(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 3177: Người mặt sắt
Người thương nhân cảnh giác nhìn quanh, rồi hạ giọng đáp: “Ám Ảnh Tổ Chức? Cái tên này nghe có vẻ lớn thật, nhưng tôi biết không nhiều về họ.”
“Tuy nhiên, cậu có thể tìm Lão Mạc, ông ấy có lẽ từng có chút liên hệ với bọn họ.”
Lăng Vân khẽ gật đầu, cảm ơn người thương nhân, sau đó truyền tin này cho Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh.
Tô Vãn Ngư thì ở một phía khác, tìm gặp một lão nhân sưu tầm đồ cũ, thăm dò hỏi: “Vị tiền bối này, cháu muốn tìm hiểu chút chuyện liên quan đến Ám Ảnh Tổ Chức.”
Lão nhân sưu tầm đồ cũ nhìn Tô Vãn Ngư một cái, hạ giọng nói: “Ám Ảnh Tổ Chức không phải chuyện chúng ta có thể tùy tiện bàn luận.”
“Nhưng nếu cô thật sự muốn biết, hãy tìm Người Mặt Sắt, ông ta từng là một thành viên của chúng.”
Tuyết Ảnh cũng không chịu thua kém, nàng tận dụng thân thủ nhanh nhẹn của mình, lặng lẽ tiếp cận một nhóm kẻ giao dịch ngầm. Nàng nghe được vài mẩu tin tức rời rạc liên quan đến Ám Ảnh Tổ Chức, nhưng vẫn không tìm thấy manh mối trực tiếp nào.
Sau khi dạo một vòng trong chợ đen, ba người tập hợp những thông tin riêng có được. Họ quyết định đi tìm nhân vật được mệnh danh là “Người Mặt Sắt”, hy vọng có được từ ông ta thêm nhiều thông tin về Ám Ảnh Tổ Chức.
Sau khi có được tin tức về nơi “Người Mặt Sắt” có thể xuất hiện, Lăng Vân, Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh lập tức lên đường đến khu vực đó. Nghe nói Người Mặt Sắt là một nhân vật thần bí từng tiếp xúc sâu rộng với Ám Ảnh Tổ Chức, ông ta có thể hiểu rõ hơn về tình hình nội bộ của chúng.
Họ đi đến một ngã tư vắng vẻ, nơi những kiến trúc cổ xưa trông khá hoang vu. Trên đường phố, người đi lại thưa thớt, ánh đèn lờ mờ tạo nên một cảm giác âm u, lạnh lẽo. Ba người cẩn trọng từng bước trên đường, luôn cảnh giác với bất kỳ nguy hiểm nào có thể xuất hiện xung quanh.
“Nơi này trông không yên ổn chút nào,” Tô Vãn Ngư hạ giọng nói, ánh mắt cô quét nhanh bốn phía.
“Phải nhanh chóng tìm được Người Mặt Sắt,” Tuyết Ảnh đáp lại, tay nàng nhẹ nhàng chạm vào vũ khí bên hông.
Lăng Vân bước vào một quán rượu nhỏ trông như bị bỏ hoang, hỏi người chủ quán: “Xin hỏi, ông có biết Người Mặt Sắt không? Chúng tôi đang rất cần gặp ông ấy.”
Chủ quán ngẩng đầu, dùng ánh mắt dò xét nhìn Lăng Vân, rồi hạ giọng đáp: “Người Mặt Sắt à?”
“Hắn là một gã bí ẩn, không dễ gì gặp được đâu. Nhưng đôi khi, hắn sẽ xuất hiện ở chợ đồ cũ Đông Nhai.”
Lăng Vân khẽ gật đầu, cảm ơn chủ quán, sau đó hội họp với Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh, cùng nhau đi về phía chợ đồ cũ Đông Nhai.
Khi đến chợ đồ cũ, ba người bắt đầu tìm kiếm tung tích Người Mặt Sắt trong đám đông. Khu chợ này trông vô cùng hỗn loạn, trên các quầy hàng bày đầy những vật phẩm cổ xưa. Bên cạnh một quầy hàng cũ nát, cuối cùng họ cũng nhìn thấy một bóng người đeo mặt nạ sắt.
Lăng Vân nhanh chóng tiến lại gần, trực tiếp hỏi: “Ngài là Người Mặt Sắt phải không? Chúng tôi có vài vấn đề muốn hỏi ngài, liên quan đến Ám Ảnh Tổ Chức.”
Người Mặt Sắt quay người lại, ánh mắt xuyên qua lớp mặt nạ nhìn thẳng vào Lăng Vân. Giọng ông ta trầm thấp và khàn khàn: “Các người tìm ta làm gì? Biết quá nhiều chẳng có gì hay ho cho các người đâu.”
“Chúng tôi đã bị cuốn vào vòng xoáy này rồi, không còn đường lui nữa.” Lăng Vân kiên định đáp: “Chúng tôi muốn biết vị trí của Ám Ảnh Tổ Chức và mục đích hiện tại của chúng là gì.”
Người Mặt Sắt im lặng một lúc rồi chậm rãi lên tiếng: “Tổng bộ của Ám Ảnh Tổ Chức nằm ẩn mình trong một kho hàng bỏ hoang ở góc tây bắc thành phố.”
“Về phần mục đích của chúng... Chúng đang tìm kiếm một món di vật cổ xưa, nghe nói món di vật đó sở hữu sức mạnh không thể tưởng tượng nổi.”
