(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 164: Nữ Thiên Ma tướng mạo
"Vô Nhai, ta thấy hôm qua ngươi hình như không thích con bé Lý Song Nhi đó, có duyên cớ gì vậy?" Tả thúc hỏi thẳng.
Văn Vô Nhai do dự một chút rồi nói: "Tả thúc, ngài nhìn tướng mạo của nàng xem, trông thì điềm đạm đáng yêu đấy, nhưng nếu không phải dáng người có chút... phẳng, thì..." Hắn ho nhẹ một tiếng, tay khoa tay trước ngực, lầm bầm: "Cái tướng mạo đó, chẳng phải là một nữ Thiên Ma sao?"
"Phốc -----" Tả trưởng lão và Bạch trưởng lão phun trà ra rất xa. Hai vị đệ tử pha trà cấp Nguyên Anh kỳ cũng run tay, suýt nữa đánh rơi ấm trà xuống đất.
"À này, Vô Nhai à, lớn lên điềm đạm đáng yêu không nhất thiết là nữ Thiên Ma đâu." Tả trưởng lão gạt nước trà trên chòm râu, nói.
"Sư tỷ nói, nữ Thiên Ma chính là trông điềm đạm đáng yêu, thần sắc lại như mắc bệnh tâm thần vậy." Văn Vô Nhai phản bác.
"Thật ra... Vô Nhai, ta thấy thần sắc Lý Song Nhi rất bình thường mà, đâu có giống mắc bệnh tâm thần đâu." Tả trưởng lão dè dặt nói.
"Sao lại không giống? Biểu cảm cứ là lạ." Văn Vô Nhai lập tức nói.
"Lạ chỗ nào?"
"Chính là như vậy." Văn Vô Nhai cố gắng bắt chước biểu cảm nháy mắt ra hiệu.
Bạch trưởng lão mím môi, toàn thân run rẩy.
"Khụ, thôi được, Vô Nhai, không thể nào chỉ vì lớn lên giống Thiên Ma... à không, chỉ là xinh đẹp một chút thôi mà nói người ta giống Thiên Ma được chứ." Tả trưởng lão tận tình khuyên nhủ.
"Ta đâu có nói xinh đẹp là Thiên Ma, chỉ là dung mạo c���a nàng giống Thiên Ma thôi." Văn Vô Nhai nghiêm túc nói. "Tông môn đã điều tra kỹ càng chưa? Nàng thật sự không phải Thiên Ma à?"
"Khụ, bẩm Văn trưởng lão, các đệ tử chúng ta, khi nhập môn đều đã trải qua nhiều vòng kiểm tra, đảm bảo không phải thân phận Yêu Ma." Bạch Cập khẽ nói. Hắn rất muốn cười, nhưng phải nhịn xuống, hai vị tiền bối của Càn Nguyên tông thực lực thâm bất khả trắc, nếu hắn bật cười e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
"À, được rồi. Dù không phải Thiên Ma, ta cũng không thích, Tả thúc, ngài không ép ta phải đối tốt hay vừa mắt với nàng chứ?" Văn Vô Nhai cau mày tỏ vẻ không vui.
"Không có không có, tuyệt đối không có!" Tả thúc luôn miệng phủ nhận, chẳng phải ông lo lắng gu thẩm mỹ của thằng nhóc Vô Nhai này có vấn đề, sau này lại tìm phải đạo lữ xấu xí sao? Nếu chỉ là không thích kiểu người yếu đuối ủy mị, thì có gì quan trọng đâu, mỹ nữ đâu thiếu gì.
"Chuyện này chẳng phải theo ý con Vô Nhai sao? Con là trưởng lão, không cần phải miễn cưỡng mình thân cận người không thích." Tả thúc khoát tay.
"Vậy thì tốt." Văn Vô Nhai nhẹ nhõm thở ra, nghĩ nghĩ rồi nói thêm: "Ta là trưởng lão, lòng dạ rộng lớn, nhưng đối với đệ tử cũng phải yêu cầu nghiêm khắc. Ta biết mình phải làm gì."
Thống khổ xoa xoa mi tâm, Tả trưởng lão lập tức quyết định chuyển chủ đề.
"Hôm nay có an bài gì?"
"À, Uyên Viễn sẽ đưa con đi dạo trong tông môn. Sau khi đi dạo xong, con sẽ làm quen vị trí Thư Các, mượn vài quyển sách về rồi chuyên tâm tu hành."
"Được, cái này con cầm lấy." Tả trưởng lão đưa cho Văn Vô Nhai một cái còi: "Nếu gặp nguy hiểm thì thổi còi, ta sẽ lập tức đến."
"Vâng." Văn Vô Nhai nhận lấy cái còi, treo ở bên hông.
"Được rồi, ta với Bạch trưởng lão có việc riêng phải làm. Tối ta sẽ ghé thăm con." Tả trưởng lão nói.
"Vâng, Tả trưởng lão, Bạch trưởng lão đi thong thả." Văn Vô Nhai đứng dậy tiễn.
Một lát sau, Lý Uyên Viễn và Lý Song Nhi cẩn thận bước vào cửa, "Tình hình thế nào?" Hắn khẽ hỏi Thanh Phong, rồi liếc mắt ra hiệu với đám cao thủ Nguyên Anh kỳ, ý muốn hỏi "Sao lại có cả đám cao thủ Nguyên Anh kỳ làm hộ vệ, đệ tử pha trà vậy?"
Thanh Phong liếc nhìn Lý Uyên Viễn, rồi lại liếc nhìn Lý Song Nhi. Cô bé này, công tử quá không thích, công tử ít khi công khai thể hiện sự không thích với ai, hắn phải khắc cốt ghi tâm điều này.
"Không biết nữa, là tông môn an bài." Thanh Phong khẽ nói.
"À. Được thôi."
Lý Uyên Viễn hành lễ nói: "Văn sư thúc, ngài ăn sáng xong chưa ạ? Con đưa ngài đi dạo nhé?"
Lý Song Nhi cũng tiến lên hành lễ nói: "Song Nhi bái kiến Văn sư thúc."
"Đứng dậy đi." Văn Vô Nhai ngồi yên tại chỗ, không nhúc nhích, uống trà. Uống cạn tách trà, hắn hỏi Lý Song Nhi: "Ngươi thường ngày học những gì?"
"Bẩm Văn sư thúc." Lý Song Nhi dịu dàng đáp: "Sáng sớm con tu hành công pháp luyện thể cùng một môn khinh thân công pháp. Buổi sáng luyện tập kiếm pháp, buổi chiều có hai tiết học chính phải lên."
"Luyện Khí mấy tầng rồi?"
"Bẩm sư thúc, con luyện khí bát trọng." Nàng nở nụ cười ngây thơ, hồn nhiên. Bạch Cập, Bạch Cầu liếc nhau – phải công nhận, ánh mắt của Văn trưởng lão vẫn có chút chuẩn xác, thần sắc của đệ tử thân truyền Lý Song Nhi quả thực có vẻ làm ra vẻ.
"Có dùng Kháp Thời Khổ Tu pháp không?" Văn Vô Nhai bình tĩnh hỏi.
"Chưa, chưa." Lý Song Nhi cắn môi: "Song Nhi có quá nhiều thứ muốn học, nên chưa để tâm đến việc dùng Kháp Thời Khổ Tu pháp."
"Đã không có ý định dùng, vậy năm đó đã hứa với ta thế nào? Uyên Viễn, con có dùng Kháp Thời Khổ Tu pháp không?" Văn Vô Nhai đặt mạnh chén trà xuống bàn.
"Bẩm sư thúc, con có dùng ạ." Lý Uyên Viễn lập tức nghiêm mặt nói.
"Sao Uyên Viễn thì nói được làm được, còn con lại không làm được? Người không giữ lời, sao có thể thành danh! Huống hồ đây là chuyện đã hứa với trưởng bối. Như vậy là không tôn trọng trưởng bối, Uyên Viễn, theo con thì phải phạt thế nào?"
Không tôn trưởng bối ư? Tội danh này có thể lớn có thể nhỏ, tức thì, vài điều môn quy liên quan đến tội bất kính trưởng bối lập tức lướt qua trong đầu Bạch Cập, Bạch Cầu, Lý Uyên Viễn và Lý Song Nhi.
Lý Uyên Viễn giật mình, chọn điều nhẹ nhất nói: "Kẻ nhẹ, phạt chép môn quy một trăm lần. Trước khi chép xong, không được phép ra khỏi cửa."
"Vậy còn cứ đứng ngây ra đó làm gì, đi phạt chép môn quy đi. Bạch Cầu, đem việc này bẩm báo lên."
"Vâng." Bạch Cầu đáp. Tốt, bây giờ bọn họ đã hiểu, lời Văn trưởng lão nói trước đó "biết mình phải làm gì" là có ý gì – chính là ngươi đừng có chạy đến trước mặt ta làm phiền.
"Vâng, Văn trưởng lão." Lý Song Nhi khẽ đáp, ngón tay bấm chặt vào lòng bàn tay, gần như bật máu. Nàng bất quá là... bất quá là... Cô ta tức chết mất!
Vừa hận vừa tức, nhưng cái vỏ bọc không thể sụp đổ, Lý Song Nhi cả người tràn ngập sự tủi thân khôn xiết, mắt đong đầy nước mắt, bước đi cẩn trọng.
Bên kia, Bạch Cầu theo lệnh đi cầu kiến Đồ trưởng lão, người chưởng quản phong Thân Truyền. Mọi chuyện liên quan đến đệ tử thân truyền đều do Đồ trưởng lão và Đằng trưởng lão tự mình quản lý.
Thật trùng hợp là hai vị trưởng lão cùng mấy vị trưởng lão khác đều có mặt. Bạch Cầu kể tất tần tật mọi chuyện, kể cả việc lúc ban đầu Tả trưởng lão hỏi Văn Vô Nhai vì sao không thích Lý Song Nhi.
Đồ trưởng lão và Đằng trưởng lão nghe xong liên tục ho nhẹ. Cuối cùng, Đồ trưởng lão tay run run, vuốt vuốt chòm râu, rồi ho thêm hai tiếng, nói: "Văn trưởng lão nói có lý, cứ làm theo lời Văn trưởng lão. Khụ. Trừ của Lý Song Nhi 10 điểm."
"Vâng." Vị trưởng lão phụ trách thưởng phạt đệ tử thân truyền đáp.
"Tìm thêm người trông chừng Lý Song Nhi phạt chép."
"Vâng."
Bạch Cầu mang kết quả về bẩm báo Văn Vô Nhai.
Chờ Bạch Cầu vừa đi, Đằng trưởng lão cũng không nhịn được nữa, cười phá lên: "Vô Nhai quả thật... cực kỳ thú vị."
"Con bé Song Nhi này, đi trêu chọc Vô Nhai làm gì cơ chứ." Túc trưởng lão khẽ nhíu mày thanh tú.
"Ngươi cũng đi nhắc nhở Song Nhi, bảo con bé về sau đừng có chọc giận Vô Nhai nữa." Đồ trưởng lão cười nói.
"Ai, đợi con bé phạt chép xong đã. Song Nhi có chút bốc đồng thật, nhưng nàng tuổi còn nhỏ, chưa có tính cách ổn định, cũng là điều đương nhiên." Túc trưởng lão vừa có chút đau lòng cho Lý Song Nhi lại vừa bất đắc dĩ. Đã biết Văn Vô Nhai không ưa mình mà vẫn cứ chọc vào, chẳng phải tự rước phiền phức sao, đúng là con bé ngốc.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.