(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 27: Xích sắt làm cầu
"Thanh Phong, Thanh Âm, hôm nay ta phải lên Tàng Kiếm Phong để học môn Toán kinh cao cấp. Sư phụ nói hôm nay ta sẽ không về. Các ngươi cứ làm việc của mình đi."
"Vâng, công tử." Thanh Phong và Thanh Âm đáp lời, ánh mắt ẩn chứa ý cười — hôm nay bọn họ đã chuẩn bị một bất ngờ dành cho Văn Vô Nhai, đúng lúc chờ hắn học xong trở về là có thể thấy ngay.
Chuẩn bị giấy bút và sổ ghi chép, Văn Vô Nhai mang theo chiếc bọc nhỏ, rời khỏi Vô Nhai Cư. Chân vừa nhón nhẹ một cái, thân ảnh đã chớp mắt bay xa mấy mét. Có điều, hắn không đi theo đường thẳng, có khi điểm nhẹ lên một cành cây lớn, có khi lại nhảy vọt lên ngọn trúc xanh, thân pháp thoăn thoắt, tốc độ cực nhanh, tiếng gió vù vù bên tai, hóa ra là hắn đang thi triển Bát Quái Du Long Bộ.
Chỉ trong chốc lát, hắn đã đến bên ngoài Phồn Hoa Đường của ngũ sư tỷ.
Ngũ sư tỷ cũng mặc đạo bào màu trắng, bên hông treo đầy những món đồ trang sức nhỏ đinh đinh đương đương.
"Đi thôi, lục sư đệ. Chúng ta cùng đi Huyền Uyên Điện."
"Vâng." Văn Vô Nhai dằn xuống sự tò mò trong lòng — vì sao đi Tàng Kiếm Phong lại phải ghé Huyền Uyên Điện trước? Thấy ngũ sư tỷ với vẻ mặt thần bí như vậy, ừm, hắn liền không hỏi, để sư tỷ sốt ruột một chút.
Kính Đạm Đạm liếc Văn Vô Nhai một cái, rồi lại liếc thêm cái nữa, cuối cùng không kìm được chủ động hỏi: "Vô Nhai, ngươi không muốn biết tại sao chúng ta phải ghé Huyền Uyên Điện trước sao?"
Văn Vô Nhai vận chuyển linh lực, chân nhón nhẹ, đuổi theo bước chân nhẹ nhàng của Kính Đạm Đạm. Mặc dù cả hai đều chỉ dùng công pháp khinh thân cơ bản, nhưng khi nhìn vào lại cho thấy hiệu quả hoàn toàn khác biệt: Kính Đạm Đạm tựa như một làn khói nhẹ, chân như không chạm đất, còn Văn Vô Nhai lại vẫn còn dấu vết của việc vận lực rõ ràng.
"Ta không biết. Không phải là vì đi đón sư phụ sao?" Văn Vô Nhai hỏi ngược lại nàng.
"Dĩ nhiên không phải!" Kính Đạm Đạm lớn tiếng nói: "Ngươi thử nghĩ xem, sư phụ ở trên đỉnh núi, chúng ta đi Tàng Kiếm Phong, chẳng phải nên sư phụ đến tìm chúng ta mới tiện đường hơn chứ?"
"Ừm. Đúng vậy." Văn Vô Nhai làm ra vẻ suy nghĩ, một lát sau, trước vẻ mặt đầy mong đợi của Kính Đạm Đạm, hắn nói: "Sư phụ đã sắp xếp như vậy thì ắt có lý do. Vô Nhai chỉ cần nghe lời là được."
"Ách... a..." Những lời trong cổ họng Kính Đạm Đạm cứ thế mà nghẹn lại. Một lát sau, nàng mới đỏ ửng cả khuôn mặt nhỏ, nũng nịu nói: "Hừ, lục sư đệ, ngươi dám trêu chọc sư tỷ đấy à!"
"Haha, không có, không có... Ái!" Văn Vô Nhai vừa cười được hai tiếng đã bị Kính Đạm Đạm một tay túm tai, vặn hai cái thật mạnh, đau đến mức mặt mũi nhăn nhó, vội vàng xin tha: "Sư tỷ, đệ sai rồi, đệ sai rồi!"
