(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 4: Cưỡi trâu mà đến
Về đến nhà, Văn ca khó khăn kể lại mọi chuyện.
"Cái gì? Một vị lão đạo trưởng muốn nhận con làm đồ đệ sao?" Đại bá mở to hai mắt nhìn.
"Dạ."
"Lão đạo trưởng à? Không được rồi, chuyện này ta phải đi hỏi Ninh tam thúc." Đại bá gõ gõ chiếc tẩu thuốc vào thành ghế dài. Ninh tam thúc là trưởng thôn, lúc còn trẻ từng làm học đồ ở huyện thành. Ngoài phụ thân Văn ca, Ninh tam thúc chính là người có kiến thức rộng nhất trong thôn.
"Cái gì?! Một vị lão... lão thần tiên muốn nhận Văn ca làm đồ đệ?!" Giọng Ninh tam thúc cũng trở nên the thé, "Ta nghe nói, ta nghe nói, chỉ cần một đứa trẻ trong thôn được đạo trưởng nhận làm đệ tử, cả thôn làng có thể được miễn một năm thuế ruộng, riêng nhà họ Văn các con thì được miễn toàn bộ thuế má, hàng năm còn có phụ cấp để chi tiêu đó!"
"Thật... thật vậy sao? Chẳng phải đãi ngộ y như năm đó nhị đệ đỗ tú tài sao?" Đại bá không dám tin, mở lớn mắt.
"Ông nói linh tinh gì vậy không biết. Văn ca tương lai là muốn làm thần tiên, đãi ngộ còn cao hơn cả tú tài nhiều. Ha ha, thực ra, ta cũng chỉ nghe đồn vậy thôi. Sáng sớm ngày mai, ta sẽ sang nhà các con để đón lão thần tiên. Ôi chao, ông Văn cả à, nhà ông thật là có phúc khí!"
Chưa kể đến việc hai vợ chồng đại bá đã bàn tán sôi nổi, kích động thế nào suốt đêm, Văn ca và Thư tỷ lặng lẽ trò chuyện. Thư tỷ mắt đầy lệ, không nỡ rời mắt nhìn Văn ca. Mặc dù Văn ca nhỏ tuổi hơn cô, nhưng kể từ khi cậu khôi phục thần trí, cậu trở nên rất có chủ kiến, luôn là chỗ dựa đáng tin cậy của Thư tỷ. Giờ đây Văn ca lại sắp đi bái sư, Thư tỷ không biết đạo sĩ có lợi hại hay không, nhưng lòng lại cực kỳ không nỡ.
Văn ca đem những lời Tôn thúc dặn dò cũng kể lại cho Thư tỷ, dặn cô nhớ nói với Tôn thẩm, rồi lại cẩn thận dặn dò Thư tỷ rằng, nếu chuyện cưới xin có quyết định, nhất định phải có sự đồng ý của cậu trước.
Thư tỷ liên tục gật đầu, đổ nước nóng rửa chân cho Văn ca, rồi dỗ dành Chiêu Đệ chìm vào giấc ngủ. Bản thân nước mắt cô cứ thế tuôn rơi, nhưng chỉ có thể che miệng lặng lẽ nức nở.
Mặc dù ngủ muộn, nhưng sáng hôm sau, cả nhà vẫn dậy từ rất sớm.
Đại bá và đại mụ chuẩn bị cho Văn ca hai bộ quần áo. Nhà nghèo, quần áo toàn là những mảnh vá, chỉ có hai chiếc áo ngoài của đại bá là tạm coi là tươm tất. Đại bá cao hơn Văn ca một chút, lại có vóc dáng vạm vỡ, hai chiếc áo này khoác lên người Văn ca thì thùng thình, cực kỳ không vừa vặn. Tuy nhiên, đó cũng là thứ duy nhất tươm tất nhất trong nhà. Đại bá cắn răng nhét quần áo vào chiếc bọc nhỏ của Văn ca. Văn ca tự mình gói ghém chiếc bọc nhỏ, bên trong chỉ có hai chiếc khăn rằn, khăn tay và vài thứ lặt vặt khác, đều là của mẫu thân để lại lúc còn sống, còn có cả chiếc cung ná do Văn ca tự làm. Văn ca cho tất cả vào một chiếc sọt cỏ đan, vác lên vai.
Chỉ chốc lát sau, gia đình trưởng thôn cũng đã có mặt.
Mặt trời dần dần dâng lên, cổng lớn rộng mở. Ngồi giữa sân, trưởng thôn và đại bá vừa lẩm bẩm chuyện trò, vừa thấp thỏm đợi vị "đạo trưởng" trong lời Văn ca. Thấy lão đạo sĩ mãi chưa đến, Văn ca dứt khoát bỏ chiếc sọt xuống khỏi lưng, xắn tay áo, lại đi chẻ một lúc củi.
Một lát sau, bỗng nghe tiếng bò rống vang vọng từ phía chân trời. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên không trung, một con Thanh Ngưu khổng lồ đang đạp mây bay đến. Con Thanh Ngưu này vô cùng thần tuấn, toàn thân xanh thẫm, lông da bóng mượt, trên đầu có hai chiếc sừng nhọn uốn cong. Trên lưng là một lão đạo sĩ thong dong, râu tóc bạc phơ, tay cầm một cây phất trần thật dài, lưng đeo một thanh bảo kiếm. Đó chính là vị sư tôn mà Văn ca sắp bái.
"Thần... lão thần tiên ạ!" Trưởng thôn run rẩy kêu lên, "Bịch!" một tiếng, ông ta quỳ sụp xuống đất. Đại bá và những người khác cũng vội vàng quỳ theo.
Văn ca hơi chần chừ, rồi cũng quỳ xuống, gọi: "Học trò... đồ nhi bái... bái kiến sư... phụ ạ!"
"Ha ha, tốt đồ đệ, còn không mau theo vi sư đi. À trưởng thôn, Văn ca đã bái nhập môn hạ Càn Nguyên tông của ta, ít ngày nữa sẽ có văn thư gửi đến chỗ ông."
"Vâng... vâng ạ..." Trưởng thôn lắp bắp đáp lời.
Lão đạo sĩ khẽ vẫy tay, Văn ca chỉ cảm thấy một luồng lực lượng vô hình cuốn mình bay lên không trung. Cậu nhanh tay lẹ mắt, vội chộp lấy chiếc sọt cỏ đặt bên cạnh. Chớp mắt sau, cậu đã vững vàng đứng trên lưng Thanh Ngưu.
Lão đạo sĩ lại phất tay một cái, một chiếc bình sứ trắng bay xuống giữa sân: "Đây là Thảo Hoàn đan, cho gia đình các ngươi dùng, mỗi năm uống một viên, liên tục ba năm, có thể chữa bách bệnh, kéo dài tuổi thọ."
"Vâng vâng vâng, đa tạ lão thần tiên, đa tạ lão thần tiên ạ!" Đại bá, đại mụ sợ hãi cúi rạp người. Thư tỷ cũng quỳ rạp theo, tiện tay kéo đứa em Chiêu Đệ đang hiếu kỳ xuống, dặn nó phải quỳ cho đoan trang.
Một lát sau, không nghe thấy tiếng động gì trên không trung nữa. Trưởng thôn và mọi người mới dè dặt ngẩng đầu lên. Con Thanh Ngưu, lão thần tiên và cả Văn ca đều đã biến mất không dấu vết. Mọi người mới thở phào một hơi dài, rồi lồm cồm bò dậy: "Ôi chao, chúc mừng, chúc mừng! Văn Đại à, ha ha, Văn ca quả nhiên đã được lão thần tiên đưa đi rồi."
"Ha ha ha ha." Đại bá cười đến không ngậm được miệng.
Đại mụ ra hiệu Thư tỷ nhanh chóng cất chiếc bình sứ trắng kia đi.
Nghe thấy, nhìn thấy động tĩnh trên trời, các thôn dân ùn ùn kéo vào sân nhỏ, năm miệng mười hỏi han mọi chuyện, chúc mừng đại bá, cả một vùng náo loạn ồn ã. Sau hai ngày náo nhiệt, quả nhiên sáng ngày thứ ba, huyện thành đã phái người đến, miễn đi một năm thuế ruộng của thôn làng. Riêng nhà đại bá thì được miễn thuế phú cả đời, lại được ban thưởng một trăm lượng bạc trắng, và từ đó về sau, hàng năm đều có một trăm lượng bạc trợ cấp.
"Văn ca, tên thật của con là gì?" Lão đạo sĩ hỏi.
"Văn... Văn Vô Nhai. Tự... Hành Chu." Văn ca khẽ đáp. Tên của cậu là do phụ thân đặt khi còn sống, nghe nói lấy từ ý tứ "Học hải vô nhai". Chỉ tiếc mấy năm đó, để trả nợ tiền thuốc men, tất cả sách vở trong nhà đều bị bán đi hoặc cho người khác, chẳng còn lại một quyển nào. Văn ca muốn học chữ, cũng không có cơ hội.
"Ừm, tên hay. Vô Nhai, vi sư hiệu là Huyền Uyên Tử. Càn Nguyên tông tọa lạc ở trung nam Đường Nguyên đại lục, có tổng cộng bảy mươi hai phong. Vi sư là phong chủ của phong thứ ba mươi sáu, các đời phong chủ đều hiệu là Huyền Uyên Tử. Con là đệ tử thân truyền thứ sáu mà ta nhận. Hiện vi sư vẫn đang du lịch khắp đại lục để trừ yêu diệt ma. Hiện tại, trong phong của ta..." Nói rồi, Huyền Uyên Tử bấm tay tính toán: "Ừm, đại đệ tử Quý Ngư Uyên, nhị đệ tử Bùi Độ đều đang du lịch bên ngoài, tam đệ tử Khâu Hữu Du thì tọa trấn ngọn núi. Thôi được, cứ để lão Tam thay thầy truyền thụ cho con. Tứ đệ tử Lạc Hành Chỉ, ngũ đệ tử Kính Đạm Đạm. Trước con, chỉ có năm vị sư huynh sư tỷ này thôi. Còn lại, ta sẽ không nói nhiều nữa."
"Tông môn chúng ta là một trong thập đại tông môn của Đường Nguyên đại lục, tại mỗi đại thành trì đều có phân đà. Vi sư sẽ đưa con đến phân đà, sau đó tự khắc sẽ có người sắp xếp con đến tông môn." Lão đạo sĩ vỗ vỗ lưng Thanh Ngưu, Thanh Ngưu từ từ hạ xuống từ trong mây. Cùng lúc đó, lão đạo sĩ búng ngón tay một cái, một đạo tử quang bay thẳng vào trong thành trì phía trước.
Đợi Thanh Ngưu đáp xuống bên ngoài thành, cổng thành mở ra, một nhóm hơn mười kỵ sĩ lao nhanh ra, thẳng hướng vị trí của Thanh Ngưu. Đằng sau họ, bụi mù cuồn cuộn, lại có thêm một nhóm mấy chục kỵ sĩ nữa.
Nhóm hơn mười kỵ sĩ đi đầu đều ăn mặc như đạo sĩ, thân mặc đạo bào màu xanh nhạt, lưng thắt dải lụa, tóc cài trâm đạo sĩ. Người cầm đầu giơ tay, tất cả mọi người đều đồng loạt ghìm cương tuấn mã, nhanh chóng nhảy xuống, cùng cúi mình hành lễ. Người cầm đầu nói: "Đệ tử ngoại phái tông môn Đông Liên thành, Dư Liên Ba, bái kiến Huyền Uyên chân nhân!"
Lão đạo sĩ trên lưng Thanh Ngưu cười híp mắt gật đầu, hỏi người đàn ông trung niên: "Ngươi là đệ tử của phong nào vậy?"
"Dạ, bẩm chân nhân, đệ tử là đệ tử ngoại môn của phong thứ bảy mươi mốt, Dư Liên Ba."
"Ừm, tốt. Không có gì quan trọng, hôm nay ta đã nhận một đệ tử chân truyền, tên là Văn Vô Nhai, ngươi hãy thay ta đưa nó về tông môn."
"Vâng!" Dư Liên Ba chắp tay xoay người, cung kính đáp.
"Được rồi, Vô Nhai. Con hãy đem miếng ngọc giản này giao cho lão Tam. Mọi chuyện cứ nghe nàng sắp xếp." Lão đạo sĩ thò tay vào ống tay áo, lấy ra một khối ngọc khí hình chữ nhật, óng ánh long lanh, rộng chừng một ngón tay, dài bằng một ngón tay. Ông dùng ngón tay chỉ vào giữa ấn đường, rồi dẫn ra một điểm sáng nhẹ, điểm lên ngọc giản. Nhanh chóng, lão đạo sĩ ném ngọc giản cho Văn Vô Nhai.
"Vâng." Vô Nhai luống cuống tay chân đỡ lấy, rồi bỏ vào chiếc sọt cỏ của mình, sau đó cẩn thận từng li từng tí bò xuống khỏi lưng Thanh Ngưu cao lớn.
"Sư... Sư tôn, tái... tái kiến ạ." Văn Vô Nhai lắp bắp nói.
"Tốt lắm, hãy tu hành cho chăm chỉ. Đợi ta trở về sẽ kiểm tra tiến độ." Huyền Uyên Tử phất tay áo, cưỡi Thanh Ngưu đạp không rời đi.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được chăm chút, là tài sản độc quyền của truyen.free.