(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 38: Tàng Thư các ( Hai )
Văn Vô Nhai đi vòng qua chiếc bàn cao phía sau, đập vào mắt là những dãy giá sách cao ngất, sắp xếp chỉnh tề từng khu. Mỗi hàng giá sách cao ít nhất mười mét. Chẳng rõ là tầng lầu này ít đệ tử đến đọc sách, hay Tàng Thư Các quá rộng lớn, mà Văn Vô Nhai đi một hồi vẫn chẳng thấy mấy ai.
Kiểm tra kỹ cách sắp xếp giá sách, hắn nhận ra chúng được xếp theo thứ tự vần chữ cái đầu tiên của tên sách. Nội dung chủ yếu là các ghi chép, truyền thuyết, thông sử, địa lý nhân gian... cơ bản không có lấy một quyển điển tịch tu chân nào.
Thì ra là vậy, khó trách tầng này chẳng có mấy đệ tử nán lại.
Văn Vô Nhai suy nghĩ một lát, rồi quay lại chỗ vị trưởng lão, khiêm tốn hỏi: "Trưởng lão, đệ tử muốn tra cứu những sách vở liên quan đến việc cất rượu, nên làm thế nào ạ?"
Vị trưởng lão kia liếc nhìn hắn một cái, trong mắt hiện lên ý cười: "Đệ tử Tam Thập Lục Phong à, ta biết sư phụ ngươi thích rượu lắm, ha ha. Ở mỗi góc của mỗi tầng lầu đều có một pháp bảo hình gương đồng, gọi là 'Tìm Sách Bảo Giám'. Ngươi chỉ cần đặt lên một viên hạ phẩm linh thạch, nó sẽ giúp ngươi tìm ra tất cả sách vở liên quan đến rượu trong tầng này. Lên đến lầu hai thì ngươi cần đặt hai viên hạ phẩm linh thạch."
"Vâng, đa tạ."
Quả nhiên, Văn Vô Nhai đi đến bên tường, liền thấy một tấm gương đồng hình bát giác cao ngang người đang đặt ở đó. Ngay phía dưới có một khe để khảm linh thạch, và bên cạnh có sẵn giấy, bút cùng nước sạch.
Văn Vô Nhai cầm bút chấm nước, viết hai chữ "Cất rượu" lên mặt gương đồng, rồi đặt lên một viên hạ phẩm linh thạch. Lập tức, gương đồng khẽ "vù" một tiếng, linh quang chớp động, chốc lát sau, trên tờ giấy bên cạnh đã hiện ra từng hàng chữ: "Giá sách Đông Một, tầng ba mươi mốt, quyển thứ hai mươi, 'Cổ phương cất rượu Nam Hải quốc'; Giá sách Đông Một, tầng bốn mươi lăm, quyển thứ mười tám, 'Hổ Phách Say'..."
Chỉ trong chốc lát, nó đã liệt kê ra tổng cộng bảy mươi ba cuốn sách liên quan đến cất rượu. May mắn thay, những thư tịch ở tầng này đều có thể tự mình sao chép. Văn Vô Nhai không chút khách khí, cứ thế sao chép từng cuốn một, mất trọn một canh giờ mới hoàn thành việc sao chép bảy mươi ba quyển sách, rồi cẩn thận trả chúng về vị trí cũ.
Thấy thời gian vẫn còn sớm, Văn Vô Nhai bước lên lầu hai. Vừa đặt chân lên cầu thang, một luồng lực lượng nhu hòa lướt qua toàn thân hắn, ngọc bài thân phận khẽ sáng lên. Rất nhanh, hắn xuyên qua một chướng ngại vô hình nhưng thân thể có thể cảm nhận rõ ràng, tựa như đi xuyên qua một màng nước mỏng.
Tầng hai có đông đúc người hơn tầng một đáng kể. Với kinh nghiệm ở tầng một, Văn Vô Nhai không lãng phí thời gian, đi thẳng đến Tìm Sách Bảo Giám đặt ở bên tường. Hắn viết hai chữ "Cất rượu" lên mặt gương, đặt hai viên hạ phẩm linh thạch. Rất nhanh, trên tờ giấy đã hiện ra từng hàng chữ: "Giá sách Đông Hai, tầng hai, quyển thứ tám, 'Linh Quả Cất'; Giá sách Đông Ba, tầng mười chín, quyển thứ mười sáu, 'Một Trăm Tám Mươi Câu Hỏi Về Cất Rượu'..."
Sách vở liên quan đến cất rượu ở tầng hai thế mà lại không hề ít hơn bao nhiêu so với tầng một, cũng có đến sáu mươi lăm cuốn. Có lẽ vì chúng đều không phải là điển tịch tu chân, nên những sách này vẫn có thể sao chép. Văn Vô Nhai vì vậy tiếp tục sao chép sáu mươi lăm cuốn sách này. Tổng cộng trước sau, việc sao chép sách đã hao tốn hơn phân nửa linh lực của Văn Vô Nhai.
Thở phào một hơi, Văn Vô Nhai hài lòng vỗ vỗ túi trữ vật bên hông. Hắn đi đến quầy ghi danh ở tầng một, báo rằng chỉ sao chép sách chứ không mang theo cuốn nào, rồi rời khỏi Tàng Thư Các.
Thấy đã gần đến lúc, Văn Vô Nhai đi đến quảng trường bên ngoài "Hắc Bạch Hiên". Ánh mắt lướt qua, hắn liền thấy hai vị đệ tử ngoại môn áo bào xanh thường đi theo bên cạnh Lục Phiếm. Hắn vẫy tay, hai người liền tiến lên hành lễ và nói: "Gặp qua Văn sư thúc."
"Ừm, ta đến tìm Lục Phiếm. Khi nào hắn tan học thì bảo hắn tìm ta dưới tán cây."
"Vâng, Văn sư thúc."
Chốc lát sau, Lục Phiếm tan học. Hắn trong bộ bạch bào trắng muốt, nổi bật giữa đám đông đệ tử. Nghe tin Văn Vô Nhai đến tìm mình, Lục Phiếm cao hứng chạy tới.
"Văn sư huynh, Văn sư huynh, lâu lắm rồi không gặp! Huynh chẳng thấy đến dự đại khóa nữa, chỉ còn mỗi mình đệ đi học đại khóa thôi." Lục Phiếm hơi ủy khuất mà oán trách.
"Ta đây chẳng phải tới thăm đệ sao? Ta mang theo mì hoành thánh nhỏ tươi ngon do trên núi làm đây. Đến đây, cùng nếm thử mỹ thực của Huyền Uyên phong chúng ta nào."
"Ưm. Tuyệt ạ." Lục Phiếm hai mắt sáng rực.
Hai tên đệ tử giúp trải đệm, bày hộp cơm ra. Hôm nay không ngờ Văn Vô Nhai sẽ đến, nên chỉ chuẩn bị phần của Lục Phiếm. Còn hai tên đệ tử ngoại môn thì vừa rồi đã tùy tiện ăn uống chút gì đó rồi.
Văn Vô Nhai trong lòng khẽ động, một chén mì hoành thánh nhỏ còn bốc hơi nóng liền xuất hiện trong tay hắn. "Này, nếm thử đi, nhân bánh làm từ thịt Linh Trư Tề Thái, rắc thêm hành lá, trứng thái sợi."
"Oa, sư huynh, huynh đã có túi trữ vật rồi! Vậy là huynh đã đạt Luyện Khí lục trọng rồi sao? Sư huynh thật lợi hại! Hì hì, đệ mới Luyện Khí tứ trọng thôi, còn lâu mới dùng được túi trữ vật." Lục Phiếm nuốt nước miếng, hai tay dâng lên nhận lấy.
"Hai vị cũng mang chút này mà nếm thử đi." Văn Vô Nhai cười nói với hai tên đệ tử, lại lấy ra hai bát nữa đưa cho họ. Hai người thụ sủng nhược kinh, vội vàng khom người hành lễ nói: "Đa tạ Văn sư thúc ban thưởng."
Văn Vô Nhai vô ý khoát tay, rồi tiếp tục từ túi trữ vật lấy ra đồ vật: một lồng bánh ngọt linh mễ, một lồng bánh bao mặn nhân thịt. Hắn cũng tự lấy một chén mì hoành thánh nhỏ bắt đầu ăn.
"Oa, ngon quá đi mất!" Lục Phiếm khen tấm tắc, "Có túi trữ vật thật là tiện lợi. Đệ phải nhanh chóng tu luyện đến Luyện Khí lục trọng mới được. Sư huynh, đây là do Thanh Âm tỷ tỷ trên núi của huynh làm sao? Tay nghề nàng thật tốt!"
"Ừm, l�� Thanh Âm làm đấy. Nàng hiện tại tu hành khá khắc khổ, đã sắp đạt Luyện Khí ngũ trọng rồi."
Sửng sốt một chút, Lục Phiếm ngẫm ngh�� một lúc rồi nói: "Nô bộc mà lại có tư chất không được, là sư huynh đã ban thưởng đan dược cho nàng sao?"
"Không." Văn Vô Nhai lắc đầu: "Ta giúp họ nhận nhiệm vụ tông môn trồng linh mễ, hai người họ chịu trách nhiệm chăm sóc, thu hoạch thì ba người chia đều. Nhờ vậy, họ đổi được không ít đan dược. Hơn nữa, họ cũng giống ta, dùng 'Kháp Thời Khổ Tu pháp'. Chỉ cần khắc khổ, đan dược lại đủ, tốc độ tu hành đương nhiên sẽ nhanh."
"Kháp Thời Khổ Tu pháp ư?" Lục Phiếm tự lẩm bẩm. Ngay cả nô bộc tư chất kém cỏi còn có thể tu đến Luyện Khí ngũ trọng, bản thân mình ưu tú như vậy, chắc chắn có thể nhanh hơn: "Được! Đệ phải học tập sư huynh, cũng muốn dùng Kháp Thời Khổ Tu pháp!" Hắn nắm chặt nắm đấm, hạ quyết tâm.
Hai tên đệ tử ngoại môn kia cũng thầm ghi nhớ những lời này.
Trong vô tình, Văn Vô Nhai đã khơi dậy một làn sóng tu luyện "Kháp Thời Khổ Tu pháp" trong hàng đệ tử tầng dưới của tông môn. Chuyện này hãy nói sau.
Hàn huyên với Lục Phiếm cả buổi trưa, Văn Vô Nhai cáo từ rời đi, nhưng không về núi ngay. Hắn dạo quanh các quầy hàng nhỏ gần Chủ Phong, không mua gì, chỉ để xem náo nhiệt, mở mang tầm mắt. Từ chân Chủ Phong, hắn lại đi đến Sơn Môn. Sơn Môn còn phồn hoa hơn cả Chủ Phong, không chỉ có đệ tử bản môn mà còn vô số tu giả từ bên ngoài đến giao dịch, buôn bán. Ngay cả một số đại thương hội lừng danh trong giới tu chân cũng đặt chi nhánh tại đây. Sau hai canh giờ ngắm nghía, thấy trời dần về chiều tối, Văn Vô Nhai mua vài món quà vặt, rồi mới quay về núi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc sở hữu của truyen.free.