Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 195: Tình địch khẩu chiến ( thượng )

"Đội trưởng Thịnh à," Triệu Hồng Anh nói, "cảm ơn cô đã đến giúp chúng tôi. Chuyện này là do tôi gây ra, người ra tay trước cũng là tôi. Thắng Thiên chỉ buộc phải hành động, chuyện này không liên quan nhiều đến Cao Phi Nhi."

Thịnh Ngọc Lan nghiêng đầu nhìn Triệu Hồng Anh, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt rồi hỏi: "Triệu tiểu thư à, cô và Thắng Thiên có quan hệ gì?"

Triệu Hồng Anh mỉm cười, đáp: "Quan hệ của chúng tôi ư? Lúc nãy chúng tôi vừa có một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến, cô nói xem chúng tôi có quan hệ gì?" Vừa nói, cô ta liếc nhìn Thịnh Ngọc Lan đầy thách thức.

Thịnh Ngọc Lan tức giận trong lòng. Cô ta đã đoán rằng Lí Thắng Thiên và Triệu Hồng Anh chắc chắn đã ăn tối cùng nhau, nhưng nghe Triệu Hồng Anh nói vậy, trong lòng vẫn cực kỳ khó chịu. Cô ta cười lạnh một tiếng rồi nói: "Cô cũng là sinh viên đại học F mà, nên chuyên tâm vào việc học hành, đừng có nhúng tay vào những chuyện lộn xộn ngoài xã hội này. Phải giữ mình trong sạch chứ, cha mẹ cô vất vả làm ra tiền cho cô ăn học, nếu cô bỏ bê việc học, cô không cảm thấy mình đã phụ lòng họ sao?"

Trong mắt Triệu Hồng Anh lóe lên một tia sắc lạnh, nhưng trên mặt vẫn không hề giảm nụ cười. Cô ta nói: "Về lời cảnh báo của cô, tôi sẽ suy nghĩ. Tuy nhiên, tôi cũng muốn nói với cô một câu, cô là một cảnh sát mà, đúng không? Thân là một cảnh sát nhân dân, vì một người đàn ông mà bất chấp pháp luật kỷ luật, huy động lực lượng, đối đầu với đồng nghiệp, cô không thấy mình đã phụ lòng sự giáo dục và tin tưởng của tổ chức sao?"

Thịnh Ngọc Lan sững sờ, trên mặt dâng lên vẻ tức giận, cô ta lạnh lùng nói: "Ý cô là đang nói tôi xen vào việc của người khác à?"

Triệu Hồng Anh lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải. Cô đến cứu Lí Thắng Thiên, tôi cũng vô cùng cảm kích. Thôi được, hôm nào, tôi cùng Thắng Thiên sẽ mời các cô một bữa, để bày tỏ lòng cảm kích của chúng tôi."

Ánh mắt Thịnh Ngọc Lan lướt qua mặt Lí Thắng Thiên, thấy anh ta đang giữ bộ mặt lạnh tanh không nói lời nào, trong lòng càng thêm tức giận. Cô ta nói: "Tôi thấy cô tốt nhất đừng nên gộp Thắng Thiên vào cùng mình khi nói chuyện. Cô phải nói, hôm nào mời tôi và Thắng Thiên ăn cơm mới đúng. Yên tâm, lời mời của cô, tôi sẽ thay Thắng Thiên đồng ý."

Triệu Hồng Anh bật cười, liếc Lí Thắng Thiên một cái, lúc này mới nói: "Cô thay Thắng Thiên đồng ý ư? Xin hỏi, cô là gì của Thắng Thiên? Có tư cách gì mà thay anh ấy đồng ý?"

Thịnh Ngọc Lan sững người, lại không nói nên lời. Cô ta mu��n nói mình là bạn gái của Lí Thắng Thiên, nhưng tình huống hiện tại tuyệt đối không thể nói ra. Nếu không, việc cô ta huy động nhiều người đến thế tối nay sẽ biến thành hành động ủng hộ bạn trai, mất đi cái lý lẽ. Tuy nhiên, cô ta đương nhiên sẽ không yếu thế, lập tức phản bác: "Tôi là gì của Thắng Thiên thì liên quan gì đến cô? Cô lại là gì của Thắng Thiên?"

Triệu Hồng Anh cười nói: "Xem ra, quan hệ của cô và Thắng Thiên không ra gì mà. Ồ, tôi hiểu rồi, cô không dám nói ra là vì không có tự tin. Tại sao không có tự tin ư? Bởi vì quan hệ của cô và Thắng Thiên còn chưa đạt tới bước đó. Còn tôi, tôi là bạn gái chính thức của Thắng Thiên, vậy nên, cô đành ngậm ngùi rút lui thôi."

Thịnh Ngọc Lan tức đến ngực phập phồng vài cái. Nếu ở chỗ khác, cô ta nhất định sẽ dùng những lời châm chọc cay độc nhất để đáp trả đối phương, nhưng ở đây thì không thể. Nếu cô ta cũng bộc lộ ra như Triệu Hồng Anh, ngày mai, chuyện tình cảm của cô ta sẽ lan truyền khắp hệ thống cảnh sát.

Tuy nhiên, may mà Thịnh Ngọc Lan không phải chiến đấu đơn độc. Ngụy Thanh Liên, Diêu Ngọc Thiến, Thi Bội Bội và Cố Anh vẫn còn ở đó. Các cô ấy đương nhiên nghe được cuộc đối thoại của Thịnh Ngọc Lan và Triệu Hồng Anh, cũng hiểu rằng họ đang lời qua tiếng lại gay gắt. Điểm quan trọng nhất là, các cô ấy đã nhận ra mối quan hệ của Lí Thắng Thiên và Triệu Hồng Anh không hề tầm thường. Chưa nói tối nay họ có thật sự dùng bữa tối dưới ánh nến hay không, chỉ riêng việc họ cùng nhau đến đây ăn cơm đã cho thấy mối quan hệ của hai người không hề tầm thường. Lại liên tưởng đến tính cách vô sỉ của Lí Thắng Thiên, tên đó tuyệt đối là kẻ đứng núi này trông núi nọ, vậy nên, có thể rút ra một kết luận rằng Lí Thắng Thiên đã dùng thủ đoạn nào đó để ‘câu’ Triệu Hồng Anh vào tay rồi.

Mà nói về Thịnh Ngọc Lan, Ngụy Thanh Liên, Diêu Ngọc Thiến, Thi Bội Bội và Cố Anh – năm cô gái này, mặc dù Ngụy Thanh Liên và Diêu Ngọc Thiến đã bị Lí Thắng Thiên chinh phục, nhưng việc có người phải chia sẻ một người đàn ông khiến trong lòng các cô ít nhiều cũng có chút vướng mắc. Hơn nữa Thịnh Ngọc Lan, Thi Bội Bội và Cố Anh vẫn còn ác cảm với Lí Thắng Thiên, vậy nên, quan hệ của năm cô gái không hề hòa thuận như vẻ bề ngoài. Nhưng giờ đây, Lí Thắng Thiên lại bị Triệu Hồng Anh thu hút, dù giữa họ có chút bất mãn với nhau, thì trong tình huống này, họ cần phải đồng lòng đối ngoại. Do đó, sau khi nghe xong cuộc đối thoại vừa rồi của Thịnh Ngọc Lan và Triệu Hồng Anh, các cô ấy nhất thời trút hết sự bất mãn dành cho Lí Thắng Thiên lên đầu Triệu Hồng Anh.

Người đầu tiên lên tiếng chính là Thi Bội Bội. Trong số bốn cô gái (ý nói ngoài Thịnh Ngọc Lan), Ngụy Thanh Liên và Diêu Ngọc Thiến về cơ bản đã chịu khuất phục Lí Thắng Thiên, mặc dù biết rõ mối quan hệ mập mờ giữa Lí Thắng Thiên và Triệu Hồng Anh khiến trong lòng có chút khó chịu nhưng vẫn có thể chịu đựng được. Cố Anh và Lí Thắng Thiên dù đã có tình cảm vợ chồng nhưng mối quan hệ không mật thiết như vậy, nên cô ấy cũng không muốn nói nhiều. Còn Thi Bội Bội và Lí Thắng Thiên có quan hệ không tệ, nhưng không hề có ý định chịu khuất phục, nên cô ấy lên tiếng là thích hợp nhất.

"Triệu tiểu thư, cô nói cô là bạn gái chính thức của Lí Thắng Thiên thì có lẽ hơi tự mình đa tình rồi," Thi Bội Bội nói. "Cô chẳng lẽ không biết rằng ở đây còn có bạn gái chính thức của Lí Thắng Thiên sao?"

Triệu Hồng Anh trong lòng căng thẳng, cô ta cũng nhận ra điều bất thường từ ánh mắt của các cô gái nhìn về phía Lí Thắng Thiên. Giờ nghe Thi Bội Bội nói vậy, cô ta cũng có chút bồn chồn. Tuy nhiên, cô ta đương nhiên sẽ không vì vậy mà bỏ qua, cười lạnh một tiếng, nói: "Ồ, các cô có một vị bạn gái chính thức của Lí Thắng Thiên ư? Sao tôi chưa từng nghe Thắng Thiên nói qua nhỉ? Nhìn cô lại nhiệt tình hùa theo như vậy, tôi e là cô đang thầm yêu Thắng Thiên thì có!"

Thi Bội Bội cười cười nói: "Cô đừng dùng câu này để chèn ép tôi. Tôi cũng không muốn nói nhiều với cô. Để tôi giới thiệu cho cô bạn gái chính thức của anh ấy, cô ấy chính là..." Cô ấy chỉ về phía Ngụy Thanh Liên.

Triệu Hồng Anh nhìn theo hướng Thi Bội Bội chỉ tay, đánh giá Ngụy Thanh Liên, trong lòng thầm cảm thán vẻ đẹp của cô ấy. Ngụy Thanh Liên không chỉ đẹp đến nao lòng mà còn có một loại khí chất cao ngạo. Ngay cả phái nữ, chứ đừng nói phái nam, cũng phải thừa nhận khí chất hút hồn của cô ấy. Hơn nữa, Ngụy Thanh Liên đã ngoài hai mươi bảy tuổi, nhìn qua vẫn rất trẻ, nhưng so với những cô gái khác lại nhiều hơn một nét trưởng thành, đằm thắm. Điều này khiến cô ta cũng cảm thấy có một chút ghen tị.

Ngụy Thanh Liên sững người, lập tức phản ứng lại. Cô tiến lên một bước, đi tới bên cạnh Lí Thắng Thiên, đầu tiên là hung hăng lườm hắn một cái, lúc này mới nhìn Triệu Hồng Anh nói: "Triệu tiểu thư, có lẽ sẽ khiến cô thất vọng rồi, tôi mới là bạn gái của Lí Thắng Thiên. Tháng sau, chúng tôi sẽ kết hôn." Mặc dù biết đây là những lời nói ra để đối phó Triệu Hồng Anh, khuôn mặt Ngụy Thanh Liên vẫn hơi đỏ bừng.

Ánh mắt Triệu Hồng Anh luôn nhìn chăm chú vào Ngụy Thanh Liên, trí thông minh của cô không hề thấp, lập tức nhận ra Ngụy Thanh Liên đang nói dối. Cô ta cười khẩy nói: "Các cô định kết hôn ư? Nói đùa sao! Lúc trước ăn cơm, Thắng Thiên mới cầu hôn tôi, và tôi đã đồng ý anh ấy rồi. Cô cho rằng cô còn có hy vọng gì nữa sao?"

Ngụy Thanh Liên đánh giá Triệu Hồng Anh, cười lạnh nói: "Cô vẫn là sinh viên mà, cô chẳng lẽ không biết rằng Thắng Thiên không hề có hứng thú với những cô gái còn non dại, anh ấy chỉ thích những người trưởng thành thôi sao?"

Sắc mặt Triệu Hồng Anh bi��n đổi, lát sau lộ ra một nụ cười nhẹ, nói: "Thật sự sao? Cô nói vậy chỉ chứng tỏ cô không hiểu rõ về Thắng Thiên. Anh ấy thích những cô gái trẻ trung, thanh xuân phơi phới, chứ không phải bà cô già yếu sắp về chiều!"

Ngụy Thanh Liên nghe vậy tức giận, lạnh lùng nói: "Ồ, cô cho rằng cô trẻ trung, xinh đẹp lắm sao? Cô bé à, tôi thấy cô non choẹt đến mức chưa phát triển hoàn thiện đấy. Đợi khi cô phát triển hoàn thiện, có lẽ Thắng Thiên sẽ dành cho cô vài phần nể trọng." Cô ta vốn không định nói ra những lời như vậy, nhưng Triệu Hồng Anh lại dám gọi cô ta là 'bà cô già', cô ta đương nhiên sẽ không khách khí.

"Cô đã phát triển hoàn toàn rồi ư? Ồ, không, cô đã phát triển quá mức rồi, tức là đã già nua rồi. Phụ nữ một khi già yếu, sức hấp dẫn sẽ giảm sút rất nhiều. Cô cho rằng giờ đây cô còn sức hấp dẫn với Thắng Thiên sao?" Triệu Hồng Anh cũng không hề lùi bước mà phản kích.

Ngụy Thanh Liên cũng cảm thấy tủi thân, dù sao, cô ta trước kia chỉ là một quân nhân, về phương diện quân sự có lẽ rất giỏi, nhưng nói lời ch��i rủa thì không thạo. Thi Bội Bội cũng nhìn ra Ngụy Thanh Liên không phải đối thủ của Triệu Hồng Anh, tiến lên một bước, nói: "Cô vẫn là sinh viên mà, tuổi trẻ không lo học hành đàng hoàng, lại học theo những cô gái không đứng đắn lả lơi với bạn trai. Cô không thấy xấu hổ sao?"

Triệu Hồng Anh giận dữ nói: "Tôi qua lại với Thắng Thiên thì liên quan gì đến cô? Chúng tôi là thật lòng yêu nhau, chẳng lẽ cô cũng muốn như vị này không biết tự trọng mà chen chân vào?"

Thi Bội Bội cắn răng nói: "Cái gì gọi là không biết tự trọng? Cô đang ám chỉ mình là người thứ ba không được quang minh chính đại sao? Yên tâm đi, chúng tôi cũng hiểu rằng cô kiến thức còn hạn hẹp, không biết người thứ ba là đáng xấu hổ."

Triệu Hồng Anh cũng cắn răng nói: "Cô biết người thứ ba đáng xấu hổ mà còn muốn nhúng tay vào, xem ra, cô thật sự là không biết tự trọng đấy, tôi khinh bỉ cô!"

"Cô biết Thắng Thiên sắp kết hôn rồi, cũng hiểu rằng mình không có cơ hội, lại vẫn cứ bám riết lấy anh ta không buông. Mặc dù hành vi của cô đáng xấu hổ, nhưng tôi phải nói một câu, tôi thương hại cô!" Thi Bội Bội đối chọi gay gắt.

"Về lời nói này của cô, tôi cũng rất thông cảm. Người đàn ông mình yêu sắp kết hôn với người khác, cô rơi vào trạng thái nửa điên dại cũng là điều dễ hiểu. Vì vậy, đối với việc cô cắn càn, tôi tha thứ cho cô." Thi Bội Bội bình tĩnh đáp.

"... Tôi khinh bỉ cô!"

"... Tôi đồng tình với cô!"

"... Tôi hiểu cho cô!"

Theo một trận khẩu chiến giữa hai bên, Triệu Hồng Anh chỉ thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Nếu đối phương là đàn ông, cô ta đã sớm ra tay rồi, nhưng đối phương lại là mấy người phụ nữ, cô ta đương nhiên không thể ra tay. Tuy nhiên, khi đấu võ mồm, cô ta nhận ra mình quả thực không phải đối thủ của họ. Đến bây giờ, cô ta đã cảm thấy đuối lý, mà đối phương, lại còn có một luật sư chưa lên tiếng. Nhìn thấy thế trận của họ, nếu cứ tiếp tục cãi vã, cô ta chắc chắn sẽ tự chuốc lấy nhục. Ánh mắt lướt qua, cô ta thấy Lí Thắng Thiên đã lặng lẽ lùi lại nửa bước, trong lòng tức đến không thể tả. Nói cho cùng, tất cả những chuy��n này vẫn là do tên đó gây ra. Cô ta ở đây không màng thể diện phụ nữ mà tranh đấu với tình địch, tên đó lại lẳng lặng rút lui. Trên đời này không có chuyện tốt đến thế đâu, phải khiến hắn ra mặt. Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free