(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 340: Biệt ly lễ vật
Không đợi Đồ Sơn Kiều đáp lời, Văn Vô Nhai ngẩng đầu hỏi: "Xin hỏi Thanh Khâu tộc trưởng, ta nghĩ, Thất Uyên chẳng lẽ không có cách nào đi đến Nhân Gian Giới sao? Liên tục ẩn mình ở nơi này, liệu có nguyên nhân nào chăng?"
Thanh Khâu Cảnh khẽ liếc Văn Vô Nhai với vẻ ngạc nhiên, dường như thắc mắc vì sao lời lẽ của hắn bỗng trở nên sắc bén đến vậy: "Không sai, ch��ng ta quả thực có cách đến Nhân Gian Giới. Chỉ có điều, năm đó chúng ta trốn vào Thất Uyên chính là để tránh né ma khí. Yêu Tộc vốn coi trọng sự tùy tâm sở dục, về phương diện định tính, quả thực không bằng nhân tộc, vì vậy rất dễ bị ma khí xâm nhiễm, sa đọa thành Yêu Ma, mất đi lý trí."
"Vậy không biết Thanh Khâu tộc trưởng có biết, Nhân Gian Giới có một khúc Trấn Ma, có thể khu trừ ma khí xâm nhập vào cơ thể?"
Thanh Khâu Cảnh lắc đầu nói: "Chưa từng nghe nói. Chúng ta và Nhân Gian Giới hai mươi năm mới liên hệ một lần, lúc này vẫn chưa đến thời gian." Đại yêu thọ mệnh dài, hai mươi năm, đối với họ chỉ như một cái búng tay mà thôi.
Văn Vô Nhai trực tiếp nói: "Hai mươi năm, thế cuộc biến chuyển quá nhanh. Hiện tại tình hình Nhân Gian Giới đang tồi tệ, chiến hỏa e rằng có thể bùng đến Thất Uyên bất cứ lúc nào. Với thái độ nhàn tản hiện tại của Yêu Tộc, e rằng sẽ không phải là đối thủ của Yêu Ma. Cần biết rằng, bấy nhiêu năm qua, nhân tộc tu sĩ chưa từng dám lười biếng. Mỗi một vị tu sĩ Kim Đan đều phải ra chiến trường, chiến đấu với Yêu Ma."
"Lời của tiểu hữu e rằng hơi khoa trương. Ta nghĩ, tình hình hẳn là chưa đến mức sụp đổ thảm hại như vậy. Còn về việc Yêu Tộc tu hành, tự có phương pháp riêng của Yêu Tộc, quả thực khác với loài người, nhưng không có nghĩa là không phù hợp với Yêu Tộc." Thanh Khâu Cảnh chậm rãi nói.
Văn Vô Nhai cười nói: "Có lẽ là Văn mỗ lỡ lời. Vậy thì, chúng ta hãy lấy Tứ Vĩ làm ví dụ. Tứ Vĩ cùng Đồ Sơn Nguyệt Nguyệt, Hiểu Hiểu tu vi tương đương, chúng ta hãy đặt cược một phen, xem ai trong số họ sẽ đạt tới Ngũ Vĩ, ai sẽ đạt tới Lục Vĩ trước?"
Đồ Sơn Kiều nhướn mày liễu, cười duyên dáng nhưng khí thế lại vô cùng lẫm liệt: "Nếu Nguyệt Nguyệt hoặc Hiểu Hiểu có bất kỳ ai đạt tới Ngũ Vĩ trước, ta sẽ hủy bỏ khế ước giữa hai người các ngươi và để Tứ Vĩ trở về Đồ Sơn Thị."
Văn Vô Nhai nói: "Nếu Tứ Vĩ đạt tới Ngũ Vĩ trước, xin Thanh Khâu tộc trưởng hứa một việc. Việc này không thương thiên hại lý, không tổn hại lợi ích Hồ Tộc, cũng không gây hại đến bất kỳ hồ yêu nào."
Thanh Khâu Cảnh suy nghĩ một chút, cảm thấy hứng thú, trầm giọng nói: "Được thôi." Nói xong, ông ta xòe bàn tay ra, cùng Văn Vô Nhai vỗ tay thành lời thề.
Đã có đổ ước, Đồ Sơn Kiều dù bất mãn với lời lẽ của Văn Vô Nhai, cũng đành tạm thời nén lại.
Văn Vô Nhai nói: "Không biết Thất Uyên có lối đi nào dẫn đến Nhân Gian Giới, và lối đi đó sẽ dẫn tới nơi nào ở Nhân Gian Giới?"
"Có vài không gian thông đạo, đều dẫn đến Đại lục Ba Khắc." Thanh Khâu Cảnh cũng không giấu giếm.
"Ta đề nghị Thanh Khâu tộc trưởng có thể phái người đi Nhân Gian Giới xem xét, tình hình thế giới hiện giờ liệu đã đến mức hiểm nguy tột cùng hay chưa." Văn Vô Nhai nói.
"Việc này, ta và chư vị Yêu vương ắt sẽ thương nghị kỹ càng."
"Khúc Trấn Ma không chỉ có thể khu trừ ma khí trong cơ thể, mà còn từng tiêu diệt vô số Yêu Ma, lập nên chiến công hiển hách." Văn Vô Nhai giới thiệu sơ lược về khúc Trấn Ma, chỉ bỏ qua phần lai lịch của nó.
"Thời điểm đó, trên đại lục Đường Nguyên và Nam Tinh, tất cả tu sĩ từ Nguyên Anh trở lên đều đã học khúc nhạc này. Tuy nhiên, để phát huy hết tác dụng, khúc nhạc này vẫn cần được Luyện Hư kỳ tu sĩ vận dụng. Dù Nguyên Anh tu sĩ thổi khúc này chưa chắc đã diệt sát được Yêu Ma, nhưng để xua tan ma khí thì hoàn toàn không thành vấn đề."
Thanh Khâu Cảnh thở dài một tiếng: "Nếu sớm biết việc này, Yêu Tộc ta đã sớm đi học. Có khúc nhạc này, khả năng yêu tộc sa đọa thành Yêu Ma cũng sẽ giảm đi đáng kể."
"Ta vừa hay biết. Hay là để ta thổi một khúc cho quý vị nghe thử?" Văn Vô Nhai theo tay áo rút ra trường tiêu.
"Còn cầu gì hơn!" Thanh Khâu Cảnh nghiêm mặt nói, thân hình ngồi ngay ngắn. Không chỉ riêng ông ấy, mà ngay cả Đồ Sơn Kiều cùng những người khác cũng vậy.
Văn Vô Nhai đưa trường tiêu lên môi. Một hồi lâu, Thanh Khâu Hoành không nghe thấy bất cứ âm thanh gì. Hắn đang định hỏi, thì chợt bị Thanh Khâu Tung kéo nhẹ dưới gầm bàn. Ánh mắt y ra hiệu hắn im lặng. Thanh Khâu Hoành quét mắt nhìn quanh một lượt, thấy cả Đồ Sơn Hoành Quân lẫn phụ thân cùng những người khác đều đang say sưa.
Thì ra là vậy, không phải Văn Vô Nhai chưa thổi, mà l�� do hắn không nghe thấy!
Đúng lúc này, cuối cùng hắn cũng nghe thấy tiếng tiêu. Mà nói là tiếng tiêu, chi bằng nói đó là tiếng gió lướt qua rừng tùng, hay một khu rừng nào đó, tạo nên những đợt sóng âm trầm thấp, quanh quẩn, không ngừng vọng lại.
Một khúc dứt, Văn Vô Nhai thu hồi trường tiêu. Cả gian phòng chìm vào tĩnh lặng. Mãi lâu sau, Thanh Khâu Cảnh mới chậm rãi vỗ tay tán thưởng: "Khúc nhạc này chỉ nên có trên trời mà thôi."
Hồ Tộc vốn thiện về âm luật, yêu thích âm nhạc. Nhưng khúc nhạc này không chỉ đơn thuần là hay, là vận luật uyển chuyển, mà còn ẩn chứa đạo lý đất trời, ẩn chứa một thứ sức mạnh khó tả, khó diễn đạt thành lời. Đây thật sự là một khúc nhạc hiếm có, đáng được lắng nghe.
Chỉ riêng khúc nhạc này thôi, đã đủ khiến người ta tin phục. Trước đó, những người Đồ Sơn Thị từng có chút phật ý vì lời lẽ không mấy khách khí của Văn Vô Nhai, nhưng giờ phút này, mọi khúc mắc đã hoàn toàn được gỡ bỏ.
"Nếu nói khúc này có thể Trấn Ma, ta tin." Thanh Khâu Cảnh nói: "Không biết nên cảm tạ tiểu hữu thế nào đây?"
Văn Vô Nhai cười nói: "Cảm tạ gì quá mức. Trong việc đối phó ma vật, chúng ta là minh hữu, không phải sao?"
"Rất đúng."
"Ta chỉ mong Thanh Khâu tộc trưởng hãy thử một lần. Nếu khúc nhạc này quả thật hữu dụng, xin hãy truyền bá rộng khắp trong Yêu Tộc!" Văn Vô Nhai nói.
Thanh Khâu Cảnh nghiêm túc đáp: "Yên tâm, nhất định sẽ làm như vậy! Nếu quả thật hữu dụng, thì toàn thể Yêu Tộc sẽ mang ơn Văn công tử!"
"Ân tình này Văn mỗ không dám nhận, chỉ mong rằng những ai học được khúc nhạc này, khi gặp phải Yêu Ma truy sát nhân tộc, có thể ra tay cứu giúp."
"Ta nhất định sẽ thay mặt truyền đạt lại." Thanh Khâu Cảnh đáp. Giờ phút này, công hiệu của khúc Trấn Ma vẫn chưa xác định, nhưng nếu quả thật như vậy, tất cả bọn họ đều cần phải cảm tạ sâu sắc Văn Vô Nhai.
"Văn công tử, trước đó Đồ Sơn Thị chúng ta đã nhận được phi hành trận bàn của ngài. Đây là tư liệu luyện khí chúng ta dùng để trao đổi. Ngài xem thử có phù hợp không?" Đồ Sơn Kiều đẩy một cái túi trữ vật về phía Văn Vô Nhai. Lời lẽ nàng trở nên dịu dàng, dường như đã xóa tan mọi sự khó chịu ban nãy.
"Đa tạ." Văn Vô Nhai chẳng thèm nhìn, liền cất túi trữ vật đi.
Hắn cười nói: "Hôm nay tiệc đã tàn, ta cùng Tứ Vĩ cũng xin cáo từ. Đây là lễ vật cảm tạ thịnh tình khoản đãi của chư vị." Văn Vô Nhai lấy ra một tờ giấy. Nó nhẹ nhàng bay về phía án thư của Thanh Khâu Cảnh.
Vốn dĩ trên mặt Thanh Khâu Cảnh vẫn mang nụ cười thản nhiên, nhưng khi nhìn thấy nội dung tờ giấy, ông ta bỗng chấn động toàn thân, khí thế bùng phát, khiến chiếc bàn trà trước mặt lập tức hóa thành bột phấn!
Sau lưng Văn Vô Nhai, một vị quỷ tu thân hình cao lớn, chẳng biết từ lúc nào, đã vươn trường kích trong tay, đứng chắn bên cạnh Văn Vô Nhai, chặn đứng hoàn toàn luồng khí thế bức người kia.
Văn Vô Nhai và Tứ Vĩ vẫn ngồi yên tại chỗ. Một bên khác, Đồ Sơn Kiều vung tay áo, ngăn lại luồng khí thế mà phu quân nàng bùng phát trong lúc mất kiểm soát. Nàng thần sắc kinh ngạc nhìn chằm chằm Thanh Khâu Cảnh, rốt cuộc tờ giấy kia chứa đựng thứ gì, mà lại khiến Thanh Khâu Cảnh thất thố đến v��y!
Thanh Khâu Cảnh hít sâu một hơi, siết chặt tờ giấy, nhìn chằm chằm Văn Vô Nhai: "Thật chứ?"
Văn Vô Nhai thản nhiên nói: "Đan phương này ta ngẫu nhiên có được từ một bí cảnh. Ta không biết luyện đan, cũng chưa từng thử qua, nên không rõ thật giả. Tặng cho Thanh Khâu tộc trưởng, mong rằng nếu luyện đan thành công, và đan phương này là thật, hãy phổ biến nó cho toàn bộ Yêu Tộc."
Thanh Khâu Cảnh nghe xong thì ngây người. Ông ta trao tờ giấy cho Đồ Sơn Kiều, rồi với vẻ mặt phức tạp, ông ta đánh giá Văn Vô Nhai từ trên xuống dưới: "Tiểu hữu vì sao lại tặng thứ này, mà không đổi lấy chút lợi ích nào?"
Đồ Sơn Kiều khi nhìn thấy nội dung trên tờ giấy, cũng không nhịn được mà hô hấp dồn dập.
"Vì sao lại tặng ư? Là vì hy vọng đan phương là thật, hy vọng Yêu Tộc có thể thực lực đại trướng, cùng nhân tộc chung sức đối phó Yêu Ma."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.