(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 371: Bạt tai vang dội
Lăng Vân nheo mắt lại.
Không ngờ, Tần Chiêu và Thẩm Lãng đều thảm như nhau. Mà Tần Chiêu rõ ràng còn thảm hơn Thẩm Lãng nhiều. Thẩm Lãng tuy bị người ruồng bỏ, nhưng ít nhất Đàm Thanh Thanh cũng chỉ là bạn gái của Thẩm Lãng, hai bên chưa có bất kỳ quan hệ sâu sắc nào. Tần Chiêu lại khác hẳn. Tạ Băng đã là vị hôn thê của Tần Chiêu. Sự việc này đối với Tần Chiêu mới thật sự là nỗi nhục nhã tột cùng.
Đúng lúc này, lại nghe nữ phục vụ viên nói: "Nếu chỉ có thế thì thôi, vấn đề mấu chốt là, tiểu thư Tạ Băng mới vừa hủy bỏ hôn ước với Tần công tử, ấy vậy mà chớp mắt đã cặp kè với Thất công tử, lại còn tuyên bố ra bên ngoài rằng từ trước đến nay cô ta chưa từng coi trọng Tần công tử."
Lăng Vân cau mày.
Ban đầu khi nghe tin Tạ Băng hủy bỏ hôn ước với Tần Chiêu, dù Lăng Vân không có thiện cảm với cô gái này, nhưng cũng không đến mức quá ghét bỏ sâu sắc. Dẫu sao, người lên cao, nước chảy chỗ trũng. Tần gia sa sút, Tạ Băng muốn hủy hôn, chuyện này thật ra có thể hiểu được. Thế nhưng, thủ đoạn của Tạ Băng này không khỏi quá bỉ ổi. Hủy hôn thì đã đành, đằng này lại vội vã ngay lập tức đi tìm người đàn ông khác, còn buông lời lăng mạ Tần Chiêu.
"Vậy Thất công tử là ai?"
Trong lúc suy tư, Lăng Vân vẫn không quên hỏi.
Nữ phục vụ viên hạ thấp giọng: "Thất công tử chính là Trần Trường Ca, là người con trai thứ bảy của Thành chủ Hoang Cổ. Tại Hoang Cổ thành của chúng ta, Thành chủ Hoang Cổ Trần Ngọc Lâu chính là đế vương, Trần Trường Ca thì chẳng khác nào hoàng tử."
Lăng Vân gật đầu, nhìn nữ phục vụ viên bằng ánh mắt tán thưởng. Nữ phục vụ viên này quả thực rất biết cách nịnh nọt. Nhưng loại người này Lăng Vân đã gặp nhiều, cũng không để bụng. Mà những tin tức đối phương vừa nói lúc này lại rất hữu ích đối với Lăng Vân.
"Ngươi tên gì?" Lăng Vân hỏi.
Nữ phục vụ viên mừng rỡ khôn xiết, lắp bắp nói: "Đại sư, ta tên Chu Dĩnh."
"Ừ." Lăng Vân gật đầu.
Nữ phục vụ viên lại càng kích động hơn. Trong đại sảnh này, hiện tại chỉ mình cô ta biết Lăng Vân là một luyện đan đại sư cấp sáu. Theo cô ta thấy, đây là một cơ duyên lớn hiếm có. Hiện giờ Lăng Vân còn tán thưởng, càng khiến cô ta cảm thấy mình đã nắm chắc cơ duyên này.
"Chậc chậc, ta nói Lăng Vân, ngươi cái thằng nhà quê này, sao lại kiếm cớ chạy đến đây, thì ra là vì Tần Chiêu à?"
Ngay vào lúc này, giọng nói của Liễu Thương vang lên: "Hừ, ta nói Tần Chiêu, ngươi cũng không nhìn lại đức hạnh của mình là gì, ngươi có x���ng với tiểu thư Tạ Băng sao? Cứ mặt dày vô sỉ dây dưa Tạ Băng như vậy, rốt cuộc có còn biết xấu hổ nữa hay không?"
