(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 88: Ta nghe thấy ( Ba )
Với vẻ hào hứng, Văn Vô Nhai nói: "Tiểu Thải, Tiểu Hắc, ta muốn về sân, ai dẫn đường đây?"
Tiểu Hắc "ục ục" hai tiếng, vỗ cánh, tiến lên mấy bước.
Văn Vô Nhai cười nói: "Được, vậy để Tiểu Hắc dẫn đường nhé."
Tiểu Hắc di chuyển nhanh hơn Tiểu Thải, nhưng nó vẫn luôn đi ở giữa đường, đôi khi dừng lại chờ Văn Vô Nhai, dùng móng vuốt cào mặt đá. Móng vuốt của Tiểu Hắc rất sắc, thật sự có thể tạo ra những vết xước nông trên đường đá xanh. Âm thanh ấy, đối với Văn Vô Nhai mà nói, thực sự quá chói tai, khiến chàng không khỏi cười khổ: "Thôi được, Tiểu Hắc, ta nghe thấy vị trí của ngươi rồi, không cần dùng móng vuốt cào đất nữa."
Tiểu Hắc nghiêng tai nghĩ ngợi một chút, rồi đổi sang dùng mỏ mổ mặt đất.
"Ừm, cũng được." Văn Vô Nhai bất đắc dĩ cười.
Không bao lâu sau, Tiểu Hắc đã dẫn Văn Vô Nhai về đến Vô Nhai Cư.
Vừa vặn Thanh Âm làm xong nhiệm vụ truyền tin trở lại sân. Đây cũng là lần đầu tiên nàng nhìn thấy Tiểu Hắc, sau khi ngạc nhiên, nhất thời nảy sinh lòng hiếu kỳ vô hạn.
"Công tử, ý ngài là chúng nó tuy không biết nói, nhưng có thể nghe hiểu lời người nói ạ?" Thanh Âm ngồi chồm hổm trước mặt Tiểu Hắc. Tiểu Hắc chê nàng đến quá gần, liền lùi lại mấy bước.
"Đúng vậy. Lời đơn giản thì không vấn đề gì, còn phức tạp thì ta cũng không rõ." Văn Vô Nhai ngồi xuống băng ghế đá.
Thanh Âm bắt chước Tiểu Hắc nghiêng đầu nhìn chàng, rồi lại tiến đến gần hơn. Tiểu Hắc mất kiên nhẫn, liền vẫy cánh trước mặt, ra chiều "Ngươi tránh xa ta ra một chút", chọc cho Thanh Âm cười không ngớt.
"Thanh Âm, nếu muốn chơi với Tiểu Hắc, sao không lấy bánh ngọt linh mễ cho nó ăn?" Văn Vô Nhai chống cằm, nghe một người một chim trêu chọc nhau, liền nhắc nhở.
"Được ạ." Thanh Âm hào hứng vô cùng, nhờ Thanh Phong giúp nàng mang một đĩa bánh ngọt linh mễ, còn bản thân thì không nỡ rời Tiểu Hắc dù chỉ một lát.
Thanh Phong quả nhiên mang một đĩa bánh ngọt linh mễ đến đưa cho Thanh Âm. Thanh Âm cầm lấy, đưa cho Tiểu Hắc. Thấy Tiểu Hắc lại nghiêng đầu nhìn mình, nàng lập tức cười đến rung cả vai, cảm thấy Tiểu Hắc nhìn không những không hung tàn, mà còn đáng yêu vô cùng.
Tiểu Hắc ngoan cố nhìn nàng chằm chằm, nhất quyết không ăn.
Thanh Phong nghĩ nghĩ: "Thanh Âm, em phải đặt xuống đất, cầm trên tay e rằng nó không ăn được."
Thanh Âm nghe vậy, đặt chiếc đĩa nhỏ xuống đất trước mặt Tiểu Hắc.
Tiểu Hắc "ục ục" hai tiếng, liếc nhìn Văn Vô Nhai. Thấy chàng không nói gì, nó liền rướn cổ bắt đ��u ăn.
"Ha ha, Tiểu Hắc ăn rồi, Tiểu Hắc ăn rồi!" Thanh Âm reo hò.
Văn Vô Nhai cũng khẽ nhếch khóe môi, mỉm cười.
Chợt thấy hai mắt lại bắt đầu đau nhói như kim châm. Vừa rồi đi từ cầu về đây, suốt khoảng thời gian dài như vậy, mắt vẫn luôn âm ỉ đau nhức, nhưng không quá dữ dội, chỉ cần tìm chút việc để làm phân tán sự chú ý là được. Lúc này lại trở nên đau đớn dữ dội.
