(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 507: Tây Hoang cách cục mới
Lăng Vân lạnh lùng nhìn.
Vốn dĩ, hắn không định can dự chuyện nơi đây. Nhưng nếu bọn chúng đã muốn gây sự, hắn cũng chẳng ngại cho chúng phải trả giá đắt.
Tuy nhiên, đúng lúc Lăng Vân định ra tay, trong lòng hắn bỗng giật mình, chợt ngừng lại.
Gần như cùng lúc đó, những mũi tên từ xa tít tắp trên sa mạc bay tới.
Tất cả kỵ binh áo đen đang áp sát Lăng Vân lập tức bị bắn gục.
Mấy hơi thở sau đó, một đội kỵ binh khác lao đến. Đội kỵ binh này do một thiếu nữ áo đỏ, dáng vẻ hiên ngang, làm thủ lĩnh.
"Người của Thái Bình giáo lại dám giết người Việt quốc ta ngay tại đây, thật đúng là to gan lớn mật! Giết sạch bọn chúng đi!"
Thiếu nữ áo đỏ hừ lạnh một tiếng.
Những người áo đen trong ốc đảo lập tức hoảng sợ biến sắc. Đáng tiếc, bọn chúng không kịp chạy trốn, rất nhanh đã bị đội kỵ binh của thiếu nữ bao vây.
Điều này ngược lại khiến Lăng Vân không cần phải ra tay.
Nửa khắc đồng hồ sau, tất cả người của Thái Bình giáo đều bị tiêu diệt sạch.
Tuy nhiên, vẻ mặt thiếu nữ áo đỏ lại thoáng ảm đạm. Họ vẫn đến hơi muộn. Những người bị bao vây trước đó gần như đã bị sát hại toàn bộ, chỉ còn một người thoi thóp hơi thở cuối cùng.
"Thuộc hạ bái kiến Cửu công chúa."
Người nằm dưới đất, sắc mặt trắng bệch, khi thấy thiếu nữ áo đỏ thì ánh mắt chợt bừng sáng, gương mặt lộ vẻ yên tâm.
Thiếu nữ áo đỏ bước tới trước mặt hắn: "Ta đến trễ rồi."
Người nọ không nói thêm lời nào, ngón tay run rẩy đưa từ trong ngực ra một cuộn giấy: "Đây... là hiệp nghị thư..."
Thiếu nữ áo đỏ đón lấy bản hiệp nghị thư. Người dưới đất lập tức dứt hơi lìa đời.
"Người nước Lương thật đáng hận, lại còn muốn dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để phá hoại quan hệ giữa chúng ta và Bạch Lộc Tông."
"Đúng vậy, nếu không phải chúng ta đến kịp thời, e rằng việc này sẽ bị đổ tội lên đầu Bạch Lộc Tông."
Những người bên cạnh thiếu nữ áo đỏ cũng đồng lòng căm phẫn nói.
Bạch Lộc Tông?
Lăng Vân lộ vẻ kinh ngạc. Lúc này, thiếu nữ áo đỏ cũng nhìn về phía hắn.
Nàng tu vi không hề kém, đã là Võ Vương, cảnh giới này ở Tây Hoang đã rất đáng nể rồi. Thế nhưng nàng nhận ra, mình lại không thể nhìn thấu Lăng Vân, trong đôi mắt nàng thoáng hiện lên vẻ khác lạ.
"Tại hạ là Việt Ngọc Uyển, không biết công tử đây xưng hô thế nào?"
Lăng Vân không hề giấu giếm.
Việt Ngọc Uyển ngẩn ra, rồi mỉm cười nói: "Tên của công tử thật trùng hợp, giống như một vị đại nhân vật mà ta biết."
Một vị đại nhân vật?
Sắc mặt Lăng Vân trở nên cổ quái. Chẳng lẽ, đối phương đang nói đến mình?
Dù hắn đã rời Tây Hoang nửa năm, nhưng danh tiếng của hắn trước kia ở đây chắc hẳn vẫn không hề nhỏ. Thế nhưng Việt Ngọc Uyển không chủ động tiết lộ thân phận vị đại nhân vật kia, Lăng Vân cũng không tiện nói thêm điều gì, lỡ như đoán sai chẳng phải sẽ rất lúng túng sao.
"Lăng mỗ xin đa tạ công chúa điện hạ đã ra tay giải vây giúp tại hạ."
Lăng Vân chắp tay. Mặc dù hắn không cần đối phương ra tay giải cứu, nhưng vì đối phương không biết thực lực thật sự của hắn, ân tình này hắn vẫn phải nhận.
"Lẽ ra ta phải nói xin lỗi Lăng công tử, vì sứ đoàn Việt quốc chúng ta đã liên lụy công tử."
Việt Ngọc Uyển thở dài một tiếng.
"Vừa rồi nghe người của Thái Bình giáo nhắc đến Bạch Lộc Tông, có chuyện gì vậy?"
Lăng Vân hỏi.
Việt Ngọc Uyển không trực tiếp trả lời, chỉ nói: "Chuyện xảy ra ngày hôm nay, ta cần phải nhanh chóng đến Khang Kinh một chuyến. Nếu Lăng công tử không chê, không bằng cùng đi với ta, ta có thể trên đường kể rõ cho công tử nghe."
"Được." Lăng Vân gật đầu.
Chuyện của Việt quốc này rõ ràng liên quan đến Bạch Lộc Tông, Lăng Vân đã gặp thì tự nhiên muốn tìm hiểu. Huống hồ, từ chỗ Việt Ngọc Uyển đây, hắn chắc chắn cũng có thể dò hỏi được thông tin liên quan đến Bạch Lộc Tông.
Mà Việt Ngọc Uyển nhiệt tình như vậy, cũng bởi nàng nhận thấy Lăng Vân thực lực bất phàm, nên có ý chiêu mộ.
Lăng Vân liền cưỡi ngựa của Việt quốc, cùng Việt Ngọc Uyển sóng vai đi.
"Sứ đoàn Việt quốc chúng ta, lần này phải đi sứ Bạch Lộc Tông, xem xét liệu có thể kết minh với Bạch Lộc Tông hay không."
Việt Ngọc Uyển nói.
"Việt quốc, kết minh với Bạch Lộc Tông sao?"
Lăng Vân lộ vẻ nghi ngờ: "Việt quốc muốn kết minh, vì sao không kết minh với Đại Tĩnh vương triều?"
Nghe vậy, Việt Ngọc Uyển kinh ngạc nhìn Lăng Vân: "Chẳng lẽ Lăng công tử không biết, hiện tại Đại Tĩnh vương triều đã sớm hữu danh vô thực? Bề ngoài thì Đại Tĩnh vương triều vẫn còn đó, nhưng thực chất đã bị Bạch Lộc Tông thao túng hoàn toàn rồi."
Lăng Vân giật mình kinh hãi.
Bạch Lộc Tông làm sao có thực lực thao túng Đại Tĩnh vương triều? Nếu hắn ở đây, chuyện này chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng khi hắn rời đi, Bạch Lộc Tông chỉ có Tô Vãn Ngư là một cao thủ thực sự, Trương Huyền chỉ có thể coi là nửa cao thủ, theo lẽ thường thì không th��� có được thực lực này.
Lăng Vân lập tức ý thức được, trong nửa năm hắn rời đi, Bạch Lộc Tông e rằng đã xảy ra những biến hóa mà hắn không hề hay biết.
Lúc này Lăng Vân nói: "Không giấu gì công chúa điện hạ, những gì ta biết về thế cục Tây Hoang vẫn chỉ dừng lại ở nửa năm trước. Công chúa điện hạ có thể vui lòng kể kỹ cho ta nghe xem, rốt cuộc Bạch Lộc Tông đã xảy ra chuyện gì không?"
"Thì ra là vậy." Việt Ngọc Uyển thoải mái nói: "Lăng công tử quả là người tu hành khắc khổ, cứ thế ẩn mình nửa năm trời, khó trách mới có được thành tựu như ngày hôm nay."
Tiếp đó, nàng liền giải thích cho Lăng Vân: "Chuyện này, còn phải kể từ vị đại nhân vật mà ta vừa nhắc đến lúc nãy, đó chính là Tông chủ Bạch Lộc Tông, Lăng Vân."
Sắc mặt Lăng Vân càng thêm cổ quái.
Việt Ngọc Uyển không nhận ra điểm này, tiếp tục nói: "Năm đó, Lăng Vân đột ngột xuất hiện, từ đó Bạch Lộc Tông cũng nhanh chóng quật khởi. Mấy năm gần đây, Lăng Vân dù thần long thấy đầu không thấy đuôi, nhưng người của Bạch Lộc Tông lại không ngừng xuất hiện khắp nơi trên thế gian. Thực lực của họ tăng trưởng với tốc độ kinh người, và chỉ mới ba tháng trước, họ đã công phá đế đô Đại Tĩnh, hoàn toàn khống chế vương triều Đại Tĩnh. Sau đó, họ lại không ngừng vươn vòi bạch tuộc thế lực của mình, kéo dài đến khắp các nước ở Tây Hoang. Hiện tại, tất cả các nước Tây Hoang, vì đối kháng Bạch Lộc Tông, đã hiếm hoi liên kết với nhau, nhằm ngăn chặn Bạch Lộc Tông."
Nói đến đây, nàng trầm giọng: "Thế nhưng hoàng thất Việt quốc ta, lại có hai luồng ý kiến về chuyện này. Một phe muốn gia nhập liên minh các nước để đối kháng Bạch Lộc Tông, còn phe kia lại muốn liên minh với Bạch Lộc Tông. Sứ đoàn lần này, chính là bí mật xuất phát, để xem Bạch Lộc Tông có thể đưa ra điều kiện gì, từ đó chúng ta sẽ cân nhắc để đưa ra quyết định cuối cùng."
Nghe những lời Việt Ngọc Uyển nói, Lăng Vân lập tức nắm được đại khái tình hình thế cục Tây Hoang hiện tại.
Bề ngoài hắn vẫn bình tĩnh, nhưng nội tâm lại dậy sóng. Sự thay đổi của Bạch Lộc Tông lớn hơn những gì hắn dự liệu. Tất cả các nước Tây Hoang lại muốn liên kết với nhau để đối kháng Bạch Lộc Tông. Điều này cho thấy, thực lực của Bạch Lộc Tông hiện nay đã mạnh đến mức nào.
Rốt cuộc Bạch Lộc Tông đã xảy ra chuyện gì vậy?
Tuy nhiên, qua lời Việt Ngọc Uyển, Lăng Vân cũng nhìn ra được nguy cơ của Bạch Lộc Tông. Rất rõ ràng, Bạch Lộc Tông tuy mạnh, nhưng vẫn chưa có được ưu thế áp đảo hoàn toàn, hẳn là đang ở thế giằng co với liên minh các nước.
Như vậy, lựa chọn của Việt quốc không nghi ngờ gì nữa là vô cùng quan trọng.
Trong lòng Lăng Vân khẽ động, hắn không vội vàng quay về Bạch Lộc Tông ngay, mà quyết định trước tiên sẽ theo Việt Ngọc Uyển đến Khang Kinh, đế đô của Việt quốc. Hắn muốn thúc đẩy Việt quốc và Bạch Lộc Tông kết minh với nhau.
Nửa ngày sau đó.
Lăng Vân cùng đội ngũ của Việt Ngọc Uyển đã đến Khang Kinh.
Nhìn Khang Kinh sừng sững trước mắt, Việt Ngọc Uyển không hề có cảm giác trở về nhà, ngược lại vẻ mặt khá phức tạp. Nhận thấy Lăng Vân nghi hoặc, nàng chủ động nói: "Thật ra ta tuy là công chúa Việt quốc, nhưng mẫu phi ta đã qua đời từ khi ta còn nhỏ, ta lớn lên ở Xích Nguyệt Tông. Những huynh đệ, tỷ muội hoàng thất khác với ta cũng không hợp nhau cho lắm, lát nữa nếu công tử không thích ứng được, có thể rời đi trước."
Không lâu sau, đã có đội danh dự đến đón tiếp đội ngũ của Việt Ngọc Uyển. Người dẫn đầu đội danh dự là Thất hoàng tử Việt quốc, tên là Việt Tu Minh.
Lăng Vân vốn cho rằng hoàng tử theo lẽ thường sẽ rất cao ngạo, thế nhưng Việt Tu Minh này lại khá hòa nhã.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng cẩn trọng và trân trọng từng câu chữ.