(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 550: Barca muốn báo thù
Mặc dù Leon, khi ôm Cudicini chạy ra khỏi sân, đã sút một cú vào Hunt và dường như trong lúc hoảng loạn còn đạp trúng Sonko một cú, nhưng cả FA lẫn người hâm mộ đều không cho rằng đó là hành động cố ý của anh. Dù sao lúc đó Cudicini đã bất tỉnh nhân sự, việc Leon trong lúc sốt ruột không để Hunt ngã đè lên Cudicini cũng là điều dễ hiểu. Hơn nữa, sau khi đưa Cudicini ra khỏi sân, anh còn quay lại sân hỗ trợ trọng tài chính can ngăn hai đội, dẹp yên vụ ẩu đả của các cầu thủ. Dù thế nào đi nữa, FA vẫn nhận định anh có công lớn hơn tội, chưa kể Leon còn là người hùng của cả nước Anh.
Chủ tịch câu lạc bộ Chelsea, ông Abu, vì sự kiện lần này, có thể nói là đã lo lắng không nguôi. Để tránh việc đội bóng thiếu hụt lực lượng trầm trọng, ông đã phải khổ sở cầu xin FA. Thêm vào đó, sự can thiệp của các câu lạc bộ Premier League và những thành tích của Chelsea trong những năm qua, cuối cùng cũng giúp đội bóng không đến mức không có người để sử dụng. Nếu FA thật sự quyết định trừng phạt cả Chelsea và Reading, e rằng Mourinho sẽ không thể tập hợp đủ mười một cầu thủ đá chính. Cần nhớ rằng, Hilario lúc đó cũng đã lao vào sân ẩu đả cùng các cầu thủ Reading.
Tuy nhiên, cũng có truyền thông cảm thán cho vận may của Hilario. Anh mới chuyển nhượng đến Chelsea mùa hè này, không ngờ chỉ sau hai tháng, cả thủ môn số một và số hai của Chelsea đều phải vắng mặt hết mùa giải. Mourinho chỉ còn một lựa chọn duy nhất là đ�� Hilario thường xuyên đá chính, và ông còn phải hy vọng Hilario không bị chấn thương. Nếu không, e rằng Mourinho sẽ phải sắp xếp Leon, người từng trấn giữ khung thành, phải bắt gôn thay. Nói như vậy, người hâm mộ, ngoài việc tha thiết mong chờ đối thủ phạm lỗi để có đá phạt, thì sẽ không còn được chiêm ngưỡng tốc độ như gió, những pha kiến tạo tuyệt diệu và các cú sút đầy uy lực của Leon nữa.
UEFA, tổ chức vẫn luôn chăm chú theo dõi sự kiện bạo lực sân cỏ của bóng đá Anh, sau khi FA đưa ra hình phạt, cũng có chút không thể hiểu rõ dụng ý của Chủ tịch FA. UEFA ban đầu nghĩ FA sẽ làm to chuyện, không ngờ cuối cùng lại là tiếng sấm lớn nhưng mưa nhỏ, chỉ cấm thi đấu vài cầu thủ gây ra xung đột. Có điều, chuyện này dù sao cũng là chuyện nội bộ của FA, UEFA cũng chỉ có thể bày tỏ sự quan ngại.
Ngay một ngày trước khi FA tổ chức họp báo, đội bóng giàu có Barcelona của La Liga đã đến London. Về việc Chelsea đã hai lần dính líu vào các vụ bạo lực sân cỏ mùa giải này, các cầu thủ Barcelona trong lòng rất hy vọng FA có thể trừng phạt nặng nề Chelsea, để họ mới có khả năng báo thù ngay tại Stamford Bridge. Thế nhưng, phán quyết được công bố bởi Chủ tịch FA lại khiến hy vọng của họ tan biến. Chỉ cấm thi đấu hai hậu vệ là Terry và Bridge, đối với Chelsea mà nói, hình phạt như vậy quả thực là quá nhẹ.
Có điều, việc Cech vắng mặt lại khiến Eto'o, Ronaldinho và các cầu thủ chủ chốt trên hàng công của Barcelona thở phào nhẹ nhõm. Cech đã từng khiến họ phải nếm trải trái đắng; một thủ môn xuất sắc với phong độ quá tốt sẽ khiến các cầu thủ tấn công cảm thấy bất an, thậm chí trong lòng còn nảy sinh sự kiêng dè, kính nể.
Barcelona đến London là để đối đầu với Chelsea trong khuôn khổ vòng bảng Champions League. Ở hai trận đấu vòng bảng Champions League đã kết thúc, Chelsea sau hai trận toàn thắng đã giành 6 điểm, xếp nhất bảng, trong khi Barcelona một thắng, một hòa, được 4 điểm, đứng ngay sau Chelsea. Đây là mùa giải thứ ba liên tiếp hai đội bóng này gặp nhau tại Champions League. Mùa giải trước, Chelsea đã thảm sát Barcelona, cộng thêm ân oán giữa Leon và Ronaldinho, hai đội bóng đã trở thành kỳ phùng địch thủ xuyên giải đấu.
Đội hình chính của Barcelona mùa giải mới cơ bản không mấy thay đổi, chỉ bổ sung thêm Zambrotta và Thuram, và Messi bắt đầu được ra sân thường xuyên hơn. Trước khi lên đường sang Anh, thông tin về vụ bạo lực sân cỏ giữa Chelsea và Reading đã truyền tới Tây Ban Nha. Các cầu thủ Barcelona lập tức hưng phấn, nóng lòng muốn thể hiện, nhìn thấy hy vọng giành chiến thắng ngay trên sân nhà của Chelsea. Mặc dù họ không dám lớn tiếng đòi "báo thù rửa hận", nhưng chỉ cần giành chiến thắng tại Stamford Bridge, các cầu thủ Barcelona vẫn sẽ vô cùng, vô cùng hài lòng.
Chỉ là khi đến London, FA lại khiến họ thất vọng tràn trề. Cái tên số 10 đáng ghét Leon lại kỳ lạ thay được Chủ tịch FA khen ngợi và tán dương, điều này khiến người Catalonia không thể nào hiểu nổi bóng đá Anh. Khi thông tin về vụ bạo lực sân cỏ lan truyền, họ đã cầu khẩn cho Leon bị cấm thi đấu, dù chỉ một trận cũng được, nhưng Thế nhưng, Thượng đế chết tiệt vẫn cứ say giấc.
Theo phán quyết được công bố bởi Chủ tịch FA, lòng bất an thấp thỏm của các cầu thủ Chelsea cuối cùng cũng được giải tỏa. Các cầu thủ, vốn không có tâm trạng tập luyện suốt mấy ngày, cũng đã cười trở lại. Tuy nhiên, chấn thương phải nghỉ của Cech và Cudicini vẫn khiến trong mắt họ mang một tia ưu tư. Ai có thể nghĩ tới, hai đồng đội ở vị trí thủ môn lại đồng loạt gặp chấn thương nặng trong một trận đấu, khiến họ phải nghỉ hết mùa giải.
Trận đấu Champions League đã cận kề, thế nhưng truyền thông Anh vẫn đang điên cuồng đưa tin về vụ ẩu đả giữa cầu thủ và sự hỗn loạn của cổ động viên giữa Reading và Chelsea, mà không có quá nhiều bài viết để miêu tả trận chiến "báo thù" sắp tới với Barcelona. Ngược lại, truyền thông Tây Ban Nha, đặc biệt là tờ 《World Sports Daily》, đã cử các phóng viên tinh nhuệ đến. Họ cho rằng đây chính là thời điểm tốt để Barcelona "vả mặt" Chelsea, mong muốn tha thiết được chứng kiến Chelsea thua cuộc, dù chỉ là một bàn.
Ngày 18 tháng 10, 7 giờ tối, sân vận động Stamford Bridge.
Mourinho đã tung Hilario ra sân từ đầu. Hàng hậu vệ có Ashley Cole, Gavrančić, Carvalho. Hàng tiền vệ là Essien, Lampard, Ballack, Makelele, Leon ở vị trí tiền vệ tấn công. Trên hàng tiền đạo vẫn là sự kết hợp giữa Drogba và Shevchenko. Robben tái phát chấn thương sau vụ ẩu đả trong trận gặp Reading. Terry và Bridge bị cấm thi đấu. Joe Cole, Kalou, Mikel thì ngồi trên băng ghế dự bị. Dù vậy, đội hình 3-5-2 vẫn không hề suy yếu về mặt thực lực.
Còn Rijkaard đã tung Valdes vào sân. Hàng phòng ngự gồm Belletti, Thuram, Puyol và Zambrotta. Hàng tiền vệ là Deco, Xavi, Ronaldinho. Hàng tiền đạo có Giuly, Eto'o và Messi. Ông vẫn giữ nguyên đội hình 4-3-3. Van Bronckhorst vắng mặt vì chấn thương, còn lão tướng Larsson vẫn ngồi dự bị chờ cơ hội ra sân.
Đúng 7 giờ tối, trọng tài chính người Slovakia, Michelle, dẫn hai đội vào sân. Do vừa trải qua một vụ bạo lực sân cỏ nữa, các cổ động viên Chelsea đã căng các biểu ngữ chúc phúc cho Cech và Cudicini. Một người là chốt chặn quan trọng giữ sạch lưới cho Chelsea trong những năm gần đây, còn người kia là lão tướng lâu năm của câu lạc bộ. Sự quật khởi và vươn lên vị trí thứ hai của Chelsea không thể không kể đ��n công lao của họ. Mà đối với Leon, các cổ động viên Chelsea thực lòng tôn sùng.
Barcelona, đội được quyền giao bóng trước, ngay sau tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính Michelle đã tràn lên tấn công ồ ạt. Cả hai đội bóng đều không cần thăm dò đối thủ.
Giuly và Eto'o khai triển bóng xong, đồng loạt như mũi tên lao vào vòng cấm Chelsea. Ronaldinho nhận đường chuyền từ Eto'o rồi ung dung hướng về phía Leon.
Nhìn thấy đối thủ cũ đang dẫn bóng lao về phía mình định đột phá, Leon trong lòng khẽ rung động. Anh không chút do dự lao thẳng về phía Ronaldinho. Ronaldinho nhất thời khẽ giật mình, cố gắng bảo vệ quả bóng cẩn thận. Với Leon, Ronaldinho không rõ nên căm ghét hay thù hằn. Khó khăn lắm mới giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu và thế giới hai lần liên tiếp, lại bị truyền thông công nhận là hữu danh vô thực, chỉ vì người đang đứng trước mặt anh đã vắng mặt trong các cuộc bình chọn.
Hơn nữa, trong những lần đối đầu với Leon, Ronaldinho lại luôn ở thế yếu. Nói thật lòng, Ronaldinho cũng không cho rằng mình kém hơn Leon. Mặc dù đời tư của mình có hơi bê bối, nhưng tên đối thủ chết tiệt này lại công khai cặp kè với mấy phụ nữ, thậm chí còn khiến họ cam tâm tình nguyện sinh con cho hắn. Thế nhưng, tại sao truyền thông lại chỉ săm soi mình mà không đả động gì đến tên khốn này chứ?
Ronaldinho trong lòng thầm nguyền rủa, nhưng dưới chân vẫn che chắn quả bóng, áp sát Leon. Anh chưa kịp chuẩn bị xong động tác đột phá, Leon đã như gió chạy đến bên cạnh anh, mà không thấy đối thủ có động tác gì đặc biệt. Thế rồi đột nhiên, dưới chân anh ta trống rỗng, quả bóng đã biến mất.
Ronaldinho đang ngạc nhiên chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra, thì đối thủ đã lướt qua bên cạnh, phóng như bay về phía phần sân của mình. Hoàng hồn, Ronaldinho giận dữ buông một lời chửi thề. Tức đến nổ đom đóm mắt, anh ta quay người đuổi theo. Tốc độ của Ronaldinho bây giờ cũng không chậm, thế nhưng sự ngạc nhiên tột độ đã khiến anh ta không thể bắt kịp bước chân của Leon. Sự thật tàn khốc mách bảo anh: trên sân bóng, tốt nhất đừng nên nghĩ ngợi linh tinh.
Leon cướp được bóng, nhanh chóng lao về phía sân đối phương. Thế công của Barcelona vốn đang bị Xavi cầm trịch. Nhìn thấy đồng đội Ronaldinho bị đối thủ cũ ung dung cướp mất bóng, Xavi trong lòng khẽ thở dài, chỉ mong Ronaldinho không vì bị Leon đả kích mà mất đi sĩ khí. Xavi vừa suy nghĩ vừa vội vàng tiến lên chặn đón, muốn ngăn chặn Leon đột phá.
Leon thấy Xavi tiến lên đón, phía sau Ronaldinho vẫn đang mau chóng đuổi theo. Leon thở hắt ra, anh dùng chân trái gạt bóng, cơ thể đang chạy tốc độ cao bất ngờ bẻ hướng, lướt ngang qua để thoát khỏi Xavi đang dừng lại chuẩn bị lao tới lần thứ hai, rồi lại một lần nữa đổi hướng, lao thẳng vào vòng cấm Barcelona. Thuram và Puyol đang định đồng loạt lao ra truy cản, nhưng Drogba và Shevchenko đã nhanh chóng xông vào vòng cấm. Hai hậu vệ của Barcelona lập tức dừng lại, chuyển sang kèm cặp hai sát thủ tiền đạo của Chelsea.
Xavi thấy Leon liên tục hai lần đổi hướng mà không hề dừng lại, trong lòng vừa kinh hãi, vừa không khỏi dâng lên sự khâm phục. Quả không hổ danh là người khiến cầu thủ như Ronaldinho cũng phải "ngậm đắng nuốt cay". Những pha đổi hướng như vậy, nếu là anh ta thì chắc chắn không làm được, bởi chỉ cần sơ sẩy một chút khi đang chạy tốc độ cao sẽ dễ dàng ngã vật xuống sân. Ronaldinho ở phía sau đang đuổi theo vô cùng vất vả, nhìn thấy Leon đang chạy tốc độ cao liên tục hai lần đổi hướng nhằm thẳng vào vòng cấm của mình, trong lòng anh ta không khỏi dấy lên cảm giác "trời đã sinh Du, sao còn sinh Lượng" (tất nhiên, đó là nếu anh ta từng đọc qua tác phẩm 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 của Trung Quốc).
Xavi vẫn áp sát Leon, giang rộng hai tay chắn ngang đường đột phá. Dù sao anh cũng gần vòng cấm của mình hơn. Leon chạy tốc độ cao tới gần Xavi, tốc độ không giảm. Anh vẩy nhẹ chân, đẩy quả bóng nhanh chóng lăn qua bên cạnh Xavi, còn bản thân thì như một cơn gió lướt qua Xavi, bá đạo dùng tốc độ để "ăn đứt" tiền vệ giữ nhịp của Barcelona. Sắc mặt Xavi biến đổi kịch liệt, trong lòng hoảng hốt. Chưa kịp quay người đuổi theo, anh đã vội vã đưa tay túm lấy áo đấu của Leon.
Leon uốn người né nhẹ một cái khi đang chạy, tay Xavi vươn ra chỉ túm lấy khoảng không. Mà Leon đã đuổi theo quả bóng, ngẩng đầu liếc nhìn khung thành và vị trí thủ môn. Không chờ Puyol kịp điên cuồng lao tới ngăn cản, anh đã vung chân phải thực hiện một cú sút mạnh như búa bổ. Quả bóng dội đất bật lên, gào thét bay thẳng vào khung thành. Chelsea hiện tại cần dùng bàn thắng để nâng cao tinh thần cho các cầu thủ, bởi việc hai thủ môn chấn thương phải nghỉ vẫn là đả kích tinh thần rất lớn đối với họ.
Đôi mắt Valdes, thủ môn của Barcelona, co rút lại. Hình ảnh quả bóng trong mắt anh đang phóng to rất nhanh. Valdes không dám chần chừ, anh gầm lên một tiếng, tung hết sức mình lao về phía hướng bay của quả bóng. Một luồng gió mạnh lướt qua tai, đầu óc Valdes như trống rỗng, sắc mặt anh tái mét vì sợ hãi. Cú sút ấy đã bay sượt qua tai anh ta mà chui tọt vào lưới. Nghề thủ môn này quả thực quá nguy hiểm! Nhớ lại Chelsea vừa mất hai thủ môn vì chấn thương, trong lòng Valdes dấy lên ý nghĩ muốn khóc.
Không cần quay đầu lại, anh cũng biết quả bóng đã lạc vào lưới, bởi Valdes đang đứng ngay giữa khung thành. Hơn nữa, tai anh đã nghe thấy tiếng hò reo như địa chấn từ khán đài Stamford Bridge. Trong lòng Valdes đau khổ, anh mặc kệ cơ thể mình ngã vật xuống đường biên ngang, ánh mắt tuyệt vọng dõi theo bóng người tóc đen đang điên cuồng chạy về phía khán đài cổ động viên.
Chân Ronaldinho mềm nhũn, gần như không đứng vững được. Cái tên chết tiệt đã cư���p bóng ngay dưới chân anh, lại còn hoàn thành cú sút và ghi bàn. Còn anh ta thì như một tên hề, vô ích đuổi theo Leon xa đến thế, cuối cùng chỉ có thể nhìn người kia điên cuồng chạy về phía khán đài để ăn mừng. Mất mặt quá, thực sự là quá mất mặt!
Leon không quan tâm đến những suy nghĩ nội tâm của đối thủ cũ Ronaldinho. Anh điên cuồng chạy tới gần khán đài. Chờ Lampard, Drogba và các đồng đội khác chạy đến gần, họ xếp thành hàng, đồng loạt cởi áo đấu để lộ chiếc áo lót màu trắng bên trong. Trên đó, dòng chữ viết bằng bút đỏ hiện rõ: "Peter, Carlo, chờ các ngươi trở về!" Hiện trường đạo diễn chuyển cảnh quay đến màn này, trên khán đài các cổ động viên nhất thời đứng lên, để dành cho những người hùng của Chelsea những tràng vỗ tay nồng nhiệt nhất.
Trong bệnh viện, Cech và Cudicini đang xem TV không kìm được mà đỏ hoe mắt. Kể từ khi Leon đến đội bóng, những bè phái trong phòng thay đồ dần biến mất, thay vào đó là sự thân thiện, nhờ ảnh hưởng của Leon như một chất xúc tác. Các cầu thủ rất hiếm khi cãi vã vì thời gian ra sân. Đặc biệt là các cầu thủ trẻ, mỗi lần tập luyện đều sẽ đi theo Leon, hỏi han cách thực hiện những cú đá phạt đẹp mắt, và Leon cũng chưa bao giờ từ chối chỉ bảo.
Tuy rằng các cầu thủ mới đến mùa giải này như Ballack và Shevchenko vẫn chưa hòa nhập tốt với đội, thế nhưng các thành viên cũ của Chelsea tin tưởng Leon sẽ sớm giúp những ngôi sao đẳng cấp mới chuyển đến này hòa hợp và vui vẻ hơn khi ở cùng họ. Mourinho nhẹ nhàng vỗ tay. Đội bóng có một cầu thủ như Leon, về vấn đề phòng thay đồ, ông thực sự không cần phải bận tâm quá nhiều.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.