(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 337: Cụ Phong hội sở (Thượng)
Nhưng Lý Thắng Thiên, vốn bị coi là kẻ thấp kém, lại chẳng hề tự giác. Anh phớt lờ những ánh mắt như muốn "giết người" kia, vẫn vô tư cười nói với bốn cô gái. Thỉnh thoảng, anh lại kéo tay Trần Nhược Hinh, vuốt nhẹ má Đào Ngọc Kiều, khiến các chàng trai chứng kiến ai nấy đều mắt bốc lửa hận, chỉ muốn đá bay Lý Thắng Thiên để được thay anh trêu ghẹo bốn mỹ nữ.
Phải công nhận, phụ nữ thích đi mua sắm nhất. Vừa đến phố Xuân Bích, bốn cô gái liền kéo xềnh xệch Lý Thắng Thiên xông thẳng vào một cửa hàng gần đó. Sau đó họ bắt đầu dạo quanh, thỉnh thoảng lại thì thầm bàn bạc vài câu.
Vì lúc này đã là bốn giờ chiều, chỉ còn hơn hai tiếng nữa là đến buổi tiệc tại hội sở Cụ Phong, thời gian khá gấp. Bởi vậy, bốn cô gái chỉ lướt qua mấy cửa hàng đầu tiên rất nhanh, kiểu "cưỡi ngựa xem hoa", chỉ mất nửa tiếng đã xem hết, nhưng lại chẳng tìm được món đồ ưng ý nào. Cuối cùng, họ quyết định ghé vào trung tâm thời trang Mùa Xuân nổi tiếng để chọn mua vài bộ quần áo.
Trung tâm thời trang Mùa Xuân thực chất là một tòa nhà thương mại chuyên bán trang phục, gần như bao gồm tất cả các kiểu dáng thời trang trên toàn thế giới. Đương nhiên, giá cả ở đây đắt đỏ đến kinh người, chỉ một chiếc khăn quàng cổ cũng đã hơn vạn tệ, còn quần áo thì ít nhất vài vạn, nhiều thì mấy chục vạn. Bù lại, kiểu dáng và chất lượng trang phục ở đây tuyệt đối có thể coi là tinh hoa.
Bốn cô gái vừa bước vào đã bị mê hoặc. Ngay cả Đào Ngọc Kiều, vốn luôn điềm đạm, cũng hiện lên nét yểu điệu của thiếu nữ, bắt đầu dạo quanh. Cuối cùng, cô thật sự không kìm được, bắt đầu thử quần áo, rồi chạy đến trước mặt Lý Thắng Thiên tạo dáng, để anh nhận xét. Được Lý Thắng Thiên khen ngợi, cô liền cười phá lên ha ha ha, bảo nhân viên phục vụ gói đồ lại, rồi lại chạy đến giá áo khác, đòi thử tiếp, và sau đó lại lao đến trước mặt Lý Thắng Thiên để anh đánh giá.
Trần Nhược Hinh thấy Đào Ngọc Kiều cứ một mực nũng nịu trước mặt Lý Thắng Thiên, đương nhiên không thể ngồi yên. Cô cũng bắt đầu thử đồ, rồi đến trước mặt Lý Thắng Thiên xoay người tạo mấy dáng vẻ quyến rũ. Quả thực, vẻ quyến rũ của Trần Nhược Hinh vượt xa Đào Ngọc Kiều. Sự xinh đẹp của Đào Ngọc Kiều chỉ khiến người ta cảm thấy khoan khoái dễ chịu, còn vẻ mị hoặc của Trần Nhược Hinh lại có thể làm người ta mất đi lý trí. Nếu không phải Lý Thắng Thiên có định lực hơn người, e rằng đã không chịu nổi.
Lý Thắng Thiên thấy đám đàn ông trong cửa hàng ai nấy đều mắt bốc lên tia lục quang, cảm thấy không ổn, bèn nhắc nhở Trần Nhược Hinh vài câu, cô mới chịu dừng việc tạo dáng lại.
Nghiêng đầu nhìn Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ, tuy hai cô cũng đang xem quần áo, nhưng phần lớn thời gian lại đứng giúp Trần Nhược Hinh và Đào Ngọc Kiều làm quân sư. Nguyên nhân chủ yếu là vì quần áo ở đây quá đắt, các cô căn bản không đủ tiền mua. Dĩ nhiên, nếu dốc hết tiền tiết kiệm, các cô cũng có thể mua được bộ vài vạn tệ, nhưng để dùng toàn bộ số tiền dành dụm chỉ mua một bộ đồ thì các cô lại không nỡ.