Tần Chiêu sắc mặt trắng bệch, hai tay cũng có chút run rẩy. Hắn cắn răng nói: "Tạ Băng, ta đã nói rồi, ta cũng không biết cô ở đây, chỉ là vừa vặn cùng Lăng huynh đến đây."
"Ta không có hứng thú nghe giải thích của ngươi."
Tạ Băng lạnh lùng nói: "Ta không muốn nhìn thấy ngươi, mang theo cái thằng nhà quê bạn ngươi, cút khỏi mắt ta ngay lập tức. Nhìn ngươi xem, quả thật càng ngày càng sa sút, lại còn đi kết nghĩa huynh đệ với một tên tiểu Võ Vương, ta thấy ngươi đời này tầm nhìn cũng chỉ đến thế thôi."
Nàng cũng không nhận ra Lăng Vân, trực tiếp gọi Lăng Vân là thằng nhà quê, chẳng qua là theo bản năng nói theo Liễu Thương. Lăng Vân thật không ngờ, hắn còn chưa ra mặt giúp Tần Chiêu, phản kích lại Tạ Băng này, đằng này cô ta lại hay rồi, còn làm nhục hắn trước.
Bất quá, đây cũng là Lăng Vân mong muốn. Tần Chiêu dù sao cũng là bạn của hắn. Tạ Băng trước mặt mọi người ở đây làm nhục Tần Chiêu, hắn há có th��� khoanh tay đứng nhìn. Hiện tại Tạ Băng làm vậy, chẳng khác nào đưa sẵn cái cớ cho hắn.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lăng Vân bỗng nhiên sải bước đi về phía Tạ Băng.
"Lăng Vân, ngươi muốn làm gì?"
Liễu Thương quát lạnh: "Không nghe tiểu thư Tạ Băng nói rằng không muốn nhìn thấy ngươi cái thằng nhà quê này và Tần Chiêu sao?"
Lăng Vân không thèm để ý đến hắn, trực tiếp đi tới trước mặt Tạ Băng. Tạ Băng cau mày, với vẻ mặt đầy chán ghét lui về phía sau hai bước. Cứ như thể khoảng cách với Lăng Vân quá gần cũng là một sự ô nhiễm đối với nàng.
"Cách ta xa một chút, nghe được không?" Nàng lạnh lùng nói.
Bóch! Một tiếng tát giòn tan, bỗng nhiên cắt ngang lời Tạ Băng đang nói.
Bốn phía ngay lập tức trở nên tĩnh mịch. Tất cả mọi người ở đây đều trợn mắt há hốc mồm, không dám tin vào mắt mình nhìn Lăng Vân. Giờ phút này, tay phải của Lăng Vân vẫn còn chưa thu về. Chính là hắn ra tay, tát Tạ Băng một cái.
Mọi người nằm mơ cũng không nghĩ ra sẽ xảy ra chuyện như vậy. Lăng Vân này, rốt cuộc lấy đâu ra lá gan mà dám tát Tạ Băng?
Nhìn lại Tạ Băng, trên khuôn mặt trắng nõn, một dấu bàn tay đỏ tươi đã hiện rõ mồn một. Đủ thấy Lăng Vân đã dùng sức không ít cho cái tát này. Sau đó, Tạ Băng liền ôm mặt, khó tin nhìn chằm chằm Lăng Vân. Trong chốc lát, nàng vẫn không kịp phản ứng. Hiển nhiên nàng cũng như những người khác, không hề nghĩ tới Lăng Vân chạy đến trước mặt nàng là để tát nàng. Khi nàng kịp phản ứng, liền cảm thấy vô vàn lửa giận phun trào ra ngoài, cơ hồ muốn phát điên lên vì tức giận.
"Lăng Vân, ngươi cái tên điên này."
Liễu Thương cũng không ngờ tới, nhưng điều này không ngăn cản hắn thừa cơ bỏ đá xuống giếng: "Tiểu thư Tạ Băng cùng ngươi không thù không oán, ngươi vì sao phải tát tiểu thư Tạ Băng? Không biết thương hương tiếc ngọc, ngươi còn là đàn ông sao?"
