(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 274: Đội ngũ hội hợp
Đi thêm gần nửa ngày, đoàn người phía trước đã vòng qua chân núi và bất ngờ gặp một đội ngũ khác.
Đoàn người dừng lại, Từ Hành thúc ngựa tiến lên phía trước.
"Thế nào?" Từ Hành hỏi, liếc mắt đã thấy đối diện là một đội ngũ dài dằng dặc, cũng là những người kéo theo gia đình, con nhỏ, khuôn mặt ai nấy đều buồn rầu, bi thương, tiếng khóc than não nề, rõ ràng là một đoàn người chạy nạn.
Tu sĩ dẫn đầu, người mà Từ Hành và Dịch Thanh Liên quen biết, chính là Luyện Vô Song, tu sĩ của Chân Vũ tông, phụ trách trấn giữ trong huyện nha.
"Luyện tiền bối, đây là thế nào?" Từ Hành kinh ngạc nói.
Vị Luyện tiền bối, một tu sĩ Nguyên Anh kỳ, giờ phút này với vẻ mặt ảm đạm nói: "Hai Đại Quỷ Vương tập kích huyện thành, thành đã vỡ, toàn bộ bá tánh trong thành, cùng với những người từ nơi khác chạy nạn đến huyện thành, nay chỉ có bấy nhiêu người này thoát được. Một nửa số tu sĩ Chân Vũ tông ta đã chết dưới miệng Quỷ Vương." Nói đến đây, ngay cả một tu sĩ Nguyên Anh kỳ từng chứng kiến vô số cảnh sinh ly tử biệt như ông cũng không khỏi lộ vẻ buồn bã. "Chẳng lẽ trời muốn diệt Tần Thương quốc ta sao?" Ông khẽ thở dài.
"Vậy, vậy các tu sĩ Thượng Thanh môn chúng ta đâu?" Từ Hành nuốt nước bọt. Chân Vũ tông, Thượng Thanh môn, Huyền Thương môn, cả ba môn phái đều phái ra đại lượng đệ tử để giúp đỡ tổ chức việc sơ tán cho đoàn người chạy nạn.
Luyện tiền bối quay đầu liếc nhìn đoàn người, lẩm bẩm nói: "Những ai thoát được, đều ở nơi này; những ai không thoát được thì đã..." Ông ta rốt cuộc không nói nên lời.
Dịch Thanh Liên đã vội bịt miệng lại, cố nuốt ngược tiếng nấc nghẹn ngào đang chực trào ra nơi cổ họng.
"Vậy, vậy bây giờ phải làm sao đây?" Từ Hành nói với vẻ mờ mịt: "Chúng ta cũng vừa mới chạy trốn đến đây. Cái huyện thành nhỏ Thanh Ba kia đã bị phá rồi, chúng ta mang theo họ, cùng những người sống sót ở các thôn làng lân cận, chạy trốn mãi đến đây. Vậy mà sau lưng lại là hai tên Quỷ Tướng hoặc Âm Soái..."
"Nếu để dân chúng biết phía sau chúng ta là hai Quỷ Vương, phía trước lại có Quỷ Tướng hoặc Âm Soái, e rằng đoàn người sẽ sụp đổ ngay lập tức." Luyện tiền bối hạ giọng nói, rồi ngay sau đó, ông lại bi thương nói: "Nếu là Quỷ Tướng hoặc Âm Soái, ta sẽ liều mạng chống lại, ít nhất có thể giữ chân một kẻ; kẻ còn lại, các ngươi cùng hợp sức đối phó. Như vậy, chí ít mọi người có thể đồn trú an toàn tại Thanh Ba thành."
Từ Hành cười khổ nói: "Vậy thì không cần đâu, tên Quỷ Tướng hoặc Âm Soái kia đã bị xử lý rồi. Thanh Ba thành đã thực sự an toàn."
"Ồ?"
Từ Hành bèn kể lại câu chuyện về việc họ gặp Văn Vô Nhai trên đường, và khí linh của Văn Vô Nhai đã ra tay cứu giúp họ như thế nào.
Luyện tiền bối miễn cưỡng nở một nụ cười: "Nếu là bình thường, ta nhất định sẽ đến bái kiến một phen. Vị Văn đạo hữu kia nghe không hiểu ngôn ngữ của chúng ta, e rằng không phải người của đại lục chúng ta."
"Không phải đại lục chúng ta?"
"Đúng vậy, mặc dù trên Ba Khắc đại lục của chúng ta, các quốc gia đều có ngôn ngữ khác nhau, nhưng vì tiện lợi cho việc tu hành, đã có một ngôn ngữ phổ thông thống nhất. Làm gì có tu sĩ nào lại không hiểu lời chúng ta nói chứ, trừ phi là người đến từ đại lục khác."
Từ Hành vỗ một cái vào tay: "Đúng vậy, ta sao lại không nghĩ ra nhỉ? Ai, thời đại này thật loạn lạc, ngay cả một Đạo Tử như Văn đạo hữu cũng phải lưu lạc đến Ba Khắc đại lục của chúng ta."
"Đúng vậy." Đám người cảm thán vài câu, Luyện tiền bối lấy lại tinh thần nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta hãy truyền lời xuống dưới, cứ nói là đã nhận được tin tức Thanh Ba thành đã được thu phục. Đoàn người chúng ta sẽ hợp nhất lại, cùng nhau tiến về Thanh Ba thành để an trí."
"Được." Từ Hành đáp. Cả hai bên đều truyền lời xuống. Đối với những người chạy nạn từ huyện thành ra, việc có một nơi chốn cụ thể để đến coi như một sự trấn an. Còn đối với đội ngũ của Từ Hành, điều này lại giúp tăng lên rất nhiều sĩ khí. Vốn dĩ cố hương là nơi khó rời bỏ, giờ đây biết tin thành trì cố hương đã được thu phục, có thể quay về quê nhà, không ít người lớn tuổi đã vui mừng đến bật khóc nức nở.
Đội ngũ của Từ Hành đổi hướng, từ hàng sau thành hàng trước, rồi quay đầu trở lại.
Trong đội ngũ những người chạy nạn từ huyện thành, cộng thêm bốn vị tu sĩ bên phía Từ Hành, tổng cộng có lẽ hơn hai mươi vị tu sĩ. Họ làm quen với nhau một chút. Sau biến cố lớn lần này, ai nấy đều âu sầu trong lòng, tinh thần sa sút.
Đối với Từ Hành và Dịch Thanh Liên mà nói, may mắn là họ vẫn phát hiện ra bốn đồng môn Thượng Thanh môn, điều đó cũng coi như là một niềm an ủi nho nhỏ.
Tất cả tu sĩ được chia lại thành các nhóm theo ba môn phái. Vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ có tu vi cao nhất, Luyện Vô Song, đảm nhiệm việc điều phối mọi công việc chung.
Nghe chuyện của Văn Vô Nhai, các tu sĩ đều tiến đến chào hỏi, bày tỏ sự kính trọng. Cùng chung cảnh ngộ lưu lạc khắp nơi, ngay cả một Đạo Tử như Văn Vô Nhai cũng phải rơi vào cảnh ngộ lưu lạc xứ người, huống chi là những tu sĩ phổ thông như bọn họ?
Văn Vô Nhai chú tâm ghi nhớ tên của mọi người, chỉ là trong lòng âm thầm thắc mắc, sao luôn cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình đều tràn ngập sự đồng tình? Chẳng lẽ họ đồng tình việc hắn không hiểu lời họ nói? Hay đồng tình hắn lưu lạc nơi đất khách quê người?
Sau một vòng chào hỏi như vậy, Văn Vô Nhai đã đoán được ý nghĩa của hai từ "Gặp qua".
Đoàn người quay đầu trở lại, Từ Hành tiến lên phía trước giải thích với Văn Vô Nhai một phen, rồi hỏi Văn Vô Nhai có muốn đi cùng họ không. Văn Vô Nhai không hiểu, liền chỉ vào xe ngựa, ý là sẽ đi theo xe ngựa. Từ Hành vui vẻ gật đầu.
Vì nghĩ rằng mình đang trở về cố hương, đoàn người chạy nạn không còn nặng nề, buồn bực như trước, mà trở nên ồn ào, hưng phấn h��n lên. Hàng ngàn hàng vạn âm thanh cùng lúc tràn vào tai Văn Vô Nhai, hắn nghiêng tai lắng nghe, cố gắng phỏng đoán ý nghĩa bên trong.