Chàng không muốn Thanh Phong, Thanh Âm nhận ra, bèn đứng dậy về phòng: "Ta về phòng nghỉ ngơi một lát." Chàng dặn dò một tiếng.
"Vâng, công tử." Thanh Phong đứng phía sau, đưa mắt nhìn chàng vững vàng bước vào phòng, còn tiện tay đóng cửa, rồi không lên tiếng nữa.
Dựa theo vị trí trong trí nhớ, chàng đi đến bên giường. Đầu gối chạm vào mép giường, tay mò tìm giường rồi ngồi xuống, tháo giày rồi yên lặng nằm xuống.
Cơn đau cứ kéo dài như kim châm, khiến chàng không thể tu hành, thật chật vật.
Không muốn kêu đau, kêu đau cũng chẳng ích gì.
Văn Vô Nhai trở mình, khẽ kêu đau. Lật mình thêm lần nữa, vẫn đau. May mà chỉ là nhói đau, không chảy máu. Người của Thiên Đồ tông phải một tháng nữa mới đến. Ít nhất mình còn phải chịu đựng một tháng nữa. Một tháng thôi mà, có gì đâu.
Chỉ là mắt đau thôi, cũng sẽ không mù. Cho dù có mù, thì sư tỷ A... cũng đâu có ruồng bỏ mình. Xì, thật mất mặt, đường đường là nam tử hán, sao lại nghĩ đến việc sống dựa dẫm người khác? Mình biết chữ, biết tính toán, làm một tiểu nhị tiệm cơm cũng dư sức, còn thuộc làu nhiều Đạo Kinh đến thế... Tất cả đều vô dụng thôi. Mắt không nhìn thấy thì những thứ này đâu còn tác dụng gì. Đến làm ruộng cũng không trồng nổi, vậy còn làm được gì nữa? Có sao đâu, cho dù chỉ có thể sống ẩn dật trong rừng núi, thì cuộc sống cũng sẽ tốt hơn trước. Cho dù không nhìn thấy, hình dung có chút nhếch nhác một chút mà thôi, tự mình săn bắn, tự nấu ăn, không có vấn đề gì cả, cùng lắm thì chỉ cô độc một chút thôi.
Lúc cô độc, lại lấy sách ra mà học thuộc lòng vậy.
Trong lòng Văn Vô Nhai chợt động, quả nhiên bắt đầu học thuộc lòng sách, từ những lời nhập môn của thánh nhân mà chàng bắt đầu học thu��c. Khi nghiêm túc học thuộc, dường như chàng đã thực sự quên đi cơn đau ở mắt.
Mãi đến khi Thanh Phong đến gõ cửa, gọi Văn Vô Nhai ăn cơm, chàng mới ngừng lại.
Lúc ăn cơm, món ăn nào cũng đều do Thanh Phong giúp gắp vào bát.
Tiểu Hắc chắc là vì thấy bánh ngọt linh mễ ngon lành, nên cũng không bay về tổ của mình, mà đậu trên cây trong sân. Ăn cơm xong, Văn Vô Nhai muốn đi dạo một chút để tiêu cơm. Chỉ cần gọi một tiếng, Tiểu Hắc liền ngoan ngoãn bay xuống.
"Tiểu Hắc, ngươi dẫn ta đi dạo một lát bên trúc lâm, rồi lại dẫn ta về." Văn Vô Nhai nói: "Thanh Phong, con không cần đi theo đâu."
Do dự một lát, Thanh Phong đáp: "Vâng, công tử."
Tuy nói không đi theo, nhưng Thanh Phong vẫn đứng bên Nguyệt Lượng Môn, xa xa ngắm nhìn bóng dáng một người một chim đang chầm chậm tản bộ.
"Thanh Âm, buổi chiều đến giờ tu hành, hai chúng ta thay phiên nhau. Phải có một người để mắt đến công tử, không cần đến gần, nhưng phải dõi theo." Thanh Phong nói.
"Con biết rồi, ca ca." Thanh Âm ngọt ngào đáp lời, do dự một lát rồi hỏi: "Con thấy công tử vẫn ổn, không có phản ứng gì chật vật. Mắt công tử chắc sẽ khỏi thôi ạ?"
Thanh Phong gõ nhẹ lên đầu nàng một cái: "Lo lắng vớ vẩn gì đấy! Tông chủ và Huyền Uyên chân nhân đều nói là do công pháp gây ra, qua một thời gian nữa sẽ ổn thôi. Chúng ta cứ chăm sóc công tử cho tốt là được."
"Vâng vâng, con cũng thấy thế." Thanh Âm gật đầu lia lịa.