Nghe đến những thông tin này, Lăng Vân, Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
“Món di vật đó, rốt cuộc là thứ gì?” Tuyết Ảnh hỏi.
Người Mặt Sắt lắc đầu. “Ta không rõ cụ thể là gì, nhưng ta biết, đó chắc chắn không phải vật phẩm tầm thường. Các người tốt nhất hãy cẩn thận, Ám Ảnh Tổ Chức sẽ không dung thứ bất cứ mối đe dọa nào đâu.”
Sau khi cảm ơn Người Mặt Sắt vì những thông tin đã cung cấp, ba người rời khỏi chợ đồ cũ, hướng thẳng đến tổng bộ của Ám Ảnh Tổ Chức.
Lăng Vân, Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh, theo chỉ dẫn từ Người Mặt Sắt, tiến về phía kho hàng bỏ hoang ở góc tây bắc thành phố. Bóng đêm như mực, người đi đường thưa thớt, tạo điều kiện thuận lợi để họ hành động. Ba người lặng lẽ tiến bước dọc theo khu phố âm u, ánh mắt cảnh giác quét nhìn xung quanh. Họ biết nhiệm vụ lần này đầy rẫy nguy hiểm, tổng bộ của Ám Ảnh Tổ Chức chắc chắn được bảo vệ nghiêm ngặt.
Đến địa điểm chỉ định, họ nhìn thấy một kho hàng lớn cũ nát, bốn phía có những kẻ áo đen đang đi tuần. Nhà kho trông như bị bỏ hoang từ lâu, nhưng những trạm gác ngầm trên cửa sổ và những nhân viên tuần tra di chuyển liên tục xung quanh cho thấy đây không phải một công trình bỏ hoang bình thường.
“Xem ra đây chính là tổng bộ của Ám Ảnh Tổ Chức,” Lăng Vân hạ giọng nói.
“Chúng ta phải hành động cẩn trọng, tìm một lối vào thích hợp,” Tô Vãn Ngư đề nghị.
Tuyết Ảnh thì chỉ vào một cửa sau khá bí mật: “Nơi đó có lẽ là một cơ hội.”
Ba người quyết định chia nhau hành động để giảm thiểu rủi ro bị phát hiện. Lăng Vân từ phía trước đánh lạc hướng những kẻ áo đen tuần tra, trong khi Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh lặng lẽ tiếp cận cửa sau. Lăng Vân cố ý tạo ra chút tiếng động để thu hút sự chú ý của những kẻ áo đen. Hắn vận dụng khinh công, di chuyển nhanh như cắt, dụ chúng rời xa khu nhà kho.
Cùng lúc đó, Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh thừa cơ hội lẻn vào nhà kho. Bên trong tối mờ và âm u, đầy ắp những thùng hàng và vật phẩm. Họ cẩn trọng đi xuyên qua nhà kho, với ý định tìm khu vực cốt lõi của Ám Ảnh Tổ Chức.
“Nơi này đầy rẫy cơ quan, chúng ta phải cẩn thận một chút,” Tuyết Ảnh hạ giọng nói, đôi mắt nàng quét nhanh trong bóng tối.
Sau một hồi tìm kiếm, họ phát hiện một cánh cửa ngầm dẫn xuống lòng đất. Dưới lòng đất dường như ẩn chứa bí mật của Ám Ảnh Tổ Chức.
Đúng lúc này, Lăng Vân cũng đã thành công thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ áo đen, nhanh chóng quay lại nhà kho và hội hợp với Tô Vãn Ngư cùng Tuyết Ảnh.
“Chúng ta tìm được một lối đi dẫn xuống lòng đất,” Tô Vãn Ngư hạ giọng nói.
Ba người quyết định cùng nhau xuống dưới thám thính. Họ cẩn trọng bước xuống những bậc đá dẫn từ cửa ngầm, và đến một mật thất dưới lòng đất.
Trong mật thất dưới lòng đất, vài ngọn đèn dầu mờ tối phát ra ánh sáng yếu ớt. Trên tường treo những ký hiệu thần bí cùng văn tự Thời Không, trông âm u và quỷ dị.
“Nơi này chắc chắn ẩn chứa bí mật của Ám Ảnh Tổ Chức,” Lăng Vân nói, ánh mắt hắn quét nhìn khắp mật thất.
Đột nhiên, họ nghe thấy tiếng bước chân, rõ ràng có người đang đến gần.
Trong mật thất tối mờ dưới lòng đất, Lăng Vân, Tô Vãn Ngư và Tuyết Ảnh nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp, nín thở chờ đợi người bí ẩn kia đến gần. Ánh mắt họ căng thẳng, tay nắm chặt vũ khí, sẵn sàng ứng phó bất cứ cuộc chiến nào có thể bùng nổ. Ánh sáng yếu ớt từ những ngọn đèn dầu tạo nên những vệt bóng râm trong mật thất, làm tăng thêm vẻ thần bí và không khí căng thẳng. Ẩn mình trong góc khuất, Lăng Vân và đồng đội cảm nhận được một luồng khí tức mạnh mẽ đang từ từ tiếp cận. Người bí ẩn kia mặc áo đen, cầm một thanh trường kiếm lóe lên hàn quang trong tay, bước đi mạnh mẽ, dứt khoát.
Đây là bản văn đã được chỉnh sửa kỹ lưỡng, giữ nguyên nội dung và ý nghĩa gốc.