Đi thêm hai canh giờ nữa, phần lớn đoàn người dừng lại, bắt đầu dựng trại đóng quân.
Văn Vô Nhai rỗi rãi, thấy người quá đông, ai cũng là người chạy nạn, lương thực mang theo cực ít. Hắn bèn trực tiếp đi vào rừng rậm, bắt đủ loại món ăn dân dã, từ lớn đến nhỏ, rồi giao cho Bộ Khoái của huyện thành để phân phát xuống dưới.
Người chạy nạn từ huyện thành quả thực quá đông, đến mức không thể bố trí nổi trận pháp phòng ngự, họ đành cố gắng tập trung lại một chỗ để cắm trại. Binh lính Bộ Khoái tuần tra, còn các tu sĩ thì canh gác ở vòng ngoài.
Trở lại bên cạnh xe ngựa, Văn Vô Nhai bắt đầu thử dùng các từ đơn giản, phối hợp với thủ thế, để hàn huyên với hai nữ đệ tử của Từ Hành.
Kỷ Tiểu Điền, Kỷ Tiểu Hồng cũng khá thông minh, biết vị tu sĩ lợi hại này đang học nói, liền chỉ vào từng đồ vật, từng chút một dạy Văn Vô Nhai cách phát âm.
Đêm đó bình yên vô sự. Ngày hôm sau, mọi người hò hét ồn ào chuẩn bị lên đường. Văn Vô Nhai tiếp tục nói chuyện với Kỷ Tiểu Điền và Kỷ Tiểu Hồng, hoặc lắng tai nghe những lời tán gẫu trong đoàn người. Đến cuối ngày, khi trời tối, Văn Vô Nhai đã có thể giao tiếp những ý tứ đơn giản với mọi người.
Văn Vô Nhai nói với Từ Hành: "Từ đạo hữu, ta đi săn bắn."
"Tốt, Văn đạo hữu, chú ý an toàn." Từ Hành nói rõ ràng từng chữ, chậm rãi.
Văn Vô Nhai gật đầu.
Đêm nay họ hạ trại xong, chiều ngày mai là có thể đến Thanh Ba thành. Mà trên đường ngày mai, một số dân chúng ở các hương trấn lân cận đã có thể trở về nhà của mình.
Chờ Văn Vô Nhai săn được ít con mồi và phân phát xong, Luyện Vô Song, Từ Hành và những người khác đang tập hợp một chỗ để bàn bạc chuyện gì đó. Thấy Văn Vô Nhai đi tới, Từ Hành vẫy tay ra hiệu.
"Văn đạo hữu, chúng ta đang bàn bạc, ngày mai sẽ chọn vài tu sĩ đi Thanh Ba thành thăm dò, dù sao cũng phải đảm bảo an toàn đã." Luyện Vô Song nói.
Thanh Ba thành? Văn Vô Nhai biết đó chính là huyện thành mà đoàn người chạy nạn này đã thoát ra.
"Thanh Ba thành an toàn?" Văn Vô Nhai hỏi.
Từ Hành nói: "Quỷ vật lúc trước tập kích Thanh Ba thành đã bị khí linh của ngài tiêu diệt rồi." Câu nói hơi phức tạp, Từ Hành phải liên tục khoa tay múa chân, Văn Vô Nhai mới có thể hiểu rõ.
Nếu là hai con quỷ vật kia thì cũng xem như thực sự an toàn rồi.
"Hay là ta cũng đi cùng nhé?" Văn Vô Nhai chỉ vào mình, rồi chỉ về phía Thanh Ba thành, khẳng định rằng: "Ta cũng đi."
Đám người biết khí linh của Văn Vô Nhai rất lợi hại khi đối phó quỷ vật, và cũng đang có ý đó, nên thấy vậy, ai nấy đều gật đầu mỉm cười.
Luyện Vô Song chỉ vào mình, rồi chỉ Từ Hành, cùng một tu sĩ khác, sau đó lại chỉ Văn Vô Nhai, giơ bốn ngón tay lên: "Bốn chúng ta sẽ đi."
"Được." Văn Vô Nhai gật đầu.
Những trang văn này, với bản dịch được bảo hộ bởi truyen.free, tiếp tục mở ra thế giới huyền ảo.