(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 16: Giảng kinh cùng bát quái
Huyền Uyên Tử nằm nghiêng trên ghế, tay cầm một cuốn kinh thư, đôi mắt khẽ khép hờ.
Thanh Phong đứng hầu sau lưng Văn Vô Nhai, còn Thanh Âm bên bàn đá đun nước pha trà.
"Trời có cửu trọng, Tinh Tú bề mặt, có Cửu Uyên, âm khí sinh ra, Yêu Ma xuất hiện, nhân gian không ác..."
"Đoạn này có nghĩa là trời có chín tầng, các tinh tú chúng ta nhìn thấy vẫn còn ở ngoài chín tầng trời ấy. Dưới chân chúng ta, mặt đất này, tương ứng với trời, cũng có chín tầng. Trong chín tầng Địa Uyên đó, âm khí lạnh lẽo dâng lên, sẽ sản sinh yêu ma quỷ quái. Sự xuất hiện của yêu ma quỷ quái đều có quy luật của nó..."
Văn Vô Nhai một tay chắp sau lưng, tay cầm một cuốn Thiên Vấn, nhưng không hề nhìn vào sách. Y chỉ đọc thuộc lòng từng đoạn từ đầu đến cuối, cứ xong một đoạn ngắn lại giải thích cặn kẽ.
"Ừm. Không tệ. Cuốn Thiên Vấn này do cổ thánh nhân biên soạn, đại đạo trong đó đều là lời của bậc Chí Thánh. Đương nhiên, đôi khi cũng có điểm thiếu sót. Trong những Đạo Kinh khác, con sẽ phát hiện một vài điểm khác biệt. Ví dụ như sự biến hóa của Tinh Tú: từ xưa đến nay, vị trí của Tinh Tú trên bầu trời không phải là bất biến. Cổ thánh nhân đêm ngắm thiên tượng, nhìn chòm Bắc Đẩu trên cao như hình chiếc muỗng. Cho đến bây giờ, khi nhìn lên Bắc Đẩu Thất Tinh trên trời, giữa chúng lại có thêm hai ngôi sao nhỏ, hình dạng tổng thể của chòm Bắc Đẩu cũng có sự thay đổi."
Huyền Uyên Tử chậm rãi nói: "Liên quan đến Đạo Kinh về sự biến hóa của tinh tượng thì vô số kể, trong đó có sáu bản đáng để đọc đi đọc lại. Bản thứ nhất là Chu Thiên Tinh Tú. Bản Chu Thiên Tinh Tú mới nhất được Thiên Đồ chân nhân, tổ sư khai phái của Thiên Đồ tông, đích thân biên soạn lại cách đây hơn một ngàn năm, và nó cơ bản khớp với tinh tượng hiện tại. Hiện tại, các trận pháp liên quan đến Chu Thiên Tinh Tú đều từng được sửa đổi dựa trên bản vẽ Chu Thiên Tinh Tú này."
"Cuốn thứ hai là Tham Tinh Tú. Cuốn sách này căn cứ vào sự biến hóa của tinh tượng để suy đoán những tai ương biến động trong nhân thế, là nền tảng trụ cột của thuật bói toán tinh tượng."
"Cuốn thứ ba là Tinh Tú Dẫn. Cuốn sách này là mật pháp tu chân của một môn phái cổ xưa, người tu luyện đêm ngắm thiên tượng, dẫn động lực lượng của Tinh Tú có cảm ứng để tu luyện, cuối cùng đạt đến thần công đại thành. Tuy nhiên, mật pháp này yêu cầu tư chất cao đối với người tu chân, hơn nữa lại thiếu hụt phần hướng dẫn về cách thức cảm ứng, nên khó mà tu luyện được. Vì thế quá nhiều người coi cuốn sách này là gân gà. Khi ta còn trẻ, sư phụ ta từng tu luyện qua một thời gian, ngư���i nói rằng người thật sự có thể cảm ứng được lực lượng của Thiên Lang Tinh, ngôi sao gần chúng ta nhất."
"Cuốn thứ tư là Tinh Tú Biến Thiên. Cuốn sách này, là một vị đại năng đã tập hợp và hệ thống hóa mọi ghi chép về sự biến hóa của tinh tượng từ xưa đến nay, biên soạn thành sách. Gần như tất cả Tinh Tú đều đang biến hóa, vị đại năng này vì thế còn tổng kết và phân tích ra một vài đạo lý. Sách là sách hay, đạo lý đều là đạo lý tốt, chỉ là quá thâm sâu khó hiểu, đòi hỏi phải có năng lực toán học cực mạnh. Khi lão phu ta không ngủ được thì lại lấy ra đọc. Đúng là sách hay!"
"Quyển thứ năm là Thiên Lang Thanh Khí Quyết." Huyền Uyên Tử cười hắc hắc: "Lão phu nương theo những cảm ngộ từ Tinh Tú Dẫn, tu luyện Thiên Lang Thanh Khí Quyết đại thành, thực lực đột phá, thành tựu Luyện Hư cảnh, một bước trở thành cao thủ hàng đầu trong tông môn. Vì vậy, Vô Nhai à, con người ta cần phải đọc nhiều, học nhiều một chút, biết đâu có lúc sẽ dùng đến." Văn Vô Nhai rất tán thành gật đầu.
"Bản thứ sáu là Bắc Đẩu Thất Tinh Trận Đồ. Cuốn sách này vừa trình bày sự biến hóa của Tinh Đồ chòm Bắc Đẩu Thất Tinh suốt vạn năm qua, còn dựa vào sự biến hóa của thiên tượng mà diễn giải ra Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm Trận lừng danh thiên hạ. Chỉ tiếc, năm đó Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm Tông lừng lẫy khắp nơi ấy, đã bị Yêu Ma đánh lén, diệt môn đồ tông, thật khiến người ta phải bóp cổ tay tiếc nuối!"
Huyền Uyên Tử nói xong Đạo Kinh Thiên Vấn, chủ đề tự nhiên chuyển sang câu chuyện cũ của Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm Tông. Người cứ thế giảng, nào là về sự hưng thịnh vô hạn của môn phái ấy mấy ngàn năm trước, rồi về việc nó sụp đổ chỉ trong một đêm, cho đến khi Kính Đạm Đạm cũng chạy tới dự thính, Huyền Uyên Tử mới ngừng lời.
"Khụ. Cứ ba ngày ta lại giảng kinh một lần. Vô Nhai, mấy bản kinh thư này con cứ thuộc lòng trước, nếu có gì không hiểu, có thể hỏi ngũ sư tỷ của con." Huyền Uyên Tử vung tay áo, một chồng kinh thư rơi xuống bàn đá.
"Vâng, sư phụ."
"À, đúng rồi, mấy bản Đạo Kinh này đều là năm đó Đại sư huynh của con sao chép, huynh ấy có một tay thư pháp rất đẹp, con hãy chép theo chữ viết của huynh ấy. Hiểu chưa?"
"Vâng, sư phụ." Văn Vô Nhai gật đầu, trên mặt hiện lên vẻ ngượng ngùng. Y hiểu ý của sư phụ là muốn mình luyện chữ, tự biết thời gian luyện chữ của mình còn quá ngắn, hiện tại chỉ mới viết được chữ tinh tế, còn cách xa yêu cầu về khí khái mà sư phụ mong muốn. Kể từ hôm nay, một ngày cũng không được ngưng luyện chữ, Văn Vô Nhai thầm hạ quyết tâm.
Uống cạn một bình trà, Huyền Uyên Tử ôm bình trà nhỏ, vừa khẽ hát vừa thản nhiên rời đi.
Kính Đạm Đạm cười híp mắt đứng ra: "Được rồi, lục sư đệ, buổi chiều nay là thời gian của ta, hôm nay chúng ta sẽ luyện Bát Quái Bộ!"
Trên khoảng sân lát đá xanh rộng lớn, có vẽ một Cửu Cung Bát Quái Đồ to lớn. Văn Vô Nhai đứng ở điểm xuất phát, miệng lẩm nhẩm nhớ lại: "Bắt đầu Khảm, thứ Đoái, thứ Khôn, thứ Chấn, hơi thở phục tại Trung Cung. Từ Trung Cung tới Tốn, thứ Càn, thứ Cấn, thứ Ly, một vòng là xong." Y hít vào một hơi thật dài, dùng khí lực phóng lên, dựa theo trình tự vừa niệm, bước chân thoắt trái thoắt phải, thân hình lắc lư theo, cực nhanh hoàn thành một vòng Cửu Cung Bát Quái theo đúng trình tự, sau đó lại đi ngược chiều một vòng.
"Ừm. Cũng không tệ lắm." Kính Đạm Đạm mũi chân nhón đứng trên một cây trúc xanh, theo gió nhẹ đung đưa thân thể, hệt như nàng chính là một cây trúc xanh vậy. Nàng đầu ngón tay khẽ vung, từ túi trữ vật đeo bên hông bay ra liên tiếp những cây cột gỗ có kích thước lớn nhỏ khác nhau. Những cây cột gỗ này rơi xuống mặt đất lát đá xanh, cách đều nhau một khoảng, tổng cộng có tám mươi mốt cây, tạo thành một hình vuông lớn.
Kính Đạm Đạm từ từ bay lên, đáp xuống một cây cột gỗ, mũi chân khẽ điểm, rồi lại đáp xuống một cây cột gỗ khác. Mỗi khi nàng nhẹ nhàng giẫm mạnh, cây cột gỗ đường kính bằng một bàn tay đó liền như bị một vật khổng lồ nào đó va đập, cắm sâu vào nền đá, ngập xuống đất đến nửa cánh tay.
Kính Đạm Đạm dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, linh lung, nhẹ nhàng bay lượn trên không trung, tựa như cánh hoa bị gió nhẹ thổi bay. Thế nhưng, mỗi cú giẫm chân "cử trọng nhược khinh" của nàng lại tạo ra hiệu quả cực kỳ đáng sợ. Một cú đá như vậy, nếu đạp lên tảng đá lớn, tảng đá có thể sẽ nứt toác. Nếu đạp lên thân người, Văn Vô Nhai không khỏi tái mặt, không dám nghĩ thêm nữa.
Đây chính là thực lực của Kim Đan kỳ sao? Thật lợi hại! Thế nhưng, nghe nói chỉ khi đạt đến Kim Đan kỳ mới có thể đối phó với những yêu ma quỷ quái kia, vậy những yêu ma quỷ quái kia rốt cuộc mạnh đến mức nào chứ?!
Văn Vô Nhai thầm nghĩ: "Mặc dù ta có linh căn đặc thù, thế nhưng yêu ma quỷ quái sẽ không vì ta có linh căn đặc biệt mà mở cho ta một con đường sống. Với thực lực của ta bây giờ, ngay cả một con Phiêu Phiêu bình thường cũng không đối phó được. Không được, mình không thể lơi lỏng bản thân, nhất định phải nhanh chóng tăng cường thực lực, không buông lơi, không chểnh mảng, cố gắng nhanh chóng nắm giữ sức tự vệ!"
Chỉ trong chốc lát, tám mươi mốt cây cột gỗ trên quảng trường đá xanh đã biến thành những cọc gỗ cắm sâu vào lòng đất. Thanh Âm liếc mắt nhìn Thanh Phong, cả hai chỉ cảm thấy miệng đắng chát ------ lại phải luyện cọc! ! Năm đó, bọn họ sợ nhất là luyện cọc, bây giờ vẫn phải tiếp tục luyện. May mắn là, họ chỉ là bồi luyện, người khổ nhất là công tử, chứ không phải họ.
"Từ hôm nay trở đi, mỗi ngày phải luyện đủ hai canh giờ, đứng trên bất kỳ mặt cọc gỗ nào, tùy ý đối diện một hướng, di chuyển theo Bát Quái Phương Vị được báo ngẫu nhiên. Vô Nhai, Thanh Phong, Thanh Âm, ba người các con, một người tùy ý báo phương vị, hai người còn lại sẽ di chuyển tùy ý theo phương vị con báo ra. Bảy ngày nữa ta sẽ kiểm tra. Nếu như liên tiếp báo ba mươi sáu lần mà không giẫm sai phương vị nào, thì coi như qua ải này."
"Vâng, con đã hiểu."
"Bát Quái Bộ là một loại bộ pháp nhập môn cơ bản. Học loại bộ pháp này, một là để nắm vững bộ pháp khinh thân đề khí cơ bản nhất, hai là để nắm vững Bát Quái Phương Vị, đây là cơ sở của rất nhiều công pháp khác." Kính Đạm Đạm với vẻ ân cần giáo huấn. Tam sư tỷ cùng tứ sư huynh đã đi Nam Hải quốc tìm kiếm Thanh Loan, nên nhiệm vụ dạy bảo Văn Vô Nhai liền rơi xuống đầu nàng. Trước đây, tam sư tỷ, tứ sư huynh và cả nàng đều do đại sư huynh và nhị sư huynh dạy bảo. Vì thế, theo Kính Đạm Đạm, việc dạy bảo lục sư đệ mới nhập môn là bổn phận của một người sư tỷ như nàng, người từng luôn là người nhỏ tuổi nhất trong môn phái, và nàng vô cùng coi trọng chuyện này.
Văn Vô Nhai nghe rất nghiêm túc.
Kính Đạm Đạm được làm sư tỷ thỏa thích, trong lòng vô cùng hài lòng.
"Sư tỷ, ta có một vài vấn đề muốn thỉnh giáo." Văn Vô Nhai từ thư phòng lấy ra cuốn sổ của mình, rồi nói.
"Con nói đi." Kính Đạm Đạm sảng khoái đáp lời, nhưng trong lòng lại có chút hoảng hốt, lục sư đệ thật sự quá thích hỏi vấn đề, nàng sợ mình sẽ không ứng phó nổi mất.
"Vấn đề thứ nhất, sư phụ thích ăn gì nhất, uống gì?"
"À, câu này ta biết! Con muốn dỗ dành sư phụ vui vẻ phải không?" Kính Đạm Đạm với vẻ mặt ngầm hiểu, ba hoa chích chòe nói một tràng dài: "Sư phụ à, người rất thích ăn mỹ thực, uống mỹ tửu. Mỹ tửu thì có Đào Hoa Túy, Cửu Trùng Tửu, Hổ Phách Cất... Phạm vi các món ăn ngon thì rất rộng rãi, ngay cả món ngon của người phàm, sư phụ cũng sẽ bằng lòng nếm thử..." Văn Vô Nhai gật đầu, đúng vậy, trước đây sư phụ nhận y làm đệ tử cũng là vì ăn món cá y bắt, quả thực rất yêu mỹ thực. Văn Vô Nhai múa bút viết nhanh, ghi lại tất cả những gì ngũ sư tỷ nói vào sổ của mình.
"Vậy Đại sư huynh thì sao?"
"Đại sư huynh à, huynh ấy nghiêm túc vô cùng..."
Kính Đạm Đạm cuối cùng ngay cả sở thích của bản thân cũng kể ra, mới xem như trả lời xong vấn đề của Văn Vô Nhai.
"Đúng rồi, sư tỷ, ta thấy mấy cái sân trong Vô Nhai Cư đều trống không, ta muốn trồng một ít dưa leo rau xanh, có được không?"
"Sân của con, con tự sắp xếp là được." Kính Đạm Đạm thờ ơ phất tay. "Con xem, sân của mỗi người chúng ta đều được chỉnh trang theo sở thích và nhu cầu của bản thân. Sư phụ không bao giờ hỏi đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy."
"Được rồi, đã hiểu. Cảm ơn ngũ sư tỷ."
"Luyện tập chăm chỉ nhé." Uống mấy chén nước trà, dặn dò thêm một câu, Kính Đạm Đạm tươi roi rói bay đi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.