Cho nên, các cô chỉ ngắm nhìn, thậm chí cả việc thử đồ cũng miễn đi.
"Cô Phạm, cô Tạ, nếu hai cô ưng ý bộ nào thì cứ mua đi, coi như tôi tặng các cô," Lý Thắng Thiên nói.
Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ cùng sững sờ. Phạm Lệ Quyên còn chưa kịp nói gì thì Tạ Tiểu Vũ đã ngắt lời: "Lý tiên sinh, anh thật sự muốn tặng chúng tôi quần áo sao?"
Lý Thắng Thiên cười nói: "Đương nhiên rồi. Các cô ưng bao nhiêu tôi tặng bấy nhiêu. Tôi nhiều tiền lắm, đừng ngại chi tiêu hộ tôi, rõ chưa?"
Phạm Lệ Quyên ngượng ngùng nói: "Lý tiên sinh, quần áo ở đây đắt lắm, sao chúng tôi có thể nhận quà của anh được chứ?"
Trần Nhược Hinh đứng bên cạnh cười nói: "Lệ Quyên, Tiểu Vũ, Thắng Thiên là một đại phú ông đấy. Tiền của anh ấy tiêu không hết, các cô giúp anh ấy tiêu tiền cũng coi như là giúp anh ấy một việc rồi, đừng ngại ngùng gì cả."
Tạ Tiểu Vũ kinh ngạc hỏi: "Thật sao, tiền của anh ấy thật sự tiêu không hết à?"
Trần Nhược Hinh đương nhiên biết Lý Thắng Thiên giàu có đến mức nào. Chưa kể khối tài sản hàng tỷ của công ty Tinh Vũ, chỉ riêng việc anh là một Tu Chân giả, dù là luyện đan hay gây dựng thế lực, thì tiền bạc đối với anh cũng chỉ như tờ giấy mà thôi.
Bởi vậy, cô cũng chẳng cần phải tiết kiệm tiền cho Lý Thắng Thiên. Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ vẫn luôn là bạn tốt của cô, giờ cô đã "phát đạt", giúp hai người bạn thân làm giàu cũng là lẽ đương nhiên.
Gật đầu, Trần Nhược Hinh nói: "Đúng vậy. Vậy nên, tiền của anh ấy quả thực tiêu mãi không hết, bây giờ còn đang tìm người giúp tiêu tiền nữa, các cô đừng khách khí nhé."
Phạm Lệ Quyên còn chút chần chừ, thì Tạ Tiểu Vũ đã mặt mày hớn hở nói: "Chị Trần đã nói vậy thì chúng em xin cung kính không bằng tuân mệnh ạ! Em cuối cùng cũng có thể mua được bộ đồ mình thích rồi! Chị Trần, Lý tiên sinh, thật sự cảm ơn hai người nhiều lắm!"
Lý Thắng Thiên cười nói: "Đừng khách sáo. Giờ tôi chẳng thiếu gì ngoài việc thiếu người tiêu tiền. Nếu các cô chịu giúp tôi tiêu, tôi thật sự còn phải cảm ơn các cô đấy."
Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ bật cười. Phạm Lệ Quyên nói với Trần Nhược Hinh: "Nhược Hinh, vậy chúng mình không khách sáo nữa nhé. Tiểu Vũ, đi thôi, chúng ta đi chọn đồ."
Nhìn hai cô gái bắt đầu chọn lựa quần áo trong cửa hàng, Trần Nhược Hinh nghiêng đầu hỏi Lý Thắng Thiên: "Thắng Thiên, anh sẽ không trách em vì nói anh lắm tiền chứ?"
Lý Thắng Thiên cười đáp: "Sao anh lại trách em được? Em là vợ anh, đương nhiên phải sống một cuộc sống tốt đẹp. Không chỉ em, bạn bè của em cũng nên được hưởng phước cùng chứ. Người ta có câu: 'vui một mình không bằng vui chung' mà. Để bạn bè em vui vẻ, tốn chút tiền có đáng là bao."
Trần Nhược Hinh vốn không nghĩ Lý Thắng Thiên tiếc tiền, chỉ sợ anh trách cô tự ý quyết định. Nghe vậy, cô yên lòng nói: "Anh đợi em chút, em đi chọn thêm vài bộ nữa."
Chẳng bao lâu sau, các cô gái đều đã chọn xong mấy bộ quần áo riêng cho mình. Sau khi nhân viên phục vụ gói ghém cẩn thận, Lý Thắng Thiên dùng thẻ thanh toán hóa đơn. Tổng cộng hết hơn hai triệu rưỡi tệ, khiến cô nhân viên phục vụ cũng phải líu lưỡi không thôi. Cô ta cũng hiểu ra lý do Lý Thắng Thiên có thể dẫn bốn mỹ nữ đi mua sắm: một người giàu có như vậy thì có được bốn mỹ nữ cũng chẳng có gì lạ, lại còn dễ nhìn hơn nhiều so với mấy ông già cặp kè với những cô gái trẻ măng hơn hai mươi tuổi mà đi dạo phố.
Khi cả bốn cô gái đều đã chọn xong quần áo, họ lại muốn Lý Thắng Thiên cũng mua một bộ. Lý Thắng Thiên không muốn trở nên lạc lõng trong buổi tiệc tối nên tiện thể mua một bộ vest hơn năm vạn tệ, giúp anh trông lịch lãm hơn, đúng chất thượng lưu.
Nhìn đồng hồ, đã gần sáu giờ. Lý Thắng Thiên cùng bốn cô gái lập tức thay trang phục dạ hội, sau đó lên xe, thẳng tiến hội sở Cụ Phong.
Trên đường đi, Đào Ngọc Kiều lấy điện thoại ra gọi cho Ngô Lị. Khi Hoàng Tiến Long mời Đào Ngọc Kiều, anh cũng nhờ cô chuyển lời mời Ngô Lị. Vì Đào Ngọc Kiều mãi lo mua sắm nên không có thời gian gặp Ngô Lị, vậy nên bây giờ cô bảo Ngô Lị đến thẳng hội sở Cụ Phong.
Nửa giờ sau, năm người Lý Thắng Thiên đến cổng hội sở Cụ Phong. Tại đây, họ thấy từng dòng người nối tiếp nhau bước vào cửa lớn của hội sở. Ngay tại cổng, Hoàng Tiến Long, Hoàng Minh Diễm cùng vài người khác đang đứng tiếp khách.
Khi Lý Thắng Thiên dẫn theo Trần Nhược Hinh, Đào Ngọc Kiều, Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ đến, tất cả các quý ông ở đó đều kinh ngạc mở to mắt, còn các quý bà thì ghen tị nhìn chằm chằm bốn cô gái.
"Lý tiên sinh, Đào tiểu thư, Trần tiểu thư, cùng hai vị tiểu thư xinh đẹp đây đã nể mặt tham gia buổi tiệc nhỏ của kẻ hèn này, thực sự là vinh hạnh khôn xiết. Xin phép được giới thiệu, đây là Tổng giám đốc tập đoàn Hoàng Triều, đồng thời là chủ nhân hội sở Cụ Phong, tiên sinh Cao Hồng Lâm."
Lý Thắng Thiên nhìn Cao Hồng Lâm. Ông ta thân hình cao lớn, tướng mạo anh tuấn, khoác lên mình bộ vest đắt tiền, cả người toát ra khí thế phi phàm. Chỉ cần nhìn qua là biết khí chất ấy là do việc thường xuyên ở vị trí cao mà hình thành.
"Chào Cao tổng," Lý Thắng Thiên đưa tay ra.
Cao Hồng Lâm có lẽ đã nghe Hoàng Tiến Long nói về Lý Thắng Thiên, trong mắt ông ta thoáng hiện tia khinh thường. Thế nhưng, Lý Thắng Thiên lại đến cùng Đào Ngọc Kiều, Trần Nhược Hinh và hai mỹ nữ khác, "không nhìn mặt Phật cũng phải nhìn mặt tăng", nên ông ta miễn cưỡng đưa tay ra bắt lấy rồi rụt lại ngay, đoạn nói: "Hoan nghênh Lý tiên sinh đã ghé thăm hội sở Cụ Phong. Mong anh sẽ có một buổi tối thật đẹp tại đây."
Lý Thắng Thiên cười, đáp: "Đa tạ lời chúc tốt đẹp của Cao tổng. Tuy tôi lần đầu đến thành phố B, nhưng danh tiếng hội sở Cụ Phong đã như sấm bên tai. Tôi tin rằng, ai đã bước chân vào đây đều sẽ có một buổi tối tốt đẹp cả."
Cao Hồng Lâm gật đầu không bình luận, ánh mắt chuyển sang Trần Nhược Hinh và các cô gái, rồi nói với Đào Ngọc Kiều: "Đào tiểu thư à, cô thật là khó mời quá! Tôi mời cô mấy bận đến Cụ Phong hội sở nhưng cô đều từ chối. Xem ra, vẫn là Hoàng tổng có mặt mũi, mới mời được cô đấy nhỉ?"
Đào Ngọc Kiều cười đáp: "Mấy lần trước tôi quả thực có việc bận, còn tối nay, tôi cũng là đi cùng Thắng Thiên đến thôi."
Cao Hồng Lâm liếc nhìn Hoàng Tiến Long rồi cười, không tiếp lời nữa mà nhìn sang Trần Nhược Hinh, trong mắt không thể che giấu sự nhiệt tình. Ông ta hỏi: "Vị này chắc là Trần Nhược Hinh tiểu thư, hoa khôi hàng không của thành phố B phải không? Hoan nghênh cô đến hội sở Cụ Phong. Đáng tiếc quá, tôi cũng từng nghe người ta nói hoa khôi hàng không đẹp đến mức như tiên nữ giáng trần, nhưng lại cứ nghĩ đó chỉ là lời đồn thổi vớ vẩn, do mấy kẻ rỗi hơi thêu dệt nên, thành thử chẳng để tâm. Nếu sớm được gặp Trần tiểu thư, tôi đã không nghĩ vậy rồi."
Trần Nhược Hinh cười, nói: "Đa tạ lời khen của Cao tổng. Nhược Hinh thân phận thấp kém, không dám nhận lời khích lệ như vậy đâu ạ."
Cao Hồng Lâm xua tay nói: "Trần tiểu thư khiêm tốn quá rồi. Thôi được, giờ không phải lúc nói mấy chuyện này. Tóm lại, từ nay về sau Trần tiểu thư chính là khách quý ở đây. Đương nhiên, Đào tiểu thư và hai vị tiểu thư này cũng vậy. Ừm, đây là thẻ khách quý bạc của hội sở Cụ Phong, xin các cô nhận lấy. Sau này, các cô có thể dùng thẻ này ra vào tất cả các khu vực ở đây." Nói rồi, ông ta rút từ túi ra vài chiếc thẻ, đưa cho Trần Nhược Hinh.
Trần Nhược Hinh ngẩn người một chút, rồi suy nghĩ, cuối cùng vẫn nhận lấy, nói: "Đa tạ."
Cao Hồng Lâm đưa thẻ khách quý cho Đào Ngọc Kiều. Đào Ngọc Kiều đứng phía sau cũng không thể không nhận, đành miễn cưỡng cầm lấy chiếc thẻ.
Ánh mắt Cao Hồng Lâm chuyển sang Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ, hỏi: "Hai vị này là..."
Trần Nhược Hinh nói: "Hai vị này là Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ, họ là tiếp viên hàng không của công ty tôi, là bạn của tôi."
Cao Hồng Lâm mỉm cười nói: "À ra là Phạm tiểu thư và Tạ tiểu thư. Sau này, xin hai cô nhận lấy hai tấm thẻ này."
Phạm Lệ Quyên và Tạ Tiểu Vũ do dự một chút, nghiêng đầu nhìn sang Trần Nhược Hinh. Thấy cô ấy gật đầu, hai người liền nói lời cảm ơn rồi cất thẻ.
Cao Hồng Lâm đã đưa cho bốn cô gái Đào Ngọc Kiều bốn tấm thẻ, đương nhiên không thể quên Lý Thắng Thiên. Dù sao, Lý Thắng Thiên là người đi cùng bốn cô gái. Nếu ông ta chỉ phát thẻ cho bốn mỹ nữ mà không đưa cho Lý Thắng Thiên, chẳng phải sẽ tự tuyên bố với mọi người rằng mình là một kẻ háo sắc, chỉ trọng mỹ nữ mà khinh đàn ông sao?
Đối với chiếc thẻ mà Cao Hồng Lâm đưa tới, Lý Thắng Thiên cũng chẳng khách sáo mà nhận lấy. Anh biết Cao Hồng Lâm thật ra khinh thường mình, hơn nữa còn có ý thù địch. Nhưng con người là vậy, dù rõ ràng căm ghét đối phương đến mức muốn giẫm bẹp, thì trong những hoàn cảnh như thế này, hai người vẫn sẽ nói cười vui vẻ, như thể bạn bè thân thiết.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả.