(Đã dịch) Luật Sư Triển Chiêu - Chương 9: Hoa đình huyện tình huống Bao Chửng muốn trảo Quách Uy
Hai vị hiệp khách họ Đinh mỉm cười, Đinh Triệu Lan nói: "Nam hiệp, xin mời! Chúng ta hãy mau đến xem Bao đại nhân sẽ xử lý vụ Quách Uy này ra sao, ha ha!"
Mấy người cùng cười, rồi cùng nhau quay bước đi.
Chỉ chốc lát sau, họ đã tới nha môn Hoa Đình huyện.
Nha môn Hoa Đình huyện hướng Nam, sát đường, với cột đỏ ngói xanh, tường đá cột gỗ. Sân bãi trước cửa rộng rãi, đ��� chỗ cho trăm người.
Vừa bước vào nha môn, Triển Chiêu và hai vị hiệp khách họ Đinh liền theo chân Bao đại nhân cùng đoàn người tiến vào đại sảnh.
Tất cả mọi người ngồi xuống.
Bao đại nhân ngồi ngay ngắn ở vị trí trung tâm, Công Tôn tiên sinh áo xanh đứng bên trái, hộ vệ áo đỏ đứng bên phải, còn Vương Triều, Mã Hán thì đứng sang một bên, trông uy phong lẫm liệt!
Trương Long, Triệu Hổ đứng gác trước cửa phòng, với võ phục lục phẩm, eo đeo thanh đao bản rộng, trông đầy khí thế.
Huyện lệnh Lưu Thiên Khang ngồi ở vị trí bên trái phía dưới, còn hai vị hiệp khách họ Đinh thì đứng ở phía trên.
"Hai vị nghĩa sĩ, xin mời ngồi!" Bao đại nhân vội vàng lên tiếng nói.
"Đa tạ đại nhân!" Hai vị hiệp khách họ Đinh chắp tay ôm quyền, sau đó ngồi xuống bên dưới chỗ của huyện lệnh Lưu Thiên Khang.
Trong đại sảnh lúc này hoàn toàn yên tĩnh.
Bao đại nhân lên tiếng hỏi: "Thiên Khang, ta muốn hỏi ngươi, ngươi có biết bản phủ đến Hoa Đình huyện này để làm gì không?"
Lưu Thiên Khang cười khổ một tiếng, đang định mở lời thì Đinh Triệu Huệ đã trực tiếp lên tiếng: "Bao đại nhân, không cần phải giữ nhiều lễ nghi phiền phức đến vậy! Ta Đinh Triệu Huệ vốn là người thô kệch, cũng biết Bao đại nhân đến vì chuyện gì. Ngài tới đây, chắc hẳn chính là vì vụ Quách Uy này!"
Đinh Triệu Huệ nói tiếp: "Chắc hẳn có người đến tìm Bao đại nhân cáo trạng đúng không?... Đại nhân, người đó chính là hạ nhân của Đinh trang chúng tôi, và sở dĩ y đi cáo trạng, hoàn toàn là chủ ý của huynh đệ Đinh gia chúng tôi cùng huyện lệnh Lưu Thiên Khang!"
"A!?" Bao đại nhân sững sờ, hỏi: "Chuyện đó là thế nào?"
Lưu Thiên Khang khoát tay áo, ra hiệu Đinh Triệu Huệ dừng lời. Y đứng dậy, cung kính cúi người trước Bao đại nhân, nói: "Bẩm Ân sư. Học sinh một tháng trước nhậm chức huyện lệnh ở Hoa Đình huyện này, ngay hôm đó đã có thủ hạ của Quách Uy đến, đem ngàn lượng bạc trắng đến biếu học sinh..."
"Cái gì!?" Bao đại nhân lạnh giọng quát: "Dám công khai hối lộ quan lại triều đình trắng trợn đến thế sao!"
"Ân sư!" Lưu Thiên Khang quỳ xuống nói: "Học sinh tới đây chưa đầy một tháng đã biết Quách Uy là hạng người nào. Học sinh đã trả lại ngàn lượng bạc trắng này, vốn định trực tiếp bắt Quách Uy về quy án, thế nhưng, cả cái Hoa Đình huyện rộng lớn này, lại rõ ràng không một ai dám đến trạng cáo Quách Uy!"
"Cái gì!?" Bao đại nhân không thể tin được, nói: "Rõ ràng không một ai dám cáo trạng?"
"Đại nhân!" Triển Chiêu mỉm cười nói: "Chuyện này rất bình thường mà!"
"Quách công công có thế lực hậu thuẫn hùng mạnh, người đời ai cũng biết. Quách Uy này lại là nghĩa tử của Quách công công, cho nên... Nói tóm lại, cho dù huyện lệnh Lưu Thiên Khang có mở đường cho người đến hỏi thẩm, thử hỏi lại có ai dám đứng ra cáo trạng, làm chứng? Ai dám công khai đối đầu với Quách công công, người tâm phúc đệ nhất trong nội cung sao?" Triển Chiêu phảng phất thở dài một hơi, nhưng lại như có điều đắc ý nói.
Công Tôn tiên sinh cũng lên tiếng: "Lời của Triển hộ vệ rất có lý. Đại nhân, dân chúng Hoa Đình huyện chắc hẳn đang e ngại một chuyện, đó là: cho dù có người nguyện ý đứng ra trạng cáo Quách Uy này, thì e rằng từ nay về sau cũng khó thoát khỏi độc thủ!"
"Tuyệt đối không thể!" Bao đại nhân vung tay lên, nói: "Bản phủ cùng Quách công công là bạn bè thân thiết có ba điều đồng: đồng hương, đồng môn, đồng niên! Bản phủ đã tương giao với y mấy chục năm, Quách công công là người thế nào, bản phủ tất nhiên biết rất rõ. Về chuyện Quách Uy này, chắc hẳn Quách công công hoàn toàn không hay biết chút nào, nếu không, tuyệt đối sẽ không dung túng cho y lộng hành làm hại quê nhà!"
Công Tôn tiên sinh cũng nhẹ gật đầu: "Đại nhân nói không sai. Quách công công có tình có nghĩa, quả thật rất hiếm có."
"A!?" Triển Chiêu trong khoảnh khắc có chút ngớ người ra, trong lòng tràn đầy sự khó tin: "Không thể nào, lão cây hòe này mà cũng có tình có nghĩa ư?"
Bao đại nhân cũng nhẹ gật đầu: "Đúng thế, năm đó bản phủ bị bãi chức, nếu không có Quách công công liều chết diện thánh, quỳ trước mặt Thánh thượng suốt một đêm, thì bản phủ làm gì có được ngày hôm nay?"
Triển Chiêu khóe miệng khẽ nhếch, thầm nghĩ: Thôi rồi... Lão Bao à, chờ đ��n khi ngươi biết chuyện Ly Miêu Hoán Thái Tử, có lẽ ngươi vẫn phải chém đầu người ta thôi...
"Thiên Khang, ngươi nói tiếp đi!" Bao đại nhân lấy lại tinh thần, nói.
Lưu Thiên Khang chắp tay nói: "Cũng là bởi vì không ai dám trạng cáo, cho nên, học sinh thật sự là không có cách nào giải quyết chuyện này. Lúc đó, hai vị hiệp khách họ Đinh đã tìm đến." Nói đến đây, Lưu Thiên Khang nhìn về phía hai vị hiệp khách họ Đinh.
Đinh Triệu Lan đứng lên, chắp tay: "Đại nhân, để ta nói đi!"
"Một năm trước, Quách Uy này đã đến Hoa Đình huyện!" Đinh Triệu Lan nói: "Bởi vì hắn chính là nghĩa tử của Quách công công Quách Hòe, một người tâm phúc trong nội cung, cho nên, từ quan lớn đến quan nhỏ đều ra sức nịnh bợ hắn."
"Quách Uy này định ra đủ loại quy củ... Kẻ mở cửa tiệm phải giao 'thường quản phí', ai va chạm phải nộp 'tiền va chạm', làm việc gì cũng phải có 'tiền lệ phí', lên nha môn phải có 'tiền hối lộ'!" Đinh Triệu Lan lạnh lùng nói: "Dưới trướng hắn có không ít vô lại, côn đồ. Quách Uy nghĩ trăm phương ngàn kế, bằng cách tăng thuế, cưỡng ép dân chúng lúc nào cũng phải nộp tiền, khắp nơi phát sinh đủ thứ phí, thậm chí khiến giá cả hàng hóa trong Hoa Đình huyện tăng vọt, dân chúng có nỗi khổ không thể nói."
"Thậm chí, nếu có kẻ nào trái ý hắn, kẻ nhẹ thì bị đánh trọng thương, kẻ nặng thì không rõ sống chết!" Đinh Triệu Lan nắm chặt tay, căm tức nói.
"Vì vậy, hai huynh đệ chúng ta đã tìm tới hắn!" Đinh Triệu Huệ đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Ngay tại chỗ giáo huấn hắn một trận, kết quả là hắn đã an phận được một thời gian!"
"Thế nhưng không biết vì sao, sau khi an phận được một tháng, hắn lại điều động cả một bộ phận quân đội đến!" Đinh Triệu Lan với vẻ mặt không thể tin được, nói: "Dưới trướng hắn lại còn có không ít cao thủ võ lâm. Bởi vậy, đến cả hai huynh đệ chúng ta cũng đành bó tay! Chỉ đành mặc cho hắn ở Hoa Đình huyện này tác oai tác phúc!"
"Về sau, huyện lệnh cũ rời chức, huyện lệnh Lưu Thiên Khang tới đây nhậm chức!" Đinh Triệu Lan mỉm cười: "Nghe nói huyện lệnh Lưu có ý muốn trừng trị Quách Uy, hai huynh đệ chúng ta t�� nhiên muốn giúp sức. Càng hay hơn nữa là, chúng tôi biết được huyện lệnh Lưu chính là môn sinh của Bao đại nhân, Bao Thanh Thiên đệ nhất đương thời! Bởi vậy, chúng tôi đã bàn bạc với nhau, hai huynh đệ chúng tôi bèn tìm một tên gia đinh đáng tin cậy, bảo hắn đi trước đến Khai Phong phủ ở Biện Lương, kích trống kêu oan!"
Bao đại nhân đứng lên, chắp tay vái chào hai vị hiệp khách họ Đinh: "Hai vị nghĩa sĩ đã vất vả rồi! Xin mời ngồi!"
Hai vị hiệp khách họ Đinh chắp tay đáp lễ, rồi ngồi xuống.
"Thiên Khang, ngươi cũng ngồi xuống!" Bao đại nhân lên tiếng phân phó.
Lưu Thiên Khang cũng ngồi xuống.
Bao đại nhân ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài đại sảnh, lạnh giọng quát: "Quách Uy này lại dám vô pháp vô thiên đến thế! Triển hộ vệ!"
"Có thuộc hạ!" Triển Chiêu mỉm cười, đứng dậy.
Xem ra, Bao đại nhân muốn trực tiếp đi bắt Quách Uy!
"Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ, theo Triển hộ vệ cùng nhau, nhanh chóng bắt Quách Uy này về quy án!" Bao đại nhân nghiêm giọng quát một tiếng: "Ngày mai bản phủ sẽ đường thẩm tên nghĩa tử của Quách công công, Quách Uy này!"
"Thuộc hạ xin tuân lệnh, sẵn sàng theo đại nhân!" Tất cả mọi người đồng thời ôm quyền, đồng thanh nói. Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trong phòng đều cảm thấy hào khí bừng bừng trong lồng ngực, nhiệt huyết sôi trào trong lòng.
Phiên bản chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.