Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 182: Thu phục Ngụy Thanh Liên ( hạ )

Lí Thắng Thiên liếc nhìn Thi Bội Bội và Cố Anh, trong lòng hơi chùng xuống, hai cô nàng này lại đến để hỏi tội sao? Xem ra, lần này phải cẩn thận ứng phó rồi.

Lén lút quan sát hai người họ một lượt, Lí Thắng Thiên âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt cả hai đều có vẻ gay gắt, nhưng Lí Thắng Thiên vẫn nhận ra sự khác biệt. Ánh mắt Thi Bội Bội tuy có tức giận, nhưng xen lẫn nhiều hơn là nỗi u oán, lại còn mang theo chút xấu hổ. Còn ánh mắt Cố Anh thì đúng là đầy phẫn nộ, cũng pha một chút ngượng ngùng.

Từ ánh mắt của hai cô, có thể thấy Thi Bội Bội dường như không quá mâu thuẫn với chuyện đã xảy ra giữa cô và hắn, có lẽ cô chỉ bất mãn vì hắn đã bỏ trốn sau đó. Còn Cố Anh thì thực sự phẫn nộ, bởi cô và Lí Thắng Thiên vốn không có nhiều tình cảm, chỉ là người quen, vậy mà vô duyên vô cớ lại bị Lí Thắng Thiên lợi dụng. Hơn nữa, việc Lí Thắng Thiên mất tích một cách thiếu khí khái đàn ông trong mắt cô chẳng khác nào biểu hiện của một kẻ không dám chịu trách nhiệm, không có bản lĩnh, đáng bị khinh thường và phỉ nhổ.

Lí Thắng Thiên nhận ra cơ hội từ sự khác biệt trong ánh mắt của hai người. Thái độ cứng rắn của Cố Anh có thể tạm thời gác sang một bên, hắn sẽ chuyên tâm đối phó với Thi Bội Bội. Với thái độ của Thi Bội Bội, hắn tự tin có thể nắm giữ được nàng. Chỉ cần "thu phục" được Thi Bội Bội, dù Cố Anh có bất mãn cũng không thể làm gì hắn được.

"Bội Bội, chị Cố," Lí Thắng Thiên nói, giả vờ không nhận ra vẻ mặt của hai cô, "anh đang định qua tìm hai em đây. Anh muốn mở tiệc chiêu đãi toàn thể nhân viên Trinh Thám Sở Hại Trùng. Hai em là cố vấn pháp luật của sở, đương nhiên cũng nên tham gia rồi. Ngọc Thiến đã đặt chỗ ở khách sạn Thịnh Kiệt rồi." Hắn nói thẳng thừng, như thể đã sắp xếp cho cả hai ăn trưa cùng nhau.

Thi Bội Bội mấp máy môi, cuối cùng vẫn không nói gì. Cố Anh bĩu môi đáp: "Xin lỗi, giữa trưa chúng tôi không rảnh."

Lí Thắng Thiên lắc đầu: "Chị Cố, em biết chị có chút hiểu lầm về em, nhưng cũng không cần phải dùng lý do không có thật để từ chối tham gia buổi liên hoan của viện chứ. Chị nhìn Bội Bội xem, cô ấy đang ngầm phủ nhận lời chị đó."

Cố Anh ngẩn ra, nghiêng đầu nhìn Thi Bội Bội một cái, thấy cô nàng đang trưng ra vẻ mặt vô tội nhìn mình, liền biết đã trúng kế của Lí Thắng Thiên. Cô quay đầu lại, quát lên: "Ngươi đừng hòng chia rẽ hai chúng ta!"

Lí Thắng Thiên cười nói: "Sao anh có thể chia rẽ hai người các em được chứ? Em không thấy Bội Bội lúc nói chuyện với em, đã truyền cho anh tín hiệu mãnh liệt qua ánh mắt sao? Anh và cô ấy tâm đầu ý hợp, đương nhiên hiểu rõ cô ấy muốn bày tỏ điều gì. Cô ấy chính là đang ngầm phủ nhận lời em đó, Bội Bội, có phải vậy không?"

Cố Anh tức giận đùng đùng. Suốt thời gian qua, cô và Thi Bội Bội luôn ở cạnh nhau, nên cô biết rõ tâm tư của Thi Bội Bội. Mặc dù Thi Bội Bội không căm ghét Lí Thắng Thiên như cô, nhưng trong lòng vẫn còn bất mãn. Huống hồ, Thi Bội Bội căn bản chưa hề nói gì, vậy mà tên kia lại tùy tiện giải thích ánh mắt của cô ấy, đó rõ ràng là lý sự cùn. Đương nhiên, Thi Bội Bội càng tức tối hơn, tên kia thật sự quá vô liêm sỉ. Làm sao cô ấy có thể dùng ánh mắt để phủ nhận lời Cố Anh chứ? Thi Bội Bội không nhịn được nói: "Chị Cố, đừng để ý đến hắn."

Cố Anh quay đầu lại, đắc ý nhìn Lí Thắng Thiên, nói: "Bội Bội đứng về phía tôi, cái trò chia rẽ của anh sẽ không thành công đâu."

Lí Thắng Thiên lập tức giơ tay đầu hàng, nói: "Được rồi, anh nhận lỗi, là anh đã hiểu lầm ánh mắt của Bội Bội. Vậy thế này nhé, giữa tr��a anh sẽ chuộc lỗi với các em vì đã hiểu lầm. Bây giờ, chúng ta nói chuyện khác. Anh nghe Ngọc Thiến nói, mấy ngày nay các em vẫn luôn tìm anh, có chuyện gì sao?"

Cố Anh và Thi Bội Bội tức đến mức lồng ngực phập phồng. Tên kia không hổ là một kẻ tự kỷ cuồng. Các cô còn chưa đồng ý ăn cơm trưa cùng, hắn đã tự mình quyết định xong xuôi. Nhưng chưa kịp phản đối, các cô lại càng tức giận hơn bởi câu nói phía sau của hắn. Chẳng lẽ hắn không biết các cô tìm hắn vì chuyện gì sao, vậy mà còn giả vờ ngu ngốc!

"Ngươi hẳn phải biết chúng tôi tìm ngươi vì chuyện gì chứ?" Cố Anh quát lên.

Thấy Cố Anh đã nhắc đến chuyện chính, vẻ mặt Lí Thắng Thiên cũng trở nên trịnh trọng. Hắn đứng dậy, bước đến trước mặt hai cô, hơi cúi người xuống và nói: "Bội Bội, chị Cố, em trịnh trọng xin lỗi về chuyện tối hôm đó. Mặc dù đêm đó là do mọi người uống quá chén mà ra, nhưng dù sao em cũng là người đã lợi dụng các em, cho nên, em phải xin lỗi. Các em muốn trừng phạt em thế nào, em cũng cam lòng chịu đựng." Nói đoạn, hắn cúi người đứng yên bất động, cả người như thể sẵn sàng đón nhận bất kỳ hình phạt nào.

Chiêu này của Lí Thắng Thiên lập tức khiến Thi Bội Bội và Cố Anh đứng sững tại chỗ. Các cô đã nghĩ ra rất nhiều cách để trừng phạt Lí Thắng Thiên, nhưng đó chỉ là suy nghĩ trong đầu để mượn cơ hội trút giận. Thật sự mà nói ra hình phạt thì các cô lại không biết phải nói thế nào. Huống hồ, chuyện tối hôm đó xét cho cùng cũng không hẳn là lỗi hoàn toàn của Lí Thắng Thiên. Mặc dù các cô nghi ngờ hắn có hành vi lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, nhưng lại đành ngậm bồ hòn làm ngọt, có muốn nói cũng không thể nói ra. Hơn nữa, chuyện như vậy đối với các cô mà nói cũng là điều tế nhị, không thể cứ mãi nhắc đi nhắc lại.

Hai cô nhìn Lí Thắng Thiên, người đang đứng đó như một con dê đợi làm thịt, trong lòng dù biết rõ với tính cách của hắn, tuyệt đối sẽ không dễ dàng nhận lỗi như vậy, tất cả chỉ là hắn đang giả vờ. Nhưng các cô lại không thể chỉ ra được.

Diêu Ngọc Thiến vừa thấy không khí căng thẳng, vội vàng bước tới, nói với Thi Bội Bội và Cố Anh: "Chị Cố, Bội Bội, chuyện tối hôm đó thật ra cũng không thể hoàn toàn trách Lí sở trưởng được. Bây giờ anh ấy đã chân thành xin lỗi các chị rồi, các chị cứ tha thứ cho anh ấy đi."

Cố Anh và Thi Bội Bội kinh ngạc nhìn Diêu Ngọc Thiến. Diêu Ngọc Thiến cũng là người trong cuộc đêm đó, giống như các cô. Hơn nữa, trước đây các cô đã lập thành một mặt trận thống nhất, cùng nhau công khai lên án Lí Thắng Thiên. Theo lý mà nói, cô ấy phải đứng về phía họ chứ, vậy mà không hiểu sao lại đứng ra bênh vực tên kia.

Diêu Ngọc Thiến thấy Thi Bội Bội và Cố Anh kinh ngạc nhìn mình, trong lòng cũng cảm thấy chua xót. Vốn dĩ cô phải đứng chung với các cô để công khai lên án Lí Thắng Thiên, nhưng bây giờ lại đang giúp hắn nói đỡ. Nếu là các cô, chắc chắn cũng sẽ kinh ngạc thôi. Chỉ là làm sao cô có thể nói rõ với hai người họ rằng cô đã bị tên kia chinh phục cả về thể xác lẫn tinh thần, nên mới thay đổi thái độ như vậy chứ.

"Chị Cố, Bội Bội, hai chị đừng ngạc nhiên," Diêu Ngọc Thiến tiếp tục nói, "không chỉ có em, mà ngay cả chị Ngụy cũng đã tha thứ cho Lí sở trưởng rồi. Lí sở trưởng đã hứa sẽ cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng, chắc chắn sẽ khiến các chị hài lòng. Mà thôi, buổi liên hoan giữa trưa, các chị cứ tham gia đi. Toàn bộ nhân viên Trinh Thám Sở Hại Trùng bây giờ đều biết hai chị là cố vấn pháp luật, nếu các chị không đi, họ ngược lại sẽ thấy kỳ lạ, biết đâu lại ngấm ngầm tìm hiểu xem giữa các chị và Lí Thắng Thiên đã xảy ra chuyện gì."

Trong lúc Diêu Ngọc Thiến đang giúp hắn nói đỡ, ánh mắt Lí Thắng Thiên lại dán chặt vào Thi Bội Bội. Ánh mắt hắn mang theo vẻ nóng bỏng, còn có chút chờ đợi. Thi Bội Bội cảm nhận được ánh mắt ấy của Lí Thắng Thiên, ngẩng đầu nhìn về phía hắn, vừa vặn chạm phải ánh mắt hắn. Ánh mắt nóng bỏng của Lí Thắng Thiên ngay lập tức khiến trái tim nàng mềm nhũn, không tự chủ được nghiêng đầu nói với Cố Anh: "Chị Anh."

Cố Anh nghiêng đầu nhìn Thi Bội Bội một cái, nói: "Em ngàn vạn lần đừng bị tên đó mê hoặc, chẳng lẽ em không biết tính tình hắn sao?"

Thi Bội Bội lẩm bẩm: "Chị Anh, tham gia liên hoan là chuyện của trinh thám viện, chuyện riêng của hắn chúng ta có thể giải quyết từ từ mà."

Cố Anh bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Em ấy à, chỉ biết mềm lòng thôi, nên tên kia mới dám bắt nạt em như vậy. Thôi được rồi, cứ nghe lời em. Lí Thắng Thiên, anh nghe đây, chúng tôi tham gia liên hoan không có nghĩa là đã tha thứ cho anh đâu, mà là vì công việc yêu cầu. Anh hiểu chưa?"

Lí Thắng Thiên thấy Cố Anh và Thi Bội Bội đã đồng ý đi liên hoan, còn dám nói gì nữa, vội vàng gật đầu.

Buổi liên hoan giữa trưa rất thành công. Lí Thắng Thiên với vai trò ông chủ của Trinh Thám Sở Hại Trùng, đã bị mọi người "vây công" – mà ở đây là đấu rượu. Lí Thắng Thiên đã thực sự chứng minh được sự "rộng lượng" của mình: sau một bữa cơm, một mình hắn đã uống hết bốn bình rượu đế mà vẫn không hề đổi sắc mặt. Trong khi đó, Ngụy Quang Khải, Trương Dư Binh và Tằng Đại Binh thì đều bị hắn chuốc đến mức không còn biết trời đất là gì, phải nhờ mấy cô gái dìu về văn phòng.

May mà bây giờ không có nghiệp vụ, nên nhân viên không đi làm cũng chẳng sao. Mấy vị nam sĩ đã "báo hại", còn mấy vị nữ sĩ thì không. Sau khi trở lại văn phòng, Cố Anh và Thi Bội Bội đến văn phòng luật sư Minh Chứng làm việc, còn Lí Thắng Thiên thì gọi Diêu Ngọc Thiến và Ngụy Thanh Liên vào phòng sở trưởng. Với tư cách là sở trưởng của Trinh Thám Sở Hại Trùng, đương nhiên hắn cần phải quan tâm đến tình hình hoạt động kinh doanh của sở.

Lẽ ra buổi sáng hắn phải hỏi về tình hình của Trinh Thám Sở Hại Trùng, nhưng phần lớn thời gian lại dùng để "thu phục" Diêu Ngọc Thiến và Ngụy Thanh Liên, cho nên, chỉ đành chờ đến lúc này mới hỏi.

Qua lời kể của Diêu Ngọc Thiến và Ngụy Thanh Liên, Lí Thắng Thiên cũng đã hiểu rõ nhất định về tình hình hiện tại của Trinh Thám Sở Hại Trùng. Nói đi thì nói lại, cũng không có thay đổi đáng kể nào. Mấy ngày nay, Diêu Ngọc Thiến và Ngụy Thanh Liên chỉ tuyển thêm được vài nhân viên, chứ không có biến động gì lớn.

Diêu Ngọc Thiến và Ngụy Thanh Liên đưa cho Lí Thắng Thiên một danh sách. Trên đó là những vật tư Trinh Thám Sở Hại Trùng cần mua cấp bách, bao gồm hơn một trăm hạng mục, tổng giá trị lên đến hơn hai triệu.

Lí Thắng Thiên xem qua một lượt. Chủ yếu trên danh sách là các thiết bị phục vụ công việc trinh thám, bao gồm phương tiện đi lại, công cụ liên lạc và một số thiết bị nghe lén, chụp ảnh cùng rất nhiều công cụ hỗ trợ khác.

Danh sách thiết bị này là do Ngụy Thanh Liên cùng các nhân viên thảo luận và thống nhất. Đợi Lí Thắng Thiên xem xong danh sách, Ngụy Thanh Liên nói: "Thắng Thiên, những thứ trong danh sách này chỉ là cơ bản thôi. Nếu anh thực sự muốn Trinh Thám Sở Hại Trùng vang danh khắp thế giới, có lẽ còn cần phải đầu tư một khoản tài chính khổng lồ nữa mới được."

Diêu Ngọc Thiến tiếp lời: "Ngoài ra, số lượng nhân sự của chúng ta vẫn còn thiếu. Nếu muốn tăng thêm nhân viên, nhất định phải mở rộng địa điểm làm việc. Hơn nữa, vì chúng ta chưa có danh tiếng, cần phải đẩy mạnh tuyên truyền. Tất cả những điều đó đều sẽ tốn rất nhiều tiền."

Lí Thắng Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì, chúng ta sẽ thu mua mấy công ty bên cạnh, bao gồm cả phòng tập thể thao đó. Chỉ giữ lại văn phòng luật sư Minh Chứng là đủ. Sau này, nếu cần, chúng ta sẽ tìm một địa điểm tốt hơn."

Diêu Ngọc Thiến gật đầu, nói: "Chỉ là nếu cứ như vậy, sẽ cần rất nhiều tài chính, số tiền anh đưa cho em thì xa xa không đủ."

Lí Thắng Thiên lập tức rút ra một tấm chi phiếu, viết số tiền một nghìn vạn và đưa cho Diêu Ngọc Thiến, nói: "Ngọc Thiến, đây là một nghìn vạn, em cứ cầm trước đi. Nếu không đủ, cứ nói với anh một tiếng là được."

Diêu Ngọc Thiến cũng biết Lí Thắng Thiên có tiền, nên không từ chối, nhận lấy tấm chi phiếu.

Lí Thắng Thiên hỏi: "Ngọc Thiến, trong khoảng thời gian này, chúng ta có nhận được vụ việc nào không?"

Diêu Ngọc Thiến đáp: "Thực ra chúng ta cũng nhận được vài vụ, đều là những vụ việc nhỏ như theo dõi, điều tra... chứ chưa có vụ lớn nào. Em đang tăng cường đầu tư vào quảng cáo. Trước đây vì thiếu vốn nên em chỉ có thể đăng quảng cáo trên mấy tờ báo nhỏ. Bây giờ, em có thể tăng cường đầu tư, em tin rằng chẳng bao lâu nữa, tên tuổi Trinh Thám Sở Hại Trùng sẽ được nhiều người biết đến. Chỉ cần chúng ta xử lý thành công vài vụ án lớn, danh tiếng của Trinh Thám Sở Hại Trùng sẽ vang xa."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cảm ơn độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free