(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 4: Hàng Long Thập Cửu Chưởng ( hạ )
Ba người họ càng lúc càng gần, xếp hàng từ trái sang phải theo thứ tự chiều cao. Người bên phải cao nhất, khoảng 1m80, tướng mạo cũng khá anh tuấn, thân hình vạm vỡ, cường tráng, gương mặt chữ điền, lông mày rậm như kiếm, môi dày, toát lên vẻ kiên nghị, đáng tin cậy.
Người ở giữa cao chừng 1m76, khuôn mặt góc cạnh, xương hàm nổi bật, sống mũi cao, mặc một chiếc áo phông, để lộ cánh tay rắn chắc.
Người thấp nhất, đứng bên trái, cao vỏn vẹn 1m65, thường xuyên lấm lét nhìn ngó xung quanh, đôi mắt láo liên không ngừng, khiến người ta có cảm giác anh ta đầy rẫy mưu mẹo, toan tính.
Ba người đó chính là bạn cùng phòng của Lí Thắng Thiên. Người cao nhất tên là Tạ Thành Toàn, sinh viên năm ba khoa Quản lý của đại học F.
Người ở giữa là Trương Vũ Văn, sinh viên năm ba khoa Văn học của đại học F.
Người thấp nhất tên là Đỗ Hoài Thủy, sinh viên năm ba khoa Máy tính của đại học F.
Còn Lí Thắng Thiên là sinh viên năm ba khoa Kinh tế Thương mại của đại học F. Chỉ hai năm nữa, anh sẽ rời đại học F, dấn thân vào xã hội rộng lớn để thể hiện giá trị của bản thân mình.
Bốn người tuổi tác xấp xỉ nhau. Lí Thắng Thiên hai mươi tuổi, trong phòng ngủ, tuổi Lí Thắng Thiên lớn nhất, hơn nữa, thủ đoạn của anh cũng sắc sảo nhất, nên anh được xếp làm đại ca. Trương Vũ Văn là lão Nhị, Tạ Thành Toàn là lão Tam, còn Đỗ Hoài Thủy là lão Tứ.
Tạ Thành Toàn, Trương Vũ Văn và Đỗ Hoài Thủy hát càng lúc càng say mê, đến mức sau đó gần như là gào thét thảm thiết, khiến các sinh viên đi ngang qua phải trừng mắt nhìn ba người họ. Còn những nam sinh đang đi cùng bạn học, hoặc hậu bối nữ, thì trong ánh mắt đã tóe ra lửa. Mấy cô bạn học, hậu bối nữ đi cùng thì trợn mắt tròn xoe, nghiến răng ken két. Nếu không phải xã hội pháp trị, có thể tưởng tượng họ đã xông lên, biến ba kẻ vô liêm sỉ, phiền toái kia thành những cái đầu heo sưng vù.
Cuối cùng, bản hợp xướng "hoành tráng" của ba người bị một giọng nam cao át đi: "Diệt trừ sâu bọ chính nghĩa, diệt trừ sâu bọ chính nghĩa, muốn tiêu diệt hết lũ côn trùng có hại đáng ghét kia, tất cả, giết! Giết! Giết!"
"A! Đại ca đã về!" Ba người reo hò, chen chúc xông vào phòng ngủ.
Nhìn thấy ba khuôn mặt cười tươi rạng rỡ, mừng như điên, Lí Thắng Thiên nghiêm mặt nói: "Ba con sâu bọ kia, mấy ngày tôi không có mặt, các cậu đã lừa gạt được bao nhiêu cô gái ngây thơ rồi hả?"
"Mấy ngày đại ca vắng mặt, chúng em đã được mở mang tầm mắt rồi. Sinh viên năm nhất có vô số mỹ nữ, nên chúng em ngày nào cũng có người đẹp bầu bạn, đúng là hưởng hết diễm phúc!" Đỗ Hoài Thủy lớn tiếng la làng, nhưng giọng điệu đầy vẻ rụt rè.
"Ồ, còn có chuyện tốt như vậy sao? Khi tôi ở đây, các cậu ai nấy đều ủ rũ như mướp bị sương muối táp, không một chút tinh thần, cả ngày vật vờ, viết không biết bao nhiêu bức thư tình cảm động lòng người, nhưng chúng đều như bánh bao thịt ném chó, đi mãi không về. Mấy năm trời không cưa đổ được em gái nào, sao tôi vừa đi là các cậu lại có người đẹp bầu bạn ngay được? Chẳng lẽ không phải vì đại ca các cậu đây đẹp trai ngời ngời, phong lưu phóng khoáng quá đỗi, nên khi có tôi ở cạnh, lòng tự trọng của các cậu bị đè nén, không cách nào thể hiện ra được sao?" Lí Thắng Thiên, người hiểu rõ ba thằng em này đến tận chân tơ kẽ tóc, mỉa mai nói.
"Cái này... Đại ca nói vậy làm tổn thương lòng tự trọng của bọn em quá. Bọn em ai nấy đều khí thế oai hùng, khí phách ngút trời, có thể nói là tinh anh của trường, lẽ nào lại không được các cô gái yêu mến sao? Chỉ là các cô gái này chưa đủ tầm, bọn em không để mắt tới thôi." Tạ Thành Toàn phản đối.
Trương Vũ Văn thì lẩm bẩm bên cạnh: "Đại ca cũng có khá hơn là bao đâu. Năm ngoái, bức thư tình sướt mướt, rung động lòng người mà đại ca viết cho hoa khôi khoa của các anh, sau khi bị từ chối, bức thư tình đó đã bị phơi bày khắp nơi. Em vẫn nhớ câu "Tình yêu của anh dành cho em như núi lửa phun trào không ngừng" khiến người ta nổi da gà khi nghĩ lại. Đến tận bây giờ, câu tỏ tình bá đạo đó đã trở thành câu cửa miệng của nam sinh trong trường khi theo đuổi các cô gái. Nghĩ lại xem, cảm giác bình tĩnh sau khi bị đả kích đó chắc hẳn cay đắng lắm nhỉ?"
Tạ Thành Toàn và Đỗ Hoài Thủy đang hào hứng nghe, bỗng im bặt, hai khuôn mặt cứng đờ, dùng ánh mắt đau khổ nhìn Trương Vũ Văn.
Trương Vũ Văn cũng cảm thấy không khí có gì đó không ổn, vừa ngẩng đầu lên, liền thấy gương mặt của Lí Thắng Thiên, thoạt nhìn bình tĩnh, nhưng thân thể lại không ngừng co giật nhẹ, ánh mắt toát ra luồng sáng xanh biếc như dã thú.
"A! Đại ca ơi, là tiểu đệ nhất thời hồ đồ, buột miệng lỡ lời, lần sau sẽ không dám nữa đâu!" Hai mắt Trương Vũ Văn bắt đầu đảo quanh cánh cửa phòng ngủ, chuẩn bị tìm đường thoát thân.
Hít một hơi thật sâu, Lí Thắng Thiên nở nụ cười, đưa tay xoa xoa mặt, cơ thể đang co giật cũng dần giãn ra. Anh lắc đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười thật hiền hòa rồi dịu giọng nói: "Không có việc gì, người xưa có câu: lời thật mất lòng nhưng lại có lợi cho hành động. Thường xuyên có người nhắc nhở lỗi lầm của tôi, tôi phải cảm thấy vui mới phải, điều đó chứng tỏ lão Nhị thực sự một lòng trung thành với tôi, đúng không hả, Tam đệ, Tứ đệ?" Vừa nói, Lí Thắng Thiên bước đến trước mặt Trương Vũ Văn, vỗ vỗ vai cậu ta.
"Cái này... Đại ca có lòng dạ rộng lớn như thảo nguyên vô biên vô tận, độ lượng của đại ca thì sâu thẳm bao la như trời cao, đúng là tấm gương để chúng em học tập. Tiểu đệ vì đại ca mà tự hào. Chúng ta là anh em, nỗi khổ của đại ca cũng chính là nỗi khổ của tiểu đệ!" Mặc dù Lí Thắng Thiên trưng ra vẻ mặt hòa nhã, dễ gần, nhưng với người hiểu rõ Lí Thắng Thiên như cậu ta, thì chẳng mảy may vui vẻ chút nào. Bởi vì Lí Thắng Thiên chính là kiểu người có thù tất báo, "cười như Bồ Tát, lòng dạ như rắn rết". Sau khi lộ ra nụ cười thân thiện đó, theo sau sẽ là những âm mưu quỷ kế, những màn trả đũa cay độc.
Tạ Thành Toàn và Đỗ Hoài Thủy vội vàng hùa theo: "Nhị ca nói đúng, chúng ta là bạn thân thiết, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu!"
Lí Thắng Thiên cười mãn nguyện, dùng ánh mắt dịu dàng như nước nhìn Trương Vũ Văn, tiếp tục nói: "Cậu thấy đấy, hai tiểu đệ đã nói rõ rồi, muốn có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu. Vậy nên, cậu cũng phải nếm trải chút mùi vị cay đắng chứ. Đừng có trách tôi nhé, bởi vì chính hai huynh đệ cậu đã nhấn mạnh là "có nạn cùng chịu, có phúc cùng hưởng" cơ mà!" Vừa dứt lời, anh đã bắt đầu vung nắm đấm to lớn của mình lên.
Ngay lập tức, tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết vang vọng khắp ký túc xá nam sinh.
Nửa giờ sau, bốn người rời phòng ngủ, đi về phía nhà ăn.
Lí Thắng Thiên ngẩng cao đầu đi trước. Phía sau, cách đó không xa, là ba người bạn cùng phòng. Tạ Thành Toàn và Đỗ Hoài Thủy đang dìu Trương Vũ Văn.
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được dày công biên tập để đem đến chất lượng tốt nhất.