(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 37: Lại bị vây quanh rồi ( thượng )
Đỗ Hoài Thủy nói: "Lão đại, năm ngoái người thứ năm là Triệu Hồng Anh, người thứ sáu là Miêu Ngọc Cầm. Miêu Ngọc Cầm đã tốt nghiệp nên đã bị xóa tên khỏi bảng hoa khôi giảng đường, còn Cố Thiến Thiến, cô gái xinh đẹp thuộc ban quản lý hệ, lại xếp trên Triệu Hồng Anh. Vì vậy, cô ấy xếp hạng năm, còn Triệu Hồng Anh thì rớt xuống một hạng. Anh thấy như vậy có ổn không?"
Lí Thắng Thiên gật đầu nói: "Ừm, Cố Thiến Thiến và Triệu Hồng Anh mỗi người mỗi vẻ đẹp riêng. Chỉ là Cố Thiến Thiến có vẻ càng thêm quyến rũ, ôn hòa, còn Triệu Hồng Anh thì lại hơi hung hãn, nên việc xếp Cố Thiến Thiến lên trước cũng là điều hợp lý thôi. Chỉ mong Triệu Hồng Anh đừng vì bị Cố Thiến Thiến chèn ép xuống một hạng mà thẹn quá hóa giận, nếu không, Cố Thiến Thiến sẽ sống không yên đâu."
Đỗ Hoài Thủy nói: "Lão đại quả nhiên đúng là người biết thương hoa tiếc ngọc. Bất quá, tôi nghĩ Triệu Hồng Anh dù hung hãn nhưng trí tuệ và tầm nhìn lại rất rộng mở, sẽ không vì lý do đó mà gây khó dễ cho Cố Thiến Thiến đâu."
Lí Thắng Thiên gật đầu nói: "Nói không sai, dù từ góc độ của tôi mà nói, tôi muốn chê bai Triệu Hồng Anh, vì trên người cô ấy không thấy được sự dịu dàng, cũng chẳng thấy được vẻ đảm đang. Bất quá, tôi cũng hiểu cô ấy sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà nổi giận đâu." Nói tới đây, hắn nhớ tới Hồng Phấn Binh Đoàn bây giờ hình như không còn giám sát nơi này, liền hỏi: "Lão Tứ, trong khoảng thời gian này, Hồng Phấn Binh Đoàn còn theo dõi tôi không?"
Đỗ Hoài Thủy lắc đầu nói: "Không ạ, chúng tôi cũng cảm thấy kỳ quái. Một thời gian trước, các cô ấy vẫn luôn giám sát nơi này, nhưng từ hai mươi ngày trước thì lại biến mất tăm. Có lẽ Triệu Hồng Anh thấy anh không trở lại, tiếp tục giám sát như vậy thì rất tốn công nên mới rút bớt thám tử. Dù sao, việc cô ấy không phái người đến cũng là chuyện tốt."
Lí Thắng Thiên nói: "Điểm này, tôi vẫn phải khen ngợi các cậu, không bán đứng tôi như trước kia. Nếu không, một khi Triệu Hồng Anh tìm ra được Hại Trùng Trinh Tham Sở, tôi sẽ gặp rắc rối lớn đấy."
Vẻ mặt Đỗ Hoài Thủy thoáng hiện lên sự xấu hổ, nói: "Lão đại, chúng tôi đã biết lỗi của mình rồi, làm sao chúng tôi có thể làm chuyện phản bội anh lần nữa chứ? Lão đại yên tâm, tấm lòng trung thành của chúng tôi với anh trời đất chứng giám, tuyệt đối sẽ không phản bội anh lần nữa đâu."
Lí Thắng Thiên cười khẽ không đáp, nói: "Tốt, chỉ cần các cậu có tấm lòng đó là tôi mừng rồi. À, không biết lão Nhị và lão Tam còn bao lâu nữa thì về?"
Đỗ Hoài Thủy nhìn đồng hồ, nói: "Họ chắc v�� rồi chứ nhỉ, anh đợi một lát."
Lí Thắng Thiên không nói gì, tai anh khẽ động, nói: "À, họ đã về rồi."
Đỗ Hoài Thủy theo phản xạ nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng vì ngồi trong phòng nên không thể nhìn thấy cảnh dưới lầu.
Đang định đứng dậy, Lí Thắng Thiên nói: "Không cần nhìn ra ngoài cửa sổ, họ đã lên đến hành lang rồi."
Đỗ Hoài Thủy lắng tai nghe, nhưng chẳng nghe thấy gì cả, nghi hoặc nói: "Họ thật sự đã về rồi sao?"
Lí Thắng Thiên cười nói: "Họ vừa mới lên cầu thang, đang đi về phía này. À, chừng ba mươi giây nữa là tới nơi."
Trong lòng Đỗ Hoài Thủy tuy có chút nghi hoặc, nhưng vì lão đại đã lên tiếng nên anh vẫn rất sáng suốt không phản đối, ngồi yên tại chỗ, đếm thầm.
Đúng ba mươi giây sau, bên ngoài vang lên tiếng đập cửa.
Đỗ Hoài Thủy ngạc nhiên nhìn Lí Thắng Thiên một cái, nói: "Lão đại, tôi đi mở cửa." Vừa nói, anh ta sải bước đến cạnh cửa, kéo cửa phòng ra.
Quả nhiên, đứng ngoài cửa là Trương Vũ Văn và Tạ Thành Toàn. Hai người vừa thấy Đỗ Hoài Thủy, liền gọi to: "Lão Tứ, đáng tiếc thật đấy, đáng tiếc thật! Cậu không đi cùng bọn tôi, hôm nay bọn tôi đúng là gặp được mỹ nữ đại tụ hội, thật sự là được mãn nhãn với toàn người đẹp!"
Đỗ Hoài Thủy cười khì khì, nói: "A, thật sự có mỹ nữ tụ hội sao? Thế các cậu xem bằng cách nào?"
Tạ Thành Toàn nói: "Ở trên thao trường, trước đó Hồng Phấn Binh Đoàn tập huấn tập thể ở đó. Hơn năm trăm nữ sinh mặc đồng phục giống nhau, xếp thành đội ngũ, động tác chỉnh tề, diễn luyện các bài võ thuật, cảnh tượng đó thật hùng vĩ."
Đỗ Hoài Thủy bực tức nói: "Các cậu có mỹ nữ xem mà cũng không gọi điện cho tôi, các cậu đúng là không nghĩa khí gì cả!"
Trương Vũ Văn nói: "Xin lỗi nhé, bọn tôi cũng là trên đường về mới biết tin, lập tức chạy như bay đến đó với tốc độ của vận động viên chạy nước rút. Vốn định đến nơi rồi mới gọi điện cho cậu, nhưng bọn tôi đến đó thì buổi tập huấn của Hồng Phấn Binh Đoàn đã gần kết thúc, nên gọi cho cậu cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
Đỗ Hoài Thủy chợt nhớ lão đại còn đang ngồi bên trong, cắn răng nói: "Gần kết thúc gì chứ, nhất định là các cậu cố ý không cho tôi xem rồi. Thôi được, lão đại ở đây, tôi sẽ không so đo với các cậu nữa."
"Ối, lão đại ở đây, sao cậu không nói sớm!" Trương Vũ Văn và Tạ Thành Toàn đều biến sắc, vội vàng đẩy Đỗ Hoài Thủy ra, nhảy bổ vào phòng.
Lí Thắng Thiên nhìn Trương Vũ Văn và Tạ Thành Toàn đang hấp tấp xông vào, khẽ mỉm cười nói: "Hai vị tiểu đệ, vẫn khỏe cả chứ?"
"Chào lão đại." Trương Vũ Văn và Tạ Thành Toàn vội vã chào hỏi, một mặt đánh giá sắc mặt Lí Thắng Thiên, lòng thầm bất an, không biết lão đại hôm nay trở về có chuyện gì, có phải Hại Trùng Trinh Tham Sở không trụ được nữa, muốn họ lại phải móc hầu bao nữa không.
Lí Thắng Thiên nói: "Lúc nãy các cậu nói Hồng Phấn Binh Đoàn diễn tập ở thao trường, là vì chuyện gì thế?"
Trương Vũ Văn nói: "Có thể lão đại không biết, chỉ còn nửa năm nữa là đến Đại hội Thể dục Thể thao sinh viên toàn quốc. Hồng Phấn Binh Đoàn tham gia biểu diễn tại lễ khai mạc đại hội, nên bây giờ họ dồn chủ yếu tinh lực vào việc huấn luyện. Nếu không, Hại Trùng Trinh Tham Sở của lão đại có thể sẽ bị các cô ấy quấy rầy đấy."
Lí Thắng Thiên chợt hiểu ra nói: "Thảo nào dạo này Triệu Hồng Anh không theo đuổi tôi gắt gao như trước nữa, thì ra là có chuyện quan trọng khác. Cũng tốt, tạm thời không cần đối đầu trực tiếp với các cô ấy. Này, các tiểu đệ, các cậu chẳng lẽ không muốn biết tình hình của Hại Trùng Trinh Tham Sở sao?"
Trương Vũ Văn, Tạ Thành Toàn và Đỗ Hoài Thủy đều biến sắc, lo lắng liếc nhìn Lí Thắng Thiên, rồi nhìn nhau. Trương Vũ Văn lập tức cười lấy lòng nói: "Hại Trùng Trinh Tham Sở dưới sự điều hành của lão đại, nhất định là uy danh lừng lẫy, tài nguyên dồi dào, chúng tôi căn bản không cần lo lắng."
Tạ Thành Toàn nói: "Lão đại võ công cao cường, tư duy nhạy bén, thì còn vụ án nào mà không phá được chứ? Chúng tôi tin tưởng, Hại Trùng Trinh Tham Sở ở trong tay anh, nhất định sẽ phát dương quang đại, lao ra thành phố S, lao ra Trung Quốc, lao ra Á Châu, vươn ra toàn cầu."
Đỗ Hoài Thủy thấy nhị ca và tam ca cũng đang nịnh bợ lão đại, vội vàng tiếp lời: "Tôi tin tưởng, lão đại trong khoảng thời gian này, nhất định đã phá vô số kỳ án, và kết giao được vô số mỹ nữ. Thật sự là danh lợi, mỹ nữ đều có đủ, tiểu đệ thật sự ngưỡng mộ anh quá đi mất!"
Khóe miệng Lí Thắng Thiên giật giật mấy cái, khẽ mỉm cười, nói: "Vẫn là lão Tứ hiểu tôi nhất. Trong khoảng thời gian này, tình hình dù không tốt như các cậu nói, nhưng cũng chẳng tồi. Vụ án cũng có vài vụ, nhưng không đáng kể. Thu hoạch lớn nhất chính là quen được vài cô mỹ nữ. À, có hai cô chất lượng tuyệt đối không thua kém gì mười đại mỹ nữ của trường chúng ta đâu."
"Ôi, là thật ư, lão đại thật sự quen được vài cô mỹ nữ rồi sao!" Ba vị tiểu đệ lập tức hai mắt sáng lên, nhìn Lí Thắng Thiên, ánh mắt tràn đầy mong chờ.
Lí Thắng Thiên đắc ý nói: "Các cậu xem lão đại tôi là ai chứ, phong lưu phóng khoáng, ngọc thụ lâm phong, võ công cao cường, tư duy nhạy bén, là một sát thủ tình trường lão luyện, thì còn mỹ nữ nào có thể thoát khỏi lòng bàn tay tôi chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.