(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 54: Đến gần Quan Linh Linh ( hạ )
Quan Linh Linh không muốn ai đến quá gần mình, nhưng đám nam sinh kia thì ai nấy đều muốn vây quanh cô. Vừa bước ra khỏi cổng lớn của khu Giảng đường, cô đã bị mấy nam sinh vây lấy, tất cả đều tìm cách tiếp cận cô.
Vì là bạn học, hơn nữa Quan Linh Linh có tính cách có vẻ ôn hòa, cô không tiện trở mặt, chỉ đành ứng phó qua loa. Tuy vậy, trong mắt cô vẫn không ngừng hiện lên một tia lo lắng.
Đám nam sinh càng nói càng hăng say, cố ý hay vô tình mà xích lại gần cô, ra sức lấy lòng, cố gắng thể hiện những mặt ưu tú nhất của bản thân, hy vọng có thể chiếm được trái tim người đẹp. Thậm chí có vài người đã gần như dán sát vào người Quan Linh Linh.
Quan Linh Linh muốn thoát ra nhưng lại phát hiện xung quanh toàn là bạn học, nhất thời không biết phải trốn đi đâu, trên mặt đã lộ rõ vẻ sợ hãi.
Thấy vậy, Lí Thắng Thiên nổi giận, vọt tới đám nam sinh đó. Anh vươn tay kéo một nam sinh ra, rồi chen người đẩy tách một nam sinh khác, che chắn cho Quan Linh Linh, lớn tiếng nói: "Các vị, các người có phải thấy Quan Linh Linh dễ bắt nạt nên mới có ý như vậy không? Nghe đây, ai dám cố ý làm phiền Quan Linh Linh, đừng trách tôi không khách khí!"
Lý Thắng Thiên vừa dứt lời, tất cả nam sinh đồng loạt biến sắc. Vô số ánh mắt hằn học như muốn giết người bao trùm lấy anh. Những kẻ dám tiến lên bắt chuyện với Quan Linh Linh này vốn đều tự cho là có chút “vốn liếng” mới dám ra mặt, bọn họ hoặc là tướng mạo anh tuấn, hoặc là gia thế hiển hách, hoặc có tài năng đặc biệt. Đối với Lí Thắng Thiên, một kẻ “hộ hoa sứ giả” như anh, bọn chúng đương nhiên sẽ không tỏ vẻ hòa nhã. Mặc dù họ cũng biết Lí Thắng Thiên là thủ lĩnh của hội "Hại Trùng" nổi tiếng ở Đại học F, nhưng lại chẳng coi vào đâu. Một trong số đó gầm lên: "Lí Thắng Thiên, mày nghĩ mày làm hộ hoa sứ giả ở đây thì mục đích của mày sẽ thực hiện được chắc? Tao khuyên mày khôn hồn thì tự động cút ngay, nếu không, mày hãy tự cân nhắc hậu quả!" Theo tiếng gầm của hắn, những nam sinh xung quanh cũng ép sát về phía Lí Thắng Thiên, ai nấy xoa tay, mắt lộ hung quang, cái bộ dạng đó, nhìn là biết sắp có một trận hỗn chiến.
Lí Thắng Thiên nhìn nam sinh đang gào thét trước mặt: cao khoảng 1m77, mặc áo phông, quần dài, giày da đen, tóc vuốt ngược ra sau đen nhánh bóng bẩy. Vẻ ngoài của hắn khá được, thuộc kiểu anh tuấn tiêu sái, trên mặt tràn đầy vẻ kiêu căng. Dù thấp hơn Lí Thắng Thiên một chút, nhưng khí thế lại tỏ ra cao ngạo hống hách. Nhìn qua là biết gia cảnh hắn chắc chắn phi phàm, là người có lai lịch.
Lí Thắng Thiên tức giận hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Tên nam sinh này hãnh diện đáp: "Tôi là Lôi Tự Lập, người của thành phố S, là người thừa kế duy nhất của tập đoàn Lôi Thị."
Lí Thắng Thiên còn chưa kịp nói gì, một nam sinh bên cạnh đã lập tức kinh hô: "Cậu chính là người thừa kế duy nhất của tập đoàn Lôi Thị sao? Tập đoàn Lôi Thị đúng là công ty lớn với tài sản hơn một tỷ mà!"
Lí Thắng Thiên liếc nhìn nam sinh vừa lên tiếng. Trí nhớ của anh kinh người, lập tức nhớ ra người này trước đây luôn lẽo đẽo theo Lôi Tự Lập, vẻ mặt nịnh nọt, hẳn là đã trở thành tay sai của Lôi Tự Lập. Giờ hắn cố ý nói ra những lời này, không ngoài mục đích cho Quan Linh Linh thấy gia thế của Lôi Tự Lập, ý đồ thì đã rõ như ban ngày.
Tài sản hơn một tỷ quả thật rất đáng kinh ngạc, Lí Thắng Thiên cũng không dám đảm bảo Quan Linh Linh sẽ không động lòng. Anh không nhịn được nghiêng đầu nhìn cô một cái, thấy trên mặt cô lại lộ ra vẻ chán ghét, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất, chiêu "tấn công bằng tiền bạc" của Lôi T��� Lập sẽ không thành công.
Lôi Tự Lập đón nhận ánh mắt tán thưởng của tên nam sinh vừa kinh hô kia, trên mặt lộ vẻ tự đắc, nói: "Đâu có, đâu có, chỉ là có chút tài sản thôi, có đáng gì đâu. Sau này, khi tôi tiếp quản, sẽ làm cho công ty lớn mạnh hơn nữa, khiến tập đoàn Lôi Thị trở thành một công ty lớn vang danh thế giới."
Tên tay sai kia mặt nghiêm lại, lộ ra ánh mắt sùng bái, tán dương nói: "Thật tốt, bạn học Lôi không dựa dẫm vào sức mạnh của cha mẹ mà tự lực cánh sinh, thật là tấm gương để chúng ta học tập."
Hai người kẻ tung người hứng, khiến đám nam sinh xung quanh suýt nôn mửa.
Lôi Tự Lập liếc nhanh Quan Linh Linh một cái, thấy cô không hề có đôi mắt sáng rực như hắn dự đoán, mà vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi. Trong lòng hắn hụt hẫng, cảm thấy hơi khó chịu. Hắn liếc mắt nhìn Lí Thắng Thiên đang ngẩng cao đầu đứng bên cạnh Quan Linh Linh, thầm hận trong lòng, lạnh lùng nói: "Lí Thắng Thiên, mày khôn hồn thì tránh ra, tao sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra."
Quan Linh Linh có Lí Thắng Thiên bên cạnh, cũng có thêm dũng khí lớn. Sắc mặt cô trầm xuống, liếc nhanh một lượt xung quanh, nói: "Các vị bạn học, xin hãy tránh ra, tôi không hy vọng ai làm phiền tôi nữa." Nói xong, cô quay sang Lí Thắng Thiên: "Lí Thắng Thiên, chúng ta đi thôi."
Lí Thắng Thiên gật đầu với Quan Linh Linh, hai người đi ra ngoài. Đám nam sinh này muốn bộc lộ bộ mặt hung ác với Lí Thắng Thiên, nhưng trước mặt Quan Linh Linh thì không muốn để lại ấn tượng xấu, thế nên chỉ đành tránh ra. Lí Thắng Thiên và Quan Linh Linh ung dung rời đi.
Tất cả nam sinh phẫn nộ nhìn chằm chằm bóng lưng của Lí Thắng Thiên và Quan Linh Linh, nhưng cũng không dám thật sự xông lên.
Trên mặt Lôi Tự Lập biến ảo khôn lường, nhưng đây là trường học, hơn nữa võ công của Lí Thắng Thiên đã nổi tiếng từ lâu trong trường, hắn cũng không dám hành động lỗ mãng. Hắn chỉ đành tạm thời nén mối thù này xuống, chờ có cơ hội sẽ đối phó với Lí Thắng Thiên sau.
Lí Thắng Thiên cùng Quan Linh Linh sóng bước bên nhau. Thấy đã cách xa đám nam sinh kia một khoảng, Quan Linh Linh nói: "Lí Thắng Thiên, cảm ơn cậu đã giúp tôi giải vây."
Lí Thắng Thiên làm vẻ mặt sầu não, thở dài một tiếng, nói: "Linh Linh à, vì cậu mà tôi đắc tội cả một đám người rồi. Cậu xem đám nam sinh kia xoa tay hậm hực như muốn nuốt chửng tôi kìa, sau này cuộc sống của tôi cũng chẳng dễ dàng gì. Cậu tính đền bù cho tôi thế nào đây?"
Quan Linh Linh cũng có vài phần hiểu rõ tính cách của Lí Thắng Thiên, biết không thể lùi bước, nếu không anh ta sẽ được đà lấn tới, đưa ra những yêu cầu làm khó cô. Cô liếc Lí Thắng Thiên một cái, nói: "Tôi đâu có gọi cậu đến giúp tôi."
Sắc mặt Lí Thắng Thiên lập tức xụ xuống, vẻ mặt đau khổ nói: "Thật là không có thiên lý mà! Tôi rõ ràng một lòng hướng thiện, thế mà lại bị coi thường thế này. Hèn chi cổ nhân có câu: 'Người tốt số không được dài, tai họa thì ngàn năm vẫn còn'. Đây đúng là làm ơn mắc oán mà!"
Quan Linh Linh lườm Lí Thắng Thiên một cái trắng dã, nói: "Cái gì mà làm ơn mắc oán chứ, chẳng lẽ tôi là loại người lấy oán báo ân sao? Chẳng lẽ cậu đường đường là một nam nhi, lại còn muốn so đo với một tiểu nữ tử như tôi sao?"
Môi Lí Thắng Thiên mấp máy, nhưng rồi chỉ đành cười khổ gật đầu. Tranh cãi phải trái với mỹ nữ, dù anh có tài ăn nói đến mấy cũng đành chịu thua.
Quan Linh Linh thấy Lí Thắng Thiên đơ người, trong lòng không khỏi cảm thấy thoải mái. Mắt cô đảo vài vòng, nói: "Bất quá, tôi sẽ ghi nhớ ân tình của cậu, ghi nhớ lần này c���u đã giúp tôi."
Trên mặt Lí Thắng Thiên lập tức lộ vẻ hưng phấn, anh nhìn đồng hồ, nói: "Ồ, đã đến giờ ăn trưa rồi. Vậy thì, nếu cậu cho rằng tôi đã giúp cậu, thì hãy chấp nhận yêu cầu của tôi."
Quan Linh Linh vẻ mặt áy náy nói: "Thực xin lỗi, tôi đã hẹn bạn cùng phòng đi ăn cơm rồi. Để sau đi nhé, coi như tôi nợ cậu một bữa cơm, được không?"
Lí Thắng Thiên cũng đành chịu. Việc anh mời Quan Linh Linh đi ăn cơm vốn dĩ cũng mang tính thăm dò. Thấy Quan Linh Linh từ chối, trong lòng anh hụt hẫng. Anh đã quan sát ánh mắt Quan Linh Linh khi cô nói chuyện, nhưng lại không thể nhìn ra liệu lời cô nói về việc hẹn bạn cùng phòng ăn cơm là thật hay giả. Nếu là thật thì rất bình thường, nhưng nếu là cố ý lấy cớ để từ chối anh, thì có thể thấy mối quan hệ giữa anh và Quan Linh Linh vẫn còn một khoảng cách.
Mặc dù bị từ chối, nhưng Lí Thắng Thiên vẫn rất phong độ đưa Quan Linh Linh về đến ký túc xá.
"Cách mạng chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng a!" Thấy Quan Linh Linh đã đi vào ký túc xá, Lí Thắng Thiên thở dài một tiếng, xoay người rời đi. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.