(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 321: Tu La giới ký ức
Văn Vô Nhai choàng tỉnh khỏi giấc mộng, khẽ nhắm mắt lại rồi đưa tay che kín.
Giấc mộng này kéo dài không dứt. Khi choàng tỉnh, hắn chỉ còn nhớ láng máng vài điều.
Hắn sinh ra ở Tu La giới, một đứa cô nhi mang tên Răng Đen, lớn lên dần theo năm tháng. Răng Đen đã từng tu luyện những công pháp gì, hắn đều không nhớ rõ. Hắn chỉ biết, những công pháp Răng Đen tu luyện ở giai đoạn hậu kỳ, như Âm Dương Càn Khôn bảo điển hay Túc Thế Luân Hồi bảo điển mà hắn đang tu luyện hiện tại, thì hắn có chút ký ức. Nhưng ngay cả với Âm Dương Càn Khôn bảo điển và Túc Thế Luân Hồi bảo điển, những phần chưa từng tu luyện tới, hắn cũng hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.
Nói cách khác, dù là tu luyện lại công pháp của kiếp trước, hắn cũng chỉ có thể thành thật tu luyện từ đầu.
Khoảnh khắc đó, hắn... Đầu Văn Vô Nhai nhói lên, không muốn nghĩ tiếp nữa.
Cụ thể chuyện gì xảy ra, hắn không thể nhớ nổi. Hắn chỉ biết, mình từng tin rằng họ đã thắng, nhưng rồi lại thất bại trong gang tấc, khiến Tu La giới tan hoang chỉ trong chớp mắt.
Nếu như chưa từng gặp Tu La Già Liên, chưa từng gặp Tu La quân, hắn có lẽ vẫn tự lừa dối mình rằng đó chỉ là một giấc mộng. Nhưng giờ đây, hắn tin chắc rằng đó chính là tiền kiếp của mình.
Hít một hơi thật sâu, chẳng rõ vì sao, khi chứng kiến mọi thứ về Răng Đen, nội tâm hắn vẫn phẳng lặng, không chút dao động, hệt như một kẻ bàng quan.
Tu La Vương, Tu La giới, thật có lỗi.
Chẳng biết tại sao phải nói lời xin lỗi. Tia tâm tình quanh quẩn nơi ngực hắn không phải là áy náy, hối hận, mà là sự tiếc nuối cuộn trào – phải chăng kiếp trước của hắn đã tiếc nuối khôn nguôi vì không cứu được Tu La giới?
Khẽ thở dài, Văn Vô Nhai mở mắt. Hắn chợt có chút hoảng hốt khi trông thấy một chậu Tam Sắc Liên Hoa đặt trên bàn, và ba kỵ sĩ đứng quay lưng về phía mình, bên cạnh là kỵ thú của họ.
"Liên Hoa Nguyện Lực ao..." Văn Vô Nhai khẽ thì thầm. Hắn đưa mắt nhìn chậu Tam Sắc Liên Hoa kia, "Hắc Liên, Bạch Liên, Kim Liên... giống hệt nhau." Gần như giống hệt trong mộng, nhưng lại có điểm khác biệt. Trong mộng, Tam Sắc Liên Hoa đã hóa thành một hồ sen bát ngát, không như chậu này, chỉ có ba đóa lẻ loi trơ trọi.
Ba kỵ sĩ xoay người lại, đối mặt Văn Vô Nhai, quỳ một gối xuống đất, một tay chạm đất, thực hiện một nghi thức đại lễ vô thanh.
Ánh mắt Văn Vô Nhai chậm rãi lướt qua ba người họ.
Một lát sau, hắn khẽ nói: "Cởi mũ giáp xuống."
Ba kỵ sĩ khẽ sửng sốt, rồi không nói một lời, lặng lẽ tháo mũ giáp.
Người đứng bên trái đầu tiên, tóc dài búi cao, lông mày sắc như kiếm vút lên, ngũ quan tuấn tú.
Người ở giữa, để tóc ngắn sát da đầu, khuôn mặt rắn rỏi, cả hai tai đều đeo khuyên.
Người bên phải, tóc dài buộc đuôi ngựa, đôi lông mày dài và đậm, sống mũi thanh tú, dưới khóe môi đầy đặn có một nốt ruồi son nhỏ.
Mắt của cả ba người đều tỏa ra ánh hồng quang, còn đôi tai thì nhọn và dài hơn hẳn tai người thường.
"A Già, Đồng Kính, Dã Lan." Văn Vô Nhai ở trong lòng khẽ thì thầm.
Hắn vẫn còn nhớ tên ba người này, bởi họ là những cao thủ chỉ đứng sau Tu La Già Liên, đã cùng nhau chiến đấu suốt một thời gian dài.
Hắn mang máng nhớ, A Già có đôi mắt xanh lam, tóc bạc trắng, rất được các nữ tu ưa chuộng. Đồng Kính trông dã tính, mạnh mẽ, là một thể tu. Còn Dã Lan có đôi mắt xanh nhạt, vô cùng quyến rũ.
Nhưng giờ đây, màu sắc trên người họ đã phai nhạt, chỉ còn một mảng xám đen. Chỉ có đôi mắt là điểm màu sắc duy nhất — một màu đỏ thẫm, tựa như họ đã đổ hết máu tươi vậy.
"Ừm, đeo lên đi."
"Vâng." Ba người theo lời lại đeo lên mũ giáp.
Văn Vô Nhai suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Tu La Vương đang nhập định sao?"
"Vâng." A Già đáp.
Văn Vô Nhai khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Hắn mở mắt thứ ba nhìn thế giới, kết quả vô tình tiêu hao hết tinh thần lực, rồi ngủ mê man. Lần sau, cần phải chú ý khống chế hơn.
Văn Vô Nhai trải giấy ra trên bàn, cầm bút mực chấm chấm, phác thảo lại cảnh tượng in sâu nhất trong tâm trí hắn — hình ảnh ngàn vạn tinh quang rủ xuống.
Phác họa xong, hắn bắt đầu tô màu. Đáng tiếc, dù trong tay có chút thuốc màu dùng khi luyện vẽ, nhưng chủng loại quá ít, hoàn toàn không thể vẽ ra dù chỉ một phần vạn vẻ đẹp của tinh quang đó.
Lần tới đi qua thành trì, cần bổ sung thêm chút thuốc màu, Văn Vô Nhai thầm nghĩ.
Mặc dù tô màu chưa vừa ý, nhưng đường nét và khối màu cơ bản đã thể hiện được phần nào. Văn Vô Nhai xem xét tỉ mỉ một lát, rồi đặt bức vẽ xuống bàn.
Ăn hai miếng điểm tâm, uống một bình trà, Văn Vô Nhai đứng dậy, chầm chậm tản bộ dọc bờ biển. Sau một hồi tản bộ, trong lòng hắn khẽ động, một cây trường tiêu xanh biếc từ trong cơ thể bay ra.
Văn Vô Nhai đối diện biển cả, nghiêng tai lắng nghe, thỉnh thoảng thổi vài khúc. Ban đầu, khi không dùng linh lực, tiếng sáo chỉ hòa cùng tiếng sóng vỗ bờ ầm ầm. Sau đó, hắn bắt đầu dùng linh lực. Âm thanh thổi ra lần này trầm thấp nặng nề, giống như truyền đến từ sâu trong lòng đất, văng vẳng, lúc chìm lúc nổi. Bên dưới mặt biển gợn sóng êm đềm là những dòng chảy ngầm ẩn mình, những dòng chảy ngầm hung hãn, thôi thúc thủy triều, dần dần dâng lên sóng lớn.
Đoạn nhạc này, những tu sĩ có tu vi thấp sẽ hoàn toàn không thể hiểu được. Nếu có thiên phú, họ sẽ chỉ vô cớ dừng chân, tâm trí lay động, nhưng lại không biết vì sao mình dừng lại, vì sao tâm trí mình lay động.
Thổi vài đoạn, Văn Vô Nhai thỏa mãn buông xuống trường tiêu.
Hắn mở Thiên Nhãn, lần nữa ngưng mắt nhìn thế giới này. Cứ thế, hắn chăm chú quan sát suốt mấy ngày mấy đêm.
Quan sát xong thế giới, Văn Vô Nhai đả tọa tu luyện, sau đó nghỉ ngơi trên giường. Sau khi hoạt động một chút, hắn lần nữa mở Thiên Nhãn, lần này, hắn chỉ tập trung vào mặt biển.
Chân khẽ nhấc bước, hắn đã đạp trên mặt biển. Nước biển không thể chạm đến, giày không hề ẩm ướt. Hắn vững vàng đứng trên đầu sóng, thân hình nhẹ bẫng như lông vũ, lướt theo hải lưu.
Lướt theo thủy triều, đạp lên điểm cân bằng của lực, và kiểm soát được trọng lượng cơ thể, hắn có thể không cần tốn quá nhiều sức mà lướt theo sóng nước trên biển.
Cơ thể hắn có một trọng lượng nhất định, nhưng trọng lượng này có thể điều khiển được. Nếu thi triển Đạp Tuyết Vô Ngân Bộ, hắn có thể khống chế trọng lượng cơ thể đến mức cực nhẹ.
Chỉ cần có một chút lực mượn, một lực lượng có thể nâng đỡ được trọng lượng này, là đủ để hắn mượn lực.
Dù không có những con sóng biển to lớn, chỉ là mặt biển bình lặng, lực nổi của nước biển cũng hoàn toàn có thể nâng đỡ trọng lượng cơ thể hắn.
Nước biển là vậy, mặt hồ cũng thế, và không trung cũng không khác. Chỉ cần hắn tăng diện tích tiếp xúc với vật chịu lực, hoặc tìm được những điểm tựa mạnh mẽ hơn, là có thể đi đến bất cứ đâu.
Nếu là trước kia, hắn có thể đã cho rằng trên không trung chỉ có gió mới có thể mượn lực. Nhưng giờ đây, thế giới này đã bày ra một góc trước mắt hắn, khắp nơi đều là châu báu quý giá. Hắn chỉ cần nhẹ nhàng thưởng ngoạn, lựa chọn những gì mình cần là được.
Văn Vô Nhai nheo mắt, một chân khẽ đạp, hắn đã đạp trên không trung. Nơi hắn đạp xuống, vừa vặn có một luồng khí xoáy do sóng biển mang đến. Lực lượng này không lớn, nhưng đủ để nâng đỡ trọng lượng của hắn.
Lại một chân đạp xuống, lần này hắn giẫm lên một luồng gió. Mượn sức gió, hắn lướt lên, bay cao mấy trượng. Khi luồng gió sắp tan, Văn Vô Nhai đưa tay vung nhẹ trong không trung. Nơi đó, một đạo tinh quang rủ xuống, tựa như một sợi dây leo dài. Khẽ chạm tay, nó không thể xuyên thủng, thậm chí có thể khiến nó di chuyển một chút. Nếu dùng sức mạnh, sợi dây leo sẽ đứt ra, nhưng lát sau nó lại tự động nối liền lại.
Quả thực có thể dùng. Văn Vô Nhai một chân nhẹ nhàng đạp lên sợi dây leo, mượn chút lực đó, hắn lại vút lên.
Hắn bay vút giữa vô số trụ tinh quang, có lúc mượn sức gió, nhưng cũng có lúc phán đoán sai, xuyên qua trụ tinh quang mà rơi xuống từ không trung. Nhưng chỉ rơi một đoạn, hắn lại tìm được điểm tựa mới, là lại có thể mượn lực.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.