(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 6: Ba mươi sáu phong
"Trời đã muộn, ta cùng hai vị sư đệ sẽ đến khu cư xá của đệ tử ngoại môn ở Phong bảy mươi mốt. Riêng Văn sư thúc, đã có đệ tử Phong ba mươi sáu đến đón."
Chưa dứt lời, hai vị đệ tử mặc đạo bào màu lam đã tiến lên đón. Người dẫn đầu là một nam tử ngoài ba mươi, vẻ mặt kiên nghị, khí chất trầm ổn, hắn chắp tay nói: "Gặp qua Văn sư thúc. Đệ tử là Diệp Đáp Xuân, đệ tử thủ tịch nội môn của Phong ba mươi sáu."
Bên cạnh là một nam tử trẻ tuổi khác, ước chừng mười tám mười chín tuổi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hiếu kỳ và kích động, chắp tay hành lễ rồi nói: "Mạnh Nhẫn Đông, đệ tử thứ tịch nội môn của Phong ba mươi sáu, gặp qua Văn sư thúc."
Đệ tử thân truyền về cơ bản chính là người kế thừa của phong này. Đệ tử nội môn được thăng cấp từ đệ tử ngoại môn, với yêu cầu phải Trúc Cơ thành công trước tuổi hai mươi. Mỗi ngày, Càn Nguyên tông đều có các khóa học chính khác nhau để đệ tử nội môn đăng ký lựa chọn.
Tại Phong ba mươi sáu, ngoài Phong chủ Huyền Uyên Tử và ba vị trưởng lão phụ trách giảng dạy, ba vị đệ tử thân truyền đầu tiên đã đạt Nguyên Anh kỳ cũng sẽ đích thân giảng bài cho đệ tử nội môn. Một số đệ tử nội môn có tư chất ưu việt có thể trở thành đệ tử thân truyền, ví dụ như ba vị đệ tử thân truyền thứ hai, thứ ba và thứ tư của Huyền Uyên Tử đều từng là những nhân vật tài năng xuất chúng trong số đệ tử nội môn.
Không biết tiểu hài đồng còn nhỏ tuổi trước mắt này sẽ có tư chất nghịch thiên đến mức nào mà lại được Huyền Uyên chân nhân trực tiếp thu làm đệ tử thân truyền? Diệp Đáp Xuân, Mạnh Nhẫn Đông cùng tất cả những người có mặt tại đó, dù hữu ý hay vô ý, đều đang hướng về phía này, trong lòng đầy rẫy những suy đoán và tò mò.
"Hai chúng tôi phụng mệnh đến đây nghênh đón Văn sư thúc về phong."
"Tốt, đa tạ."
Sau khi cáo biệt nhóm Dư Liên Ba, hẹn ba ngày sau họ sẽ đến Phong ba mươi sáu bái phỏng, Văn Vô Nhai cùng Diệp Đáp Xuân và Mạnh Nhẫn Đông liền rời khỏi đại sảnh trị sự.
"Văn sư thúc, Phong ba mươi sáu cách đây một đoạn đường, Khâu sư thúc đang đợi chúng ta trên núi. Hay là ngài ngồi Phi Hạc của ta đi?" Mạnh Nhẫn Đông khẽ gọi một tiếng, một con đại điểu toàn thân trắng như tuyết từ trên không hạ xuống. Con đại điểu này cao hơn người hai cái đầu, cánh sải ra rộng đến mấy thước.
Văn Vô Nhai ngửa mặt lên, nhìn con Bạch Hạc cao hơn mình không ít, tay trái khẽ nắm chặt. Trong lòng tuy có chút lo lắng bất an, nhưng hắn kiềm chế rất tốt, giọng nói vẫn nhẹ nhàng và vững vàng: "Được."
Mạnh Nhẫn Đông để Văn Vô Nhai ngồi phía trước, còn mình ngồi phía sau. Hắn nhẹ nhàng vung tay áo, một màn ánh sáng bao trùm lấy hai người, dùng để chống lại luồng khí lưu do phi hành tạo ra. Diệp Đáp Xuân không ngồi Bạch Hạc, mà rút trường kiếm trên lưng, ném lên không trung. Thân hình hắn bay vọt lên, giẫm lên trường kiếm, vững vàng bay song song với Bạch Hạc.
Vừa bay, Diệp Đáp Xuân vừa đơn giản giới thiệu tình hình của Phong ba mươi sáu. Phong này tổng cộng có sáu đệ tử thân truyền, ba mươi tám đệ tử nội môn và hơn bốn trăm đệ tử ngoại môn. "Mặc dù Phong ba mươi sáu của chúng ta không phải phong mạnh nhất, nhưng cảnh sắc lại tú lệ, có hồ nước sâu thẳm, thác nước, đường mòn u tịch dẫn vào chốn thâm u, và phía sau núi còn có một suối nước nóng. Đáng tiếc bây giờ là ban đêm, ngài chưa thể ngắm cảnh được. Đợi đến sáng mai, ngài sẽ được chiêm ngưỡng."
Văn Vô Nhai tập trung lắng nghe lời Diệp Đáp Xuân, không bỏ sót lấy một chữ nào. Hôm nay là ngày hắn chính thức đặt chân đến Phong ba mươi sáu, hắn nhất định phải dốc toàn tâm toàn ý để ứng đối, không thể có bất kỳ sai sót hay thất lễ nào.
Đợi Diệp Đáp Xuân nói xong, Văn Vô Nhai không kìm được lén lút nhìn vài lần phi kiếm dưới chân Diệp Đáp Xuân. Cưỡi Bạch Hạc bay thì còn tạm chấp nhận được, dù sao sư tôn cũng cưỡi Thanh Ngưu bay mà, thế nhưng giẫm trên thanh kiếm hẹp như vậy mà cũng có thể bay lên, thì thật là quá thần kỳ!
Mặc dù trước đây, khi nghe nhóm Dư Liên Ba nói chuyện phiếm, hắn cũng đã biết đến chuyện Ngự kiếm phi hành – rằng đến Trúc Cơ kỳ, về cơ bản ai nấy cũng đều biết cần phải tu luyện thuật Ngự kiếm phi hành – nhưng đây là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến. Quả nhiên, như nhóm Dư Liên Ba nói, dễ dàng khơi dậy trong lòng hào khí vạn trượng về việc một kiếm trong tay, ngao du khắp thiên hạ.
"Văn sư thúc, theo quy củ, tất cả đệ tử nội môn và ngoại môn của phong chúng ta sẽ tập trung ở quảng trường để nghênh đón ngài." Diệp Đáp Xuân nhẹ nhàng nhắc nhở: "Ngài chỉ cần chắp tay trước ngực đáp lễ là được."
"Được." Dư Liên Ba trước đó đã từng nhắc nhở Văn Vô Nhai về những chi tiết lễ nghi này, Văn Vô Nhai trong lòng đã hiểu rõ, bèn gật đầu đáp lời.
Phi Hạc bay rất bằng phẳng và ổn định, chỉ mất nửa canh giờ đã hạ xuống một quảng trường. Trên quảng trường đen nghịt toàn là đệ tử đứng đợi, số lượng đông đảo khiến Văn Vô Nhai giật mình, không khỏi khẽ nắm chặt tay trái. Chỉ là nhờ tôi luyện suốt khoảng thời gian này, trên mặt hắn càng lúc càng bất động thanh sắc. Dù nhất thời không biết nên làm thế nào, nhưng hắn cũng đã học được cách giữ nụ cười và trì hoãn phản ứng, chờ người khác hành động trước, sau đó mình làm ra ứng đối là được.
"Chào mừng Văn sư thúc về phong!" Đám đông đồng loạt hô vang, khí thế kinh người.
Văn Vô Nhai ổn định lại, chắp tay trước ngực đáp lễ, cất cao giọng nói: "Văn mỗ gặp qua chư vị."
"Văn sư thúc, mời." Cùng Diệp Đáp Xuân và Mạnh Nhẫn Đông, Văn Vô Nhai vòng qua quảng trường, đi qua một cổng hình tròn, rồi men theo con đường lát gạch xanh một lát, liền đến một viện lạc u tĩnh, ánh đèn sáng tỏ. Ba bóng người mặc đạo bào trắng tinh đang đứng trước cửa ra vào. Đạo bào màu trắng là biểu tượng thân phận của đệ tử thân truyền. Đạo bào màu lam là của đệ tử nội môn, màu xanh lục là của đệ tử ngoại môn, còn màu xanh nhạt là ký hiệu của đệ tử ngoại phái.
"Gặp qua mấy vị sư thúc. Vị này chính là Lục sư thúc." Diệp Đáp Xuân và Mạnh Nhẫn Đông tiến lên phía trước nói.
"Gặp qua mấy vị sư huynh sư tỷ. Đây là ngọc giản sư phụ để lại, nói muốn giao cho Tam sư tỷ." Văn Vô Nhai cố nén sự bối rối đang dâng lên trong lòng, từ trong túi áo khẽ lần mò lấy ra chiếc ngọc giản nhỏ bé kia, hai tay dâng lên, ánh mắt lướt qua các vị sư huynh sư tỷ.