Lăng Vân mặt mày không chút biểu cảm: "Tiện nhân này dám chửi ta là thằng nhà quê, ta tát nàng một cái đã là nhẹ."
Lời này vừa ra, đám người bốn phía lại càng thêm nghẹt thở. Lăng Vân sở dĩ tát Tạ Băng, chính là bởi vì Tạ Băng nói hắn là thằng nhà quê? Cái tên điên này, rốt cuộc nhỏ mọn đến mức nào, lại còn chấp nhặt đến vậy sao?
Lăng Vân đối với điều đó không phản ứng chút nào. Hắn dĩ nhiên sẽ không nói cho người khác biết nguyên nhân thực sự tát Tạ Băng, là vì muốn ra mặt giúp Tần Chiêu. Dù sao hắn muốn tát ai, chỉ cần một cái cớ là được rồi.
"Lăng Vân!"
Liễu Thương chớp lấy cơ hội, thêm dầu vào lửa: "Ngươi thật là quá đáng, tiểu thư Tạ Băng tôn quý đến mức nào, ngươi lại dám làm nhục nàng như vậy, ngươi có chết cũng khó mà chuộc tội."
Bên kia, Tống Minh Hoa ánh mắt cũng lạnh như băng. Trong mắt hắn, Lăng Vân ngay trước mặt hắn mà làm nhục Tạ Băng như vậy, việc này không chỉ là làm nhục Tạ Băng, mà còn là đang vả mặt hắn. Lúc này Tống Minh Hoa nhìn chằm chằm Lăng Vân lạnh giọng nói: "Ngươi lá gan thật sự lớn, ngày hôm qua ta nể mặt Thanh Thanh, tha cho ngươi một lần, không ngờ ngươi không những không biết trân trọng, lại còn dám chạy đến trước mặt ta mà càn rỡ. Hiện tại, ta không muốn nói nhảm nhiều nữa, ngươi lập tức quỳ xuống đây cho ta, dập đầu tạ tội với tiểu thư Tạ Băng!"
Những người khác trong đại sảnh, ai nấy đều không khỏi nín thở. Cái tên Lăng Vân này, đúng là rất biết cách tìm chết, lại còn cùng lúc chọc giận hai vị đại nhân vật Liễu Thương và Tống Minh Hoa. Rất nhiều người ánh mắt lộ vẻ thương hại, đều cho rằng tên nhóc này chết chắc rồi.
Nhưng mà, đối mặt với sự chèn ép của Liễu Thương và Tống Minh Hoa, Lăng Vân ngay cả mí mắt cũng không thèm động đậy.
"Trước mặt ta mà dám lên mặt dạy đời, hai ngươi có phải đã uống nhầm thuốc rồi không, thật sự coi mình là cái thá gì?"
Dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của mọi người, Lăng Vân chậm rãi thu bàn tay về và nói.
"Tự tìm cái chết." Tống Minh Hoa tức giận.
"Ngươi… ngươi…" Liễu Thương cũng tức giận đến mức không nói nên lời.
"Tất cả câm miệng."
Ngay tại lúc này, Tạ Băng đang đờ đẫn cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, tức giận quát lên. Không biết là do sự uy lực tự thân của người đẹp, hay là do có Trần Trường Ca bên cạnh nàng, mà nàng có đủ lực lượng để uy hiếp người khác. Kể cả Tống Minh Hoa và Liễu Thương, tất cả mọi người bốn phía nhất thời đều im lặng trở lại.
Tiếp theo, Tạ Băng liếc nhìn Lăng Vân: "Ban đầu, nể mặt ngươi là bạn của Tần Chiêu, ta cũng không muốn so đo với loại thằng nhà quê hèn hạ như ngươi, chỉ định bảo ngươi cút đi chỗ khác thôi. Nhưng không ngờ, ngươi lại không biết điều đến vậy, hiện tại, ta nể tình cho ngươi một cơ hội cuối cùng, quỳ xuống đất, tự vả miệng một trăm cái, ta có thể tha cho ngươi."
Bản dịch phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.