"Hừ, đồ tiểu tử thối, chỉ nói sai thôi là có ích gì! Phải chịu phạt!"
"Được được, đệ nhận phạt! Đệ chịu phạt!"
"Vậy thì phạt ngươi đan cho ta cái lồng cỏ, chính là cái lồng ngươi dùng đặt dưới sông để bắt cá ấy..."
"Thảo nào lồng cỏ của đệ lúc nào cũng chẳng có con cá nào, không lẽ là sư tỷ ăn trộm?"
"Cái gì mà ăn vụng, cái gì mà ăn vụng! Những con cá đó là vật vô chủ!"
"Vâng vâng vâng, không phải ăn vụng, là ăn một cách quang minh chính đại..."
Huyền Uyên Tử ngồi trên nóc Huyền Uyên Điện, nhìn hai đệ tử cãi nhau ầm ĩ, không khỏi bật cười: "Ha ha, xem ra tình cảm của chúng ngày càng tốt đẹp nhỉ." Ông nhớ năm xưa, sư huynh, sư tỷ, sư đệ, sư muội của mình cũng có tình thân như vậy. Đại sư huynh đã dạy ông công pháp, nhị sư tỷ dệt y phục cho ông, tam sư huynh dạy ông đánh đàn luyện họa... Âm dung cố nhân trong ký ức dường như đã dần phai nhạt, năm tháng dài đằng đẵng đã che lấp mọi chi tiết, nhưng mỗi khi nhớ lại, vẫn ngập tràn nỗi buồn vu vơ cùng niềm đau âm ỉ. Tiểu sư muội Tàng Kiếm Phong, ông đã lâu không dám đi gặp, chỉ sợ gặp mặt lại nhớ về ký ức cũ, khiến lòng dậy sóng nỗi buồn. Sư phụ, đại sư huynh, nhị sư tỷ... Rất nhiều người đã mất đi trong trận chiến Yêu Ma xâm lấn đột ngột hơn 560 năm trước, được sử sách gọi là Thiên Thương Táng.
Uống một ngụm rượu, Huyền Uyên Tử lẩm bẩm: "Không được, không được, ta phải tìm một vài bảo bối phòng ngự đưa cho Ngư Uyên và Độ Nhi. Ta đã tìm được một đệ tử bảo bối như Vô Nhai cho tông môn, chẳng lẽ không nên tặng ta một hai kiện linh khí sao? Chờ Hữu Du trở về, ta sẽ đi tìm Ngư Uyên và bọn họ."
"Sư phụ, chúng con đến rồi!" Kính Đạm Đạm vừa nhảy vừa hô.
"Tới rồi." Huyền Uyên Tử vung ống tay áo, nhẹ nhàng bay xuống.
"Đi." Hắn xoay người lướt về phía sau Huyền Uyên Điện, Kính Đạm Đạm cùng Văn Vô Nhai theo sát ngay sau đó.
Huyền Uyên Điện còn cách đỉnh núi thật sự một đoạn không xa. Hai người đi theo sư phụ đến đỉnh núi, chỉ thấy trên đỉnh núi có sáu khối cự thạch, mỗi khối tựa như mọc liền với đỉnh núi, tạo thành một thể thống nhất. Trung tâm mỗi khối cự thạch đều có một sợi xích sắt lớn vươn ra, vắt ngang qua không trung mịt mù sương khói, chẳng biết dẫn đến đâu. Trên đỉnh núi gió rất lớn, những sợi xích sắt ấy lắc lư không ngừng.
"Bảy mươi hai đỉnh núi của Càn Nguyên Tông chúng ta cấu thành một đại trận pháp, những sợi xích sắt trên đỉnh núi là một phần của trận pháp. Vì thế, nhất định phải do các phong chủ hoặc đệ tử chân truyền từ Nguyên Anh kỳ trở lên trấn thủ mỗi phong. Ngày thường, các con có thể thông qua những sợi xích sắt này đi thẳng đến các ngọn núi khác một cách nhanh chóng và tiện lợi nhất." Huyền Uyên Tử nói.
"Lục sư đệ." Kính Đạm Đạm chỉ tay vào một sợi xích sắt bên trái. Dù sợi xích sắt trông thô to, nhưng thực chất cũng chỉ vừa đủ để đặt một chân lên mà thôi: "Mỗi tháng mùng năm, các đệ tử chân truyền từ Kim Đan kỳ trở lên đều phải tham gia tụ hội. Mùng mười và hai mươi, các đệ tử chân truyền sẽ cùng nhau đi học. Hôm nay ta sẽ đi qua sợi xích này đến Ba Mươi Ngũ Phong để tham gia khóa học lớn dành cho đệ tử chân truyền Kim Đan kỳ." Nói xong, Kính Đạm Đạm thân hình nhẹ nhàng bay lên, mũi chân khẽ chạm vào sợi xích sắt, phất tay cười nói: "Tiểu Lục, ta đi trước đây." Dứt lời, nàng xoay người bước đi, chỉ một thoáng, nàng đã biến mất trong màn sương mù dày đặc.
Văn Vô Nhai nhìn sợi xích sắt lắc lư theo gió, khẽ mím môi.
Huyền Uyên Tử không trêu đùa hắn nữa, nói: "Với thực lực Luyện Khí tứ trọng của con, đi qua chắc không có vấn đề gì lớn. Nhưng vì gió núi hơi lớn, nên hôm nay, ta sẽ cùng con đi qua. Đi thôi."
Nói xong, Huyền Uyên Tử ống tay áo bay phấp phới, ung dung, chậm rãi bước lên sợi xích sắt.
Văn Vô Nhai hít một hơi thật sâu, cắn chặt răng, cũng đi theo giẫm lên sợi xích sắt. Sợi xích không biết làm bằng chất liệu gì, nhưng ngay lập tức, một luồng khí lạnh buốt xuyên qua đế giày thấm vào chân hắn.
Chợt, sợi xích sắt rung lắc, Văn Vô Nhai cũng theo đó mà loạng choạng, hai tay vẫy loạn xạ nhưng chẳng nắm được gì, sắc mặt chợt tái nhợt đi.
Huyền Uyên Tử cười ha hả một tiếng, hạ xuống phía sau Văn Vô Nhai, duỗi ngón tay điểm nhẹ, một đạo linh quang lập tức quấn quanh eo Văn Vô Nhai: "Được rồi, đừng căng thẳng, ta đã buộc con lại rồi. Con cứ việc thi triển khinh thân công pháp mà chạy về phía trước đi, mắt chỉ nhìn sợi xích, đừng nhìn thứ khác."
"Vâng." Có sợi dây linh lực quấn quanh eo, Văn Vô Nhai trong lòng lập tức yên tâm hơn nhiều. Hắn không còn để ý đến thân thể đang chao đảo của mình nữa, chỉ nhìn chằm chằm sợi xích sắt dưới chân, thi triển công pháp, dùng mũi chân điểm nhẹ, lao nhanh về phía trước. Quả thật, dường như việc không đặt cả bàn chân lên sợi xích, mà chỉ dùng mũi chân giẫm lên, lại khiến hắn ổn định hơn.
Chạy chưa đầy một khắc đồng hồ, khi đến cuối sợi xích, Văn Vô Nhai thả người nhảy một cái, đáp xuống một tảng đá lớn. Chợt, một trận cuồng phong mãnh liệt thổi tới, Văn Vô Nhai chân đã mềm nhũn, ngã ngồi xuống đất.
"Không tệ. Vô Nhai, con có nhận ra không, thật ra với khinh thân công pháp của con, việc bước qua sợi xích này không hề khó. Cho dù gió núi thổi sợi xích lắc lư, cũng không ảnh hưởng đến việc con tìm được một chỗ để mũi chân đặt xuống, đúng không?"
"Dạ, sư phụ nói đúng, là Vô Nhai khiếp đảm." Văn Vô Nhai bò dậy, ngượng ngùng nói.
"Không sao đâu, đây là lần đầu con đi mà, đi thêm vài lần là quen thôi." Huyền Uyên Tử giọng ôn hòa nói.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.