(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 134: Bên trên một nén hương
Tu sĩ chúng ta, khi ra ngoài, nếu bắt gặp những từ đường như thế này trên đường, thường sẽ ghé vào tá túc, đặc biệt những nơi hoang phế, chúng ta đều biết thắp một nén hương ở đó," Tả thúc truyền âm nói.
"Tại sao vậy?" Văn Vô Nhai ngạc nhiên hỏi.
"Ở nơi núi rừng hoang dã, từ đường dễ bị bỏ hoang, một khi không còn hương hỏa, lâu dần quỷ thần sẽ suy yếu mà vẫn l���c. Khi đó, âm quỷ nơi đây không người quản chế, dễ biến thành ác quỷ. Mà tu sĩ thành tâm thành ý thắp một nén hương, bù đắp được công đức của cả ngàn cả trăm phàm nhân dâng hương, có thể giúp quỷ thần kéo dài sinh mệnh lâu hơn."
"Thì ra là thế." Văn Vô Nhai bỗng nhiên hiểu ra, khó trách họ nhất định phải chọn từ đường hoang phế ở nơi rừng núi hoang vắng này để cư trú, và cũng khó trách một nhân vật như Bạch trưởng lão lại biết rõ mồn một đến cả vị trí của một từ đường nhỏ bé như vậy.
"Khụ, thế thì, ngủ không được rồi. Hay là chúng ta thắp một nén hương cho Sơn Thần trước nhé?" Văn Vô Nhai đứng dậy hoạt động tay chân một chút: "Hơi lạnh rồi, để Sơn Thần phù hộ chuyến đi của chúng ta bình yên."
"Vâng, công tử."
"Hương đâu?" Văn Vô Nhai cứ thế chìa tay ra, quả nhiên không sai, Bạch đại tẩu từ trong gói đồ của mình mò mẫm ra một nắm hương nhỏ và dài.
Văn Vô Nhai cầm một nén hương, ngồi xổm cạnh đống lửa châm lửa. Tả thúc, Bạch đại tẩu và Thanh Phong cũng đều cầm một nén hương, ba người gần nh�� đồng thời đốt lên, thế mà nén hương của Văn Vô Nhai vẫn không bén lửa.
"Các ngươi thắp hương trước đi, ta đổi một nén hương khác thử xem sao." Văn Vô Nhai nói.
"Vâng, công tử." Thanh Phong đứng dậy cắm hương vào lư, khom người hành lễ: "Sơn Thần đại nhân phù hộ."
Từ nén hương, một sợi khói nhẹ nhàng bay lượn rồi chui vào trong pho tượng đất. Nếu là người bình thường, với nhục nhãn phàm thai, đương nhiên không thể nhìn thấy, chỉ có tu sĩ có linh căn hoặc những người phàm có thiên phú đặc biệt mới có thể trông thấy.
Bên ngoài căn phòng, mấy bóng ma dừng bước, với vẻ mặt kinh nghi bất định, tiến đến quan sát. Ngày thường, chúng vốn muốn quỳ bái dưới chân Sơn Thần, cầu xin Sơn Thần mau chóng đưa chúng đi, thế nhưng hôm nay, mấy người phàm tục này sinh cơ lại tràn đầy cực độ, khiến chúng không dám đến gần, chỉ dám loanh quanh ngoài cửa.
Họ thế mà lại dâng hương cho Sơn Thần à! Chẳng lẽ Sơn Thần lão gia nhận hương rồi sẽ xuất hiện để đưa họ đi sao? Cũng tại chúng không đủ thành kính, trong làng đã lâu không cúng bái Sơn Thần lão gia, vì thế Sơn Thần lão gia tức giận, nên mới mãi không thể hiện thân à?
Dâng xong hương, Thanh Phong nhường sang một bên, Bạch đại tẩu dâng lên một nén hương, nói khẽ: "Bạch Tương kính quỷ thần một nén hương." Nén hương này vừa cắm xuống, ngay lập tức, một luồng sương mù nồng đậm từ nén hương xoáy tròn rồi chui vào trong pho tượng đất.
Tiếp đó, đến lượt Tả thúc: "Tả Hoành kính quỷ thần một nén hương." Nén hương này cũng giống như của Bạch trưởng lão, hóa thành sương mù đặc quánh như thực chất, bay vào lỗ mũi pho tượng đất.
Cũng không biết có phải ảo giác hay không, Thanh Phong luôn cảm thấy pho tượng đất như có thêm chút thần thái.
Văn Vô Nhai châm liên tiếp ba nén hương, nhưng không nén nào cháy. Thấy vậy, Thanh Phong cũng cầm một nén hương, dễ dàng châm được rồi đưa cho Văn Vô Nhai. Văn Vô Nhai vừa cầm vào tay, ngọn lửa trên nén hương lập tức chập chờn rồi tắt ngúm!
Bạch đại tẩu che miệng cười: "Công tử, người phải thành tâm mới được chứ." Trong lòng bà lại âm thầm kinh ngạc, những nén hương này đ��u do tông môn làm ra, phẩm chất tuyệt đối không có vấn đề, sao đến tay Vô Nhai lại khó châm như vậy?
Nghe vậy, Văn Vô Nhai tay cầm một nén hương, lẩm bẩm: "Văn Vô Nhai thành tâm kính quỷ thần một nén hương." Nói xong, hắn lại đưa vào đống lửa châm, lần này, nén hương đã cháy thật.
Hắn đi đến trước lư hương, chắp hai tay, cắm hương vào lư: "Văn Vô Nhai thành tâm kính quỷ thần một nén hương."
Nói xong, đột nhiên, không biết từ đâu một trận cuồng phong đột ngột từ bên ngoài ùa vào, khiến tro bụi cuồn cuộn bay lên. Đến cả lửa trại cũng chập chờn vài cái, suýt nữa tắt ngúm, mọi người vội vàng che mắt tránh tro.
Đợi tình thế này qua đi, củi đã vương vãi khắp nơi, Tả thúc và Thanh Phong liền bận rộn dựng lại đống lửa. Cũng chẳng ai để ý đến nén hương trong lư đã đứt rời ra, phần trên của nén hương đã hóa thành tro bụi.
Một lần nữa thu dọn xong xuôi, Thanh Phong ngồi trên đệm, mắt cũng không dám nhìn ra ngoài cửa — vì mấy cái 'phiêu phiêu' kia đang nằm lấp ló ở ngưỡng cửa, liên tục ngó vào.
Bạch trưởng lão nhẹ nhàng truyền âm nói: "Không cần khẩn trương, tu sĩ chúng ta dương khí tràn đầy, bọn hắn không dám vào nhà."
"Ha ha, vậy thì tốt, vậy thì tốt, đa tạ Bạch trưởng lão đã cho biết." Thanh Phong nhẹ nhàng thở ra, lại tò mò hỏi: "Bạch trưởng lão, chúng ta dâng hương, cũng không thấy vị Sơn Thần này xuất hiện, người ấy còn..." Thanh Phong lúc đầu định hỏi người ấy còn sống không, nhưng sau đó nghĩ lại, người ấy đã chết rồi, làm sao mà hỏi vậy được chứ?
"Hẳn là còn đó, ta cảm giác được một chút linh cơ vẫn còn tồn tại. Người ấy không thể khôi phục trạng thái nhanh như vậy được, nếu cậu ở lại đây mười ngày nửa tháng, sẽ thấy một pho tượng Sơn Thần hoàn toàn mới."
"A a, vậy xem ra hôm nay không thấy được rồi." Quỷ thần à, hắn cũng đã từng nghe qua một vài truyền thuyết về phương diện này, nhưng chưa từng nghĩ đến theo hướng nghiêm túc. Đêm đầu tiên này coi như được mở mang kiến thức.
Làm xong nhiệm vụ dâng hương, Văn Vô Nhai từ trong túi lấy ra một chiếc áo lông, khoác lên người, ngả lưng lên nệm lót rồi nhắm mắt lại, ý thức lại tiến vào tiểu thế giới của mình.
Nhìn lướt qua, Tiểu Hắc và Tiểu Thải đều đang ngủ trên cây. Ý thức của hắn đứng trước cửa Vô Nhai Cư, nhìn chằm chằm ba chữ "Vô Nhai Cư" một lát, lại đi dạo một vòng quanh cửa ra vào Phồn Hoa Đường, chỉ cảm thấy trong lòng buồn vô cớ, than nhẹ một tiếng, rồi rút lui khỏi tiểu thế giới. Chẳng bao lâu sau, hắn liền ngủ thật say.
Ngày thứ hai, những tia nắng ban mai vừa hé rạng, mọi người đều đã thức dậy. Thanh Phong cùng công tử luyện một bộ quyền cước, sau đ�� tùy tiện ăn chút bữa sáng, cho ngựa ăn cỏ khô, rồi mọi người lại tiếp tục gấp rút lên đường.
Cứ thế ngày qua ngày, thoáng cái đã hơn mười ngày trôi qua. Mấy người mỗi đêm đều ở trong từ đường Sơn Thần, nhưng cũng chẳng thấy một Sơn Thần sống nào, khiến Thanh Phong cảm thấy vô cùng đáng tiếc.
Mỗi lần, Văn Vô Nhai đều không châm được hương, tất cả mọi người đã quen thuộc với việc đó. Văn Vô Nhai cũng dứt khoát mỗi lần đều thành tâm đọc một câu khấn, rồi lấy thêm hương đi châm, thế nào cũng châm được.
Một ngày nọ, đi ngang qua một thành trì nhỏ, chưa vào thành, họ đã thấy không xa cổng thành, trên một ngọn núi nhỏ, có mấy căn nhà dễ thấy. Nhìn kết cấu và tạo hình, đó chính là từ đường, mờ ảo mấy bóng người đang đi vào, trông có vẻ hương hỏa rất thịnh vượng.
Thanh Phong lập tức mừng rỡ: "Công tử, nơi đó chắc chắn có thể thấy được Sơn Thần sống! Công tử, chúng ta đi xem một chút nhé?" Vừa nói xong, hắn mới chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng cười ngượng ngùng với Tả thúc và Bạch đại tẩu.
"Bạch đại tẩu, chúng ta có thể đi dâng hương không?" Văn Vô Nhai cũng có chút hiếu kỳ, nhân tiện hỏi.
"Được chứ. Bây giờ vẫn còn sớm, chúng ta đi lên xem chút cũng không sao. Tả thúc cứ chờ chúng ta dưới chân núi là được." Bạch đại tẩu nói. Trẻ con chưa từng thấy quỷ thần, có chút hiếu kỳ cũng là chuyện thường tình.
"Được rồi." Tả thúc mặt vẫn chất phác đáp lời. Thấy dưới chân núi có chỗ để xe ngựa, có hai chiếc xe ngựa đang tựa vào đó nghỉ ngơi, hắn cũng điều xe ngựa đến bên cạnh dừng lại.
Thanh Phong đỡ Văn Vô Nhai xuống xe, rồi mọi người cùng hướng đỉnh núi mà đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.