"Tiểu Hắc, ta đọc sách cho ngươi nghe nhé?" Văn Vô Nhai nói.
"Ục ục?"
"Vậy, chúng ta bắt đầu bằng Thiên Tự Văn và Thánh Nhân kinh nhé? Đây chính là kinh thư mà Tam Vĩ vẫn luôn nghe, nghe mãi rồi đấy." Nói xong, Văn Vô Nhai khẽ cười.
-------- Tam Vĩ đại nhân nghe kinh thư ư?! Vậy ta nhất định phải nghe!
Tiểu Hắc vội vàng đáp lại bằng mấy tiếng "cô cô cô".
"Được, vậy ta bắt đầu đọc. Tập đầu tiên, Thiên Tự Văn. Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang. Nhật Nguyệt Doanh Trắc, Thần Túc Liệt Trương. Hạ đi đông đến, thu hoạch đông tàng..."
Giọng thiếu niên trong trẻo, sáng sủa, giữa tiếng gió xào xạc trong trúc lâm, truyền đi rất xa.
Không bao lâu, Tiểu Thải không biết từ đâu bay tới, theo sát Văn Vô Nhai bên chân, nghe chàng đọc sách, lẽo đẽo theo sau.
Điều này cũng mang đến một thử thách mới cho Văn Vô Nhai khi đi lại. Chàng cần cẩn thận phân biệt tiếng vẫy cánh khác nhau của Tiểu Thải và Tiểu Hắc. Khi Tiểu Hắc vỗ cánh, âm thanh trầm mà mạnh mẽ, còn Tiểu Thải thì nhẹ nhàng hơn nhiều. Tiểu Thải lại có chiếc đuôi dài sẽ quệt xuống đất, phát ra tiếng sột soạt nho nhỏ.
Chờ Văn Vô Nhai đã đi đi lại lại trên con đường nhỏ bên trúc lâm không biết bao nhiêu vòng, cuối cùng khi đã đọc xong kinh thư và lặp lại thêm một lần, thì Kính Đạm Đạm đã đợi ở Nguyệt Lượng Môn từ lâu rồi.
Văn Vô Nhai nghe thấy có người ở đó, rất đặc biệt, không giống với nhịp tim đập và tiếng hít thở của Thanh Phong, Thanh Âm. Chàng "nghe" không thấy tiếng máu chảy, nhịp tim đập, và tiếng hít thở cũng cực kỳ chậm rãi, kéo dài. Chàng nghĩ rằng đó là do tu vi cao thâm.
Đây là ai? Cố ý không lên tiếng.
Văn Vô Nhai dừng bước, chợt ngửi thấy một mùi hương quen thuộc thoang thoảng, trên mặt không khỏi nở nụ cười: "Kính sư tỷ, sao tỷ lại đến đây?"
"Đến thăm đệ một chút. Mắt bị thương mà cũng không nói với ta." Kính Đạm Đạm trách chàng.
Ngửi thấy mùi hương quen thuộc vương vấn, có một luồng hơi ấm rất gần bên mình, Văn Vô Nhai không khỏi nở nụ cười: "Không có chuyện gì đâu, sư tỷ, chỉ là lúc đầu hơi đáng sợ thôi. Sư phụ đã đến xem rồi, còn dẫn theo tông chủ và Thương Sênh chân nhân đến thăm ta nữa."
"Bọn họ nói sao?" Hai sư tỷ đệ vai kề vai đi vào trong sân.
"Đều nói là do công pháp gây ra, tạm thời cũng không dám làm gì. Đã gửi tin cho người của Thiên Đồ tông, xem họ nói sao rồi mới quyết định bước tiếp theo."
"Nếu là do công pháp gây ra, chắc sẽ không có vấn đề lớn. Có công pháp, ngũ quan sẽ biến đổi. Giống như Đế Thính sư thúc, phong chủ Đệ Nhị phong, thính lực của người ấy vô cùng vô cùng tốt, có thể nghe được rất nhiều âm thanh mà người ngoài không nghe thấy."
"Ồ, vậy ư? Đệ cũng không biết." Văn Vô Nhai nói. "Đế Thính sư thúc nói trong Trúc Phong Khúc của đệ có rất nhiều âm thanh mà người ngoài không nghe thấy, âm vực đặc biệt rộng và sâu, vì thế khúc nhạc rất khó luyện. Sư phụ mỗi lần luyện xong đều kêu khổ không ngừng."
"Ha ha ha ha, thật ư? Tiếc là ta không nhìn thấy, tiếc thật, haha. À, vậy chẳng phải có nghĩa là ta cũng rất khó học được sao? Ôi, vậy giờ phải làm sao đây?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn.