra chúng ta được nhờ con gái ngươi rồi.”
Lăng Vân kinh ngạc nói: “Cũng là Hồ Lô cứu các ngươi ư?”
Bốn người đều cùng nhau gật đầu.
Thẩm Du Nhi nói: “Khi rơi xuống vực sâu, chúng ta đều điên cuồng dồn hết thần lực để hãm đà rơi xuống, cuối cùng thần lực khô kiệt, lâm vào hôn mê. Thế nhưng trong mơ hồ, dường như có một lực nâng đỡ xuất hiện, nhờ đó chúng ta mới may mắn thoát nạn.”
Dừng một chút, Thẩm Du Nhi nói tiếp: “Xem ra, ngoài Hồ Lô ra, chắc không còn khả năng nào khác.”
Thẩm Du Nhi cười, khẽ chạm vào khuôn mặt Hồ Lô.
Lăng Vân cười nói: “Không ngờ con gái ta lợi hại đến vậy?”
Huyền Triệt nhóm thêm củi vào đống lửa, năm người ngồi quây quần hàn huyên. Đống lửa ban nãy vẫn cháy rừng rực, như thể dành riêng cho Hồ Lô đang say giấc nồng.
Năm người thì thầm to nhỏ, cố gắng nói khẽ hơn bất cứ ai, sợ đánh thức Hồ Lô.
“Tí tách!”
Nước dãi của Hồ Lô đã chảy thành dòng, nhỏ giọt từ đầu Lăng Vân xuống hòn đá.
Huyền Triệt cố nén tiếng, nói khẽ: “Ngủ vẫn ngon lành.”
......
Một lúc lâu sau.
Hồ Lô ngủ đủ, trong mơ màng buông đôi tay nhỏ bé đang nắm chặt mặt Lăng Vân ra, dụi dụi đôi mắt ngái ngủ.
Lăng Vân hơi méo miệng, xoa xoa khuôn mặt đỏ bừng và đau rát. Con bé này, lúc ngủ lại còn dùng sức mạnh đến vậy.
Bốn người Thẩm Du Nhi không nói gì nữa, ánh mắt chăm chú nhìn Hồ Lô.
Hồ Lô cười nói: “Cha.”
Ngay sau đó, nụ cười trên mặt Hồ Lô lập tức cứng lại, ánh mắt kinh ngạc nhìn bốn ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.
Hồ Lô căng thẳng ôm chặt lấy đầu Lăng Vân, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm bốn người trước mặt.
Lăng Vân nhẹ nhàng bế Hồ Lô lên, ôm con bé vào lòng, giới thiệu: “Hồ Lô đừng sợ, đây là Thẩm Cô Cô của con, và ba vị thúc thúc.”
Hồ Lô cắn ngón tay, ngửa đầu nhìn Lăng Vân, nói: “Hồ Lô biết họ là bạn của cha, nên Hồ Lô mới cứu họ.”
Lăng Vân cười hỏi: “Vậy sao con lại sợ?”
Hồ Lô lắp bắp nói: “Con... con sợ người lạ.”
Nói rồi, cái đầu nhỏ của con bé khẽ rũ xuống, đôi môi mấp máy, trên gương mặt bầu bĩnh nổi lên một vệt ửng hồng e thẹn như say rượu.
Lần này, Huyền Triệt không nhịn được, dù đã cố kìm giọng nhưng vẫn lớn tiếng nói: “Trông con bé thật đáng yêu!”
Nghe tiếng Huyền Triệt, nụ cười trên mặt Hồ Lô lập tức đông cứng, rồi biến mất không dấu vết, như mặt trời ẩn vào trong mây đen.
Hồ Lô sợ hãi đến nỗi thân hình nhỏ nhắn xinh xắn trong lòng Lăng Vân cứ tay chân vùng vẫy.
Lăng Vân cười ôm Hồ Lô trong lòng chặt hơn, trấn an: “Không sao đâu, không sao đâu.”
Dần dần bớt nhát, Hồ Lô lúc thì chạy đến bên Huyền Triệt đá hắn một cái, rồi nhanh chóng trốn ra sau lưng Lăng Vân.
Bị Hồ Lô “bắt nạt” như vậy, Huyền Triệt cũng vui vẻ chịu đựng, thầm nghĩ: “Thôi được, con bé vui là được rồi.”
Lăng Vân cười vẫy tay nói: “Ngoan nào Hồ Lô.”
Hồ Lô quay sang Huyền Triệt làm mặt quỷ, sau đó chui tọt vào lòng Lăng Vân.
Lăng Vân nói: “Chúng ta cũng nên bàn chuyện chính. Làm sao để ra ngoài đây?”
Mọi người hơi chần chừ, nhìn nhau rồi cùng lắc đầu bất đắc dĩ.
Thẩm Du Nhi khẽ thở dài: “Cái khe vực sâu hoắm này quả thực cao đến không tưởng tượng nổi, mà lại khắp nơi đều là cấm chế. Chúng ta tuyệt đối không thể Ngự Không, chỉ có thể đi vòng quanh dưới đáy vực sâu này. Nếu không tìm thấy lối ra về như lúc chúng ta đến, vậy thì......”
Nàng không nói hết, nhưng mọi người đều đã hiểu rõ.
Lăng Vân cũng không khỏi nhíu mày.
Thẩm Du Nhi thì thầm: “Nếu có Tiểu Hoàng hoặc Tiểu Long ở đây thì tốt biết mấy.”
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Lăng Vân, ánh mắt anh hướng về phía Bạch Đồng Vũ.
Chẳng phải bản thể của gã này là hạc sao?
Dường như biết Lăng Vân muốn hỏi điều gì, Bạch Đồng Vũ thở dài: “Cái vực sâu quỷ quái này dường như ẩn chứa thứ gì đó vô cùng bí ẩn, ta không tài nào triệu hoán được bản thể. Nếu không, ta cũng đã chẳng rơi xuống vực rồi.”
Thẩm Du Nhi cũng gật đầu nói: “Đúng vậy, chỉ có những thần thú chưa từng tu hóa hình người, lại sở hữu lực phá cấm và khả năng phi hành thì mới có thể làm được.”
Lăng Vân gãi đầu, lần này đúng là khó thật.
Nếu thật sự không có đường ra, chẳng lẽ bọn họ sẽ bị mắc kẹt lại đây mãi sao?
Lúc này, Hồ Lô trong lòng Lăng Vân bỗng nhiên thò đầu ra, nhìn l��ớt qua mọi người, nói: “Đằng xa có người!”
Ánh mắt mọi người nhất thời ngưng đọng, không khí lập tức trở nên tĩnh lặng, chú ý lắng nghe tiếng động vọng lại từ bốn phía.
Nhưng rồi lại chẳng có tiếng động nào.
Dù Hồ Lô tinh nghịch, nhưng vào thời khắc mấu chốt con bé đã từng cứu mạng họ, nên mọi người không dám thất lễ, sự im lặng chết chóc vẫn cứ tiếp tục lan tỏa.
Hồi lâu sau, vẫn không có tiếng động nào.
Dương Vân Châu nhìn Hồ Lô, khẽ nói: “Con bé này có phải đang trêu chọc chúng ta không?”
Lời Dương Vân Châu vừa dứt, lập tức nhận được sự đồng tình:
“Ta cũng cảm thấy.”
Huyền Triệt và Bạch Đồng Vũ đồng thanh nói.
Lại qua một lát, Thẩm Du Nhi cũng có chút không chịu nổi, khẽ chỉ vào Hồ Lô từ xa, nói: “Tiểu nha đầu, không được nói dối nhé.”
Hồ Lô tủi thân vô cùng, hậm hực hỉnh mũi với mấy người, nghiêng đầu nhìn Lăng Vân, ánh mắt tội nghiệp như đang muốn kể lể.
Lăng Vân xoa xoa đầu Hồ Lô: “Cha tin con.”
Ở nơi này, khả năng cảm nhận của bọn họ đều bị hạn chế rất nhiều, nhưng Hồ Lô thì khác!
Hồ Lô gật đầu lia lịa như giã tỏi.
Huyền Triệt lại châm thêm củi. Khi củi cháy hết, anh lại ra ngoài nhặt một đống lớn khác về. Cứ thế, đốt hết đống này đến đống khác, đến khi củi cháy gần hết mà vẫn chưa thấy có người tới.
Thỉnh thoảng, Hồ Lô lại từ trong lòng Lăng Vân ngó đầu ra, nhìn về phía bóng tối, thì thầm: “Hai người kia đi chậm quá.”
Huyền Triệt ném cành cây khô vào đống lửa, quay đầu nhìn Hồ Lô nói: “Làm sao con biết là hai người?”
Hồ Lô nghiêng đầu không thèm để ý hắn, lè lưỡi: “Lêu lêu lêu.”
Huyền Triệt liên tục bị quê, đành vùi đầu vào đống lửa đang cháy rừng rực.
“Khụ khụ!”
Đột nhiên, một tiếng ho nhẹ bất ngờ vọng ra từ bóng tối. Những người đang ngồi quây quần quanh đống lửa ngay lập tức rơi vào bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở, tất cả đều bật dậy đứng thẳng.
Dưới đáy vực sâu này thật sự còn có người.
Ngay sau đó, hai bóng dáng đen kịt chậm rãi hiện ra từ bóng tối.
Hai thân ảnh ấy dần dần rõ ràng, chính là Cố Tử Xuyên và B��ch Tinh Tinh. Cố Tử Xuyên đỡ lấy Bạch Tinh Tinh, cả hai bước đi khó nhọc.
Lăng Vân và mọi người nhanh chóng tiến đến.
“Du Nhi?”
Ánh mắt mờ mịt của Cố Tử Xuyên lướt qua mọi người, rồi dừng lại trên người Du Nhi. Toàn thân đau đớn lập tức bị anh ta ném lên chín tầng mây. Anh ta ôm chặt lấy Thẩm Du Nhi, vừa kêu vừa khóc nói: “Du Nhi, em không chết, em còn sống!”
Thẩm Du Nhi giật mình tái mặt: “Ngươi, ngươi sao vậy?”
Cố Tử Xuyên ôm chặt lấy nàng, rất lâu không buông tay.
Hai gò má Thẩm Du Nhi hiện lên một vệt ửng hồng ngượng ngùng: “Thôi được rồi, ngươi buông ra trước có được không?”
Nàng như chạy trốn mà vọt đến bên cạnh Bạch Tinh Tinh, đỡ lấy nàng đi lên phía trước: “Tinh Tinh, để chị dìu em.”
Bạch Tinh Tinh cười, cố nén đau, giả vờ như không có chuyện gì, cố bước: “Du Nhi tỷ, chị dìu ca ca đi.”
Lăng Vân thầm cười: “Đúng là hảo muội muội.”
Sau đó, Lăng Vân tiến lên, tay trái đỡ Bạch Tinh Tinh, tay phải ôm Hồ Lô.
Thẩm Du Nhi sát cạnh Cố Tử Xuyên, mọi người lại ngồi quây quần bên đống lửa.
M���y người Huyền Triệt chợt bừng tỉnh, ánh mắt đồng loạt dừng lại trên người Hồ Lô. Không cần nói cũng biết, Cố Tử Xuyên và Bạch Tinh Tinh chắc chắn cũng là Hồ Lô cứu.
Hồ Lô nhếch miệng cười: “Con lợi hại không?”
Huyền Triệt cười nói: “Lợi hại lắm.”
Nói rồi, hắn giơ ngón tay cái lên, ra vẻ nịnh nọt: “Giờ thì cứ bám lấy con bé này thôi.”
Thẩm Du Nhi hỏi: “Các ngươi sao cũng xuống đây rồi?”
Cố Tử Xuyên cười nói: “Không chỉ có ta và Tinh Tinh, còn có cả tên Giang Miểu nữa.”
Lăng Vân nói: “Bị ngươi ném xuống à?”
Cố Tử Xuyên gật đầu.
Lăng Vân cúi đầu nhìn Hồ Lô trong lòng, hỏi: “À phải rồi Hồ Lô, người kia đâu?”
Hồ Lô thò đầu ra, đôi mắt to đen láy oán hận đảo qua, cắn răng nghiến lợi nói: “Người kia làm cha bị thương, Hồ Lô không thèm để ý đến hắn.”
Nghe vậy, Giang Miểu, hẳn là đã chết không nghi ngờ.
Huyền Triệt khẽ nhéo nhéo má Hồ Lô, nói: “Tiểu cô nương ngoan, phân biệt thiện ác rõ ràng.”
“A ô.”
Hồ Lô liền cắn một cái vào bàn tay hắn, lắc đầu nói: “Ngươi là ngoại lệ.”
Mọi người cười vang, Huyền Triệt mặt đen lại, hậm hực rụt tay về.
Lăng Vân cười xoa xoa đầu Hồ Lô.
Thương thế trên người Cố Tử Xuyên và Bạch Tinh Tinh nặng hơn Du Nhi và những người khác một chút. Lăng Vân đã châm cứu cho họ, giờ họ đã cảm thấy dễ chịu hơn. Sau khi nghỉ ngơi hồi lâu, mọi ng��ời quyết định xuất phát.
Thời gian trôi rất nhanh, tính ra, mọi người đã đi bộ dưới đáy vực sâu này được chừng ba ngày, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của lối ra.
Mệt mỏi, đói khát, sợ hãi, nối tiếp nhau ập đến.
Sự kiên nhẫn, lòng tin, quyết tâm dần dần mai một.
Ngược lại là Hồ Lô, thần thái vẫn tươi tỉnh, nhảy nhót tung tăng, chẳng hề có vẻ gì bất thường.
Nhìn thân ảnh nhỏ nhắn của Hồ Lô đang nhảy nhót, Dương Vân Châu khẽ thở dài: “Con bé này sao mà đi bộ khỏe thế không biết?”
Lăng Vân nói: “Hồ Lô có thể sinh tồn dưới đáy vực sâu này lâu đến vậy, tất nhiên là đã thích nghi rồi.”
Trong khoảnh khắc, dường như có điều gì đó chợt lóe lên trong đầu Lăng Vân, nhưng rồi lại vụt biến mất, nhanh đến mức anh không tài nào nắm bắt được.
Sẽ là cái gì?
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.