Hai vị nữ giới, một người hào hoa phong nhã, dáng ngọc thon dài, vận một bộ đạo váy màu trắng, eo thon nhỏ. Tóc dài được búi đơn giản trên đỉnh đầu, phần còn lại xõa như thác nước đen nhánh, đổ xuống tận ngang hông. Nàng cầm trong tay một thanh phất trần sợi bạc, thanh lãnh mỹ lệ, hệt như tiên tử trên trời. Nàng khẽ vẫy tay, chiếc ngọc giản kia liền bay vào bàn tay ngọc thon dài của nàng. Tay phải bấm niệm pháp quyết, truyền linh lực vào ngọc giản, một đạo quang mang hiện lên rồi nhập vào giữa đôi lông mày của nàng.
Nàng nhíu mày, rất nhanh sau đó lộ ra chút ý cười: "Ừm, đúng vậy. Là Lục sư đệ Văn Vô Nhai. Lục sư đệ, ta là Tam sư tỷ của đệ, Khâu Hữu Du." Giọng điệu chứa đựng ý cười làm giảm bớt sự thanh lãnh trong âm điệu của nàng.
"Vâng, gặp qua Tam sư tỷ." Văn Vô Nhai khom người nói, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Khâu Hữu Du khẽ vẫy phất trần, chỉ về phía nam tử anh tuấn đứng một bên. Nam tử dáng người cao ráo, hơi gầy, đôi lông mày rậm cong như móc, đôi mắt sâu thẳm lại mang ý cười, dung mạo cực kỳ anh tuấn. Thế nhưng khi người khác nhìn thấy hắn, điều thu hút sự chú ý tuyệt không phải là ngũ quan tuấn mỹ, mà là phong độ như ngọc trúc toát ra từ toàn thân hắn: "Đây là Tứ sư huynh của đệ, Lạc Hành Chỉ."
"Gặp qua Lạc sư huynh."
"Lục sư đệ." Lạc Hành Chỉ mỉm cười gật đầu.
"Đây là Ngũ sư tỷ của đệ, Kính Đạm Đạm." Nếu Tam sư tỷ và Tứ sư huynh là những người phong hoa vô song, thì Ngũ sư tỷ lại là một tiểu công chúa xinh xắn, đáng yêu, khoảng mười bảy, mười tám tuổi. Hai bên tóc mai chải ngược ra sau, búi thành kiểu tóc đạo sĩ đơn giản bằng một cây trâm, lại cài thêm hai chiếc trâm ngọc đính trân châu. Phần tóc dài còn lại buông xõa xuống tận ngang hông. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng như tuyết, đôi mắt to tròn láo liên quan sát Văn Vô Nhai, tràn đầy vẻ hiếu kỳ. Chiếc đạo bào trắng bên hông thắt dây tơ lụa ngũ sắc, lủng lẳng đầy ngọc bội, túi thơm, lục lạc và các món đồ chơi nhỏ khác.
"Gặp qua Ngũ sư tỷ."
"Gặp qua Lục sư đệ, hi hi, cuối cùng thì ta cũng không phải nhỏ nhất nữa rồi." Kính Đạm Đạm cười híp mắt vẫy tay, chớp chớp mắt với Văn Vô Nhai.
"Được rồi, Thanh Phong, Thanh Âm." Tam sư tỷ gọi.
"Có mặt." Thiếu niên và thiếu nữ bước ra từ dưới bóng mái hiên. "Các ngươi phụ trách chăm sóc sinh hoạt thường ngày của Vô Nhai."
"Vâng." Hai người chắp tay hành lễ, đồng thanh đáp. Bọn hắn dung mạo cực kỳ giống nhau, thân mặc đạo bào màu nâu, là nô bộc cấp thấp trong môn phái.
"Cũng không còn sớm nữa, Vô Nhai cứ nghỉ ngơi đi. Sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau ở đây."
Mọi người đồng thanh đáp lời.
Ngắm nhìn thân ảnh Tam sư tỷ, Tứ sư huynh và Ngũ sư tỷ dần khuất sau hành lang, Diệp Đáp Xuân cùng Mạnh Nhẫn Đông cũng cáo từ rời đi, viện lạc lại trở nên tĩnh lặng.
Văn Vô Nhai khẽ thở ra một hơi, nhìn quanh viện lạc tĩnh mịch này. Nơi đây, sẽ là nơi hắn sinh sống và tu hành từ nay về sau. Đã gặp mặt các sư huynh, sư tỷ, nơi ở này chắc hẳn đã ổn thỏa.
Suốt quãng đường mỏi mệt, cuối cùng cũng được an bài ổn thỏa. Văn Vô Nhai tạm thời không có tâm trạng để nói chuyện nhiều với Thanh Phong và Thanh Âm. Dưới sự chăm sóc của hai người, hắn ăn chút điểm tâm, ngâm mình trong nước nóng, sau khi tắm rửa sạch sẽ, liền ngả mình lên chiếc giường gỗ rộng rãi, êm ái, rất nhanh chìm vào giấc mộng đẹp sâu lắng.
Mọi quyền đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.