Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 791: Sau trận đấu náo động

Trận Derby nước Anh được muôn người chú ý đã khép lại, Chelsea cuối cùng đã lật ngược thế cờ, giành quyền làm chủ thế trận trên sân Old Trafford để đánh bại MU, khiến hành trình giành chức vô địch của họ càng thêm suôn sẻ. Tuy vậy, màn trình diễn của các cầu thủ MU cũng không khiến người hâm mộ Manchester United thất vọng, đội bóng Quỷ đỏ vĩ đại ấy vẫn đang tiếp nối tinh thần chiến đấu...

“Thưa ông Mourinho, về trận đấu hôm nay, ông có điều gì muốn nói không?”

“MU là một đội bóng vĩ đại, cổ động viên Manchester United là những cổ động viên vĩ đại, sân Old Trafford là một sân vận động vĩ đại…” Mourinho lạnh lùng liếc nhìn phóng viên đặt câu hỏi, ông bình thản đáp.

“Thưa ngài Ferguson, về trận đấu hôm nay, ngài có điều gì muốn nói không?”

“Chelsea là một đội bóng vĩ đại, cổ động viên Chelsea là những cổ động viên vĩ đại, đương nhiên mọi người đều biết, sân Stamford Bridge là một sân vận động vĩ đại…” Ngài Ferguson thong thả ngẫm nghĩ rồi nhìn phóng viên, ánh mắt lướt qua Mourinho đang cau có, thầm nghĩ: “Chết tiệt, hắn lại dám giành lời thoại của mình! Lẽ nào đây chính là điều người Trung Quốc thường nói, anh hùng suy nghĩ giống nhau? Khốn kiếp…”

Bất kể các phóng viên đưa ra câu hỏi nào, cả hai huấn luyện viên trưởng, Mourinho và ngài Ferguson, đều đồng loạt đánh trống lảng, chơi bài thái cực. Nhận thấy không thể moi được bất kỳ câu trả lời gây sốc nào về trận đấu mất kiểm soát hôm nay từ hai vị huấn luyện viên trưởng, các phóng viên lập tức chuyển sang “mục tiêu” khác.

“Thưa ông Leon, trong trận đấu hôm nay, đồng đội ông đã bị đối thủ phạm lỗi thô bạo, ông có điều gì muốn nói không?”

“MU là một đội bóng vĩ đại, các cầu thủ Manchester United đều là những cầu thủ vĩ đại. Đương nhiên cổ động viên của họ cũng là những cổ động viên vĩ đại…” Leon thầm cười trộm, liếc nhìn Mourinho một cái, rồi nghiêm nghị nhìn phóng viên và trả lời.

Các phóng viên gần như phát điên, mắt đỏ hoe nhìn về phía người cuối cùng trong buổi họp báo. Từ đầu đến giờ đều là những câu trả lời lảng tránh tương tự nhau, chỉ còn mỗi anh thôi, dù sao cũng phải tiết lộ chút tin tức công kích đối thủ chứ.

“Rooney, trong trận đấu hôm nay, đồng đội anh đã bị đối thủ ‘đánh bại’. Anh có điều gì muốn nói không?”

Rooney ngơ ngác nhìn phóng viên đặt câu hỏi. Một lát sau mới lên tiếng: “Chelsea là một đội bóng vĩ đại, các cầu thủ Chelsea đều là những cầu thủ vĩ đại, à, cổ động viên Chelsea cũng đều là những cổ động viên vĩ đại…”

Phóng viên đặt câu hỏi ngã vật ra đất. Các phóng viên không cam lòng lớn tiếng hỏi: “Rooney, trước khi bước vào giới bóng đá, anh đã học Boxing, nhưng bây giờ ‘quái vật’ đó lại dùng sở trường của anh để đánh bại đồng đội anh. Anh có ý kiến gì về việc này không?”

“Chelsea là một đội bóng vĩ đại, các cầu thủ Chelsea đều là những cầu thủ vĩ đại, cổ động viên Chelsea đều là những cổ động viên vĩ đại…” Vẫn là một câu trả lời không hề có cảm xúc.

“Chết tiệt! Lặp lại à!” Các phóng viên đồng loạt tức đến thổ huyết. Nhưng rõ ràng có thể thấy rằng, cả Chelsea và MU đều duy trì sự im lặng về trận đấu hôm nay. Các phóng viên xem ra là không moi được bất kỳ tin tức gây sốc nào. Ban đầu, họ nghĩ rằng, với sự hỗn loạn xảy ra trong trận đấu, cả huấn luyện viên và cầu thủ hai bên sẽ công kích đối phương trong buổi họp báo sau trận, thế nhưng không ngờ rằng, hai bên vốn dĩ là đối thủ lại dùng cùng một giọng điệu để đối phó phóng viên, điều này quả là không coi phóng viên ra gì.

Người chủ trì buổi họp báo sau trận đấu, nhìn thấy tình hình bắt đầu có xu hướng phát triển thành hỗn loạn, vội vã tiến lên bục và nói: “Các vị, buổi họp báo hôm nay xin được kết thúc tại đây.” Nhìn Mourinho và những người khác được nhân viên hộ tống rời sân, các phóng viên đồng loạt tức đến thổ huyết.

“Một trận derby nước Anh được muôn người chú ý đã biến thành một trận đấu Boxing, đặc biệt khi hai đội tham gia lại là những cái tên hàng đầu và kình địch ở Premier League, một trận chiến Thiên vương sơn danh xứng với thực. Đối với Premier League mà nói, đây là một cảnh tượng châm biếm đến mức nào. Điều châm biếm hơn nữa là, sau trận đấu, cả hai huấn luyện viên đều lựa chọn lảng tránh vấn đề của phóng viên, hoàn toàn phớt lờ quyền được biết thông tin của công chúng. Những đội bóng như vậy, dù cho có đạt được thành tích tốt đến đâu, cũng không thể che giấu sự thật rằng họ đã làm hoen ố hình ảnh Premier League. Hỡi các quan chức FA, hãy mở to mắt ra mà nhìn đi, hãy nói không với bạo lực bóng đá…”

“Ngay cả ngôi sao bóng đá số một nước Anh, Leon, cũng không thể hiện được vai trò đáng hài lòng trong lúc hỗn loạn đó. Là một nhân vật của công chúng, hành vi của anh ta hoàn toàn không xứng đáng với danh tiếng của mình, cho dù kỹ thuật đá bóng của anh ta có xuất sắc đến mấy. Đề nghị những cổ động viên bị che mắt đừng nên ngu muội sùng bái nữa, bởi vì người da vàng này hoàn toàn không xứng đáng…”

“Một cú đấm đẹp mắt, hãy nhìn xem, nó đẹp đến nhường nào. Nhưng phải nói thật đấy, thưa ‘quái vật’ yêu quý, anh có chắc mình không phải đang tham gia một trận đấu quyền Anh không? Anh nhận mức lương kếch xù, đó là khoản thù lao cho anh trên sân bóng, anh chỉ đơn thuần là một cầu thủ bóng đá…”

Với tiêu đề chính của tờ 《Sun Newspaper》, làm sao có thể họ bỏ qua cơ hội bôi nhọ