(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 328: Tất để cho ngươi hối hận
Trong mắt Lăng Vân, ông lão và cô gái này rõ ràng rất đáng ngờ. Nếu là ngày thường, hắn sẽ không bận tâm đến họ mà chọn rời đi ngay, tránh rước lấy phiền phức. Nhưng hắn vừa đến Đông Thổ, lại đang thiếu người dẫn đường, nên ông lão và cô gái này đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì là có giá trị không nhỏ.
Thế nhưng, khi Lăng Vân xuất hiện, ông lão và cô gái lại không hề tỏ vẻ kích động. Dường như họ đã không còn ôm hy vọng gì về việc thoát khỏi hầm giam.
"Ta có thể cứu các ngươi."
Lăng Vân nói thẳng.
Ông lão thậm chí còn không buồn chớp mắt. Ngược lại, cô gái có vẻ hiền lành hơn, lắc đầu nói với Lăng Vân: "Công tử, người không cứu được chúng ta đâu, hầm giam này bị một tuyệt thế đại trận phong tỏa rồi."
"Một cái Tù Long Trận mà cũng được coi là tuyệt thế đại trận sao?"
Lăng Vân xem thường nói.
Tù Long Trận! Vừa nghe thấy ba chữ này, ông lão vốn đang thờ ơ bỗng bật mở mắt nhìn về phía Lăng Vân.
"Ngươi biết đây là Tù Long Trận?"
Cô gái cũng kinh ngạc không kém.
"Dĩ nhiên rồi. Trận pháp này đối với ta mà nói chỉ là chuyện nhỏ, nếu không ta đã chẳng nói có thể cứu hai người rồi."
Lăng Vân mỉm cười nói.
"Chuyện nhỏ sao? Khẩu khí của người trẻ tuổi các cậu quả là lớn thật."
Ông lão nói: "Ngươi có biết, Tù Long Trận này là trận pháp cấp mấy không?"
"Dù là trận pháp cấp mấy đi chăng nữa, trong mắt ta đều chẳng khác gì trận pháp cấp một."
L��ng Vân đáp lời hờ hững.
"Kiêu ngạo quá đỗi..." Ông lão lắc đầu, ánh sáng hy vọng trong mắt vụt tắt, cảm thấy vô cùng thất vọng. Rõ ràng ông ta cho rằng Lăng Vân đang khoác lác.
Thế nhưng, lời còn chưa dứt, đồng tử của ông ta bỗng co rụt lại.
Chỉ thấy Lăng Vân ngưng tụ linh lực vào ngón trỏ phải, tùy ý điểm mấy cái về phía hầm giam. Ngay sau đó, trước mặt Lăng Vân liền xuất hiện một vết nứt.
Đùng! Ông lão chợt đứng phắt dậy. Ông ta nằm mơ cũng không ngờ tới, Tù Long Trận đã khiến mình bó tay bó chân lại có thể bị người khác ung dung hóa giải dễ dàng đến vậy.
Gần như ngay lập tức, ông ta liền kéo cô gái, muốn lao ra khỏi vết nứt này.
Nhưng ngay khi ông ta vừa bước tới vết nứt, Lăng Vân bỗng thu tay lại, vết nứt kia liền khép kín lần nữa. Thấy vậy, ông lão và cô gái đành phải dừng bước. Vẻ mặt ông lão có chút khó coi.
Lăng Vân cười nói: "Ta có thể cứu hai người, nhưng trước hết hai người phải cho ta biết, vì sao lại bị giam ở đây."
Sắc mặt ông lão nhanh chóng khôi phục, trông cứ như một ông cụ bình thường, trên mặt lộ ra vẻ nhún nhường của tiểu thị dân.
"Công tử có thể có chút hiểu sai."
Ông ta thở dài nói: "Lão hủ cũng chẳng phải nhân vật lớn gì, chỉ là một luyện đan sư cấp 5 có chút bản lĩnh, vì vô tình đắc tội Đại Tuyết Sơn nên mới bị họ tống giam ở đây."
Lăng Vân cười nhạt: "Một luyện đan sư cấp 5 bình thường mà cũng đáng để Đại Tuyết Sơn phải tốn nhiều tâm sức như vậy sao? Không chỉ nhốt trong hầm giam, còn cố ý bố trí cả một đại trận cấp 7 để trấn phong?"
Tù Long Trận không phải trận pháp thông thường, mà là đại trận cấp 7. Mặc dù trận pháp này đối với Lăng Vân mà nói đúng là chẳng đáng nhắc đến, nhưng ở một nơi như hoang cổ đại lục thì nó tuyệt đối được coi là một tuyệt thế đại trận.
"Xem ra là không gạt được công tử."
Ông lão bất đắc dĩ nói: "Thực tế, sở dĩ chúng ta bị Đại Tuyết Sơn giam cầm ở đây là vì chúng ta biết tung tích một di tích thượng cổ. Đại Tuyết Sơn muốn ép chúng ta nói ra tung tích di tích đó nên mới giam chúng ta lại."
"Đúng vậy, công tử, ông nội con không lừa người đâu."
Cô gái cũng nói: "Chúng con thật sự không phải nhân vật lớn gì, càng không phải tà ma ngoại đạo."
Nhìn cô gái này, ánh mắt Lăng Vân thoáng vẻ ôn hòa, không hỏi thêm gì nữa mà lại lần nữa mở Tù Long Trận: "Hai người có thể ra rồi."
Cô gái mừng rỡ không ngớt.
Ông lão thì hơi sững sờ, không ngờ thiếu niên trước mặt, rõ ràng trông chẳng giống hạng người dễ dãi, lại có thể tùy tiện tin lời họ nói như vậy. Nhưng nếu đã có thể ra ngoài, ông ta đương nhiên sẽ không ngốc mà từ chối.
Ngay sau đó, ông lão và cô gái liền bước ra khỏi hầm giam.
"Công tử, ông nội con tên là Chu Huyền, con tên là Chu Nhã, công tử cứ gọi con là Nhã nhi là được. Không biết công tử xưng hô thế nào ạ?"
Cô gái vui vẻ nói: "Chúng con bị giam ở đây đã ba năm rồi, nếu không có công tử, còn chẳng biết đến bao giờ mới được nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa."
"Lăng Vân."
Lăng Vân cười nhạt.
Sau khi Chu Huyền và Chu Nhã bước ra, họ vẫn không có bất kỳ biểu hiện dị thường nào, dường như quả thật là người bình thường. Tuy nhiên, khi nhìn thấy cảnh tượng máu tanh bên ngoài, khuôn mặt nhỏ nhắn của Chu Nhã tái đi, ánh mắt nhìn Lăng Vân cũng có chút sợ hãi.
"Hai người có biết đây là đâu, và thành Lạc Dương nằm ở phương hướng nào không?"
Lăng Vân hỏi.
Dù Chu Huyền và Chu Nhã có thân phận gì đi nữa, họ đều là tu sĩ Đông Thổ, chắc chắn quen thuộc nơi đây hơn Lăng Vân.
Chu Huyền hơi ngẩn ra: "Công tử không phải người Đông Thổ sao?"
"Ta đến từ Tây Hoang."
Lăng Vân không giấu giếm.
"Tây Hoang?"
Chu Huyền nhìn Lăng Vân thật sâu, sau đó cười nói: "Thì ra là vậy. Nơi đây là Thương Lan Sơn Mạch, ở Đông Thổ gần như không ai không biết. Còn về thành Lạc Dương, nó nằm ở hướng đông bắc, cách đây còn phải mấy nghìn dặm."
Nghe vậy, Lăng Vân không khỏi cau mày.
"Theo ta thấy, nếu công tử muốn đến thành Lạc Dương, không bằng đi Hòa Thành trước."
Chu Huyền nói: "Hòa Thành nằm ngay rìa phía đông bắc Thương Lan Sơn Mạch, cũng coi như sầm uất. Công tử đến đó rồi hẵng đi thành Lạc Dương sẽ thuận lợi hơn. Hơn nữa, mặc dù chúng tôi không đến thành Lạc Dương, nhưng cũng đang cố ý đi theo hướng đó, vừa vặn có thể dẫn đường cho công tử."
"Được, vậy chúng ta cứ đến Hòa Thành trước đã."
Lăng Vân gật đầu.
Chu Nhã bên cạnh thì chẳng có bất kỳ thành kiến nào với việc Lăng Vân đến từ Tây Hoang. Dọc đường, nàng tỏ ra rất tò mò về Tây Hoang, cứ quấn lấy Lăng Vân hỏi han đủ điều về nơi đó, vui vẻ không ngớt.
Chặng đường tiếp theo cũng không hề dễ dàng. Nơi họ đang ở thuộc về sâu bên trong Thương Lan Sơn Mạch, cách rìa ngoài chừng bảy tám trăm dặm. Hơn nữa, họ không có xe ngựa nên chỉ có thể đi bộ.
Nửa ngày sau, họ đã vượt qua hơn năm trăm dặm.
"Hả?"
Bên một con sông, ba người tạm dừng để uống nước và nghỉ ngơi. Ngay lúc đó, cả ba người chợt biến sắc, ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh. Vừa nhìn, họ liền thấy cách đó vài dặm có một đoàn xe thương hội đang tiến về phía này.
"Hay quá, có người khác đến rồi! Nếu có thể đi nhờ xe ngựa của họ, chúng ta sẽ không cần đi bộ nữa."
Chu Nhã vui vẻ nói.
Đoàn xe kia hiển nhiên cũng đã nhìn thấy ba người Lăng Vân. Mấy phút sau, đoàn xe đi tới bờ sông.
Thế nhưng, những người thuộc thương hội này lại chẳng thân thiện chút nào. Một cô gái mặt đầy hung dữ, eo to như thùng nước, cưỡi ngựa chạy đến, quát lớn: "Thương hội Lăng Phong đến đây nghỉ ngơi, người không phận sự mau chóng rời đi!"
Rõ ràng, người này muốn dọn dẹp hiện trường.
Lăng Vân cau mày.
"Rõ ràng chúng ta đến trước, dựa vào đâu mà bắt chúng ta đi chứ?"
Chu Nhã không cam lòng nói.
"Còn dám lắm mồm sao? Bảo các ngươi cút thì cút đi, nói nhảm gì nữa!"
Cô gái hung hăng mắt lóe lên sắc bén, lại vung roi ngựa trong tay, quất thẳng vào mặt Chu Nhã. Chu Nhã vốn có tướng mạo thanh tú, điều đó càng khiến cô gái hung hăng này chướng mắt. Hôm nay nàng ta vừa vặn mượn cơ hội này, muốn hủy hoại dung mạo của Chu Nhã.
Thấy vậy, sắc mặt Chu Huyền và Lăng Vân đều lạnh như băng. Chẳng đợi Chu Huyền kịp phản ứng, Lăng Vân đã quả quyết đưa tay ra. Lập tức, chiếc roi ngựa kia liền rơi vào tay hắn.
Cô gái hung hăng dùng sức kéo, muốn giật lại roi ngựa, nhưng phát hiện tay Lăng Vân cứng như thép, chiếc roi không hề nhúc nhích. Lúc này, nàng ta liền hổn hển nói: "Tiện dân, mau buông tay! Nếu không ta sẽ khiến ngươi phải hối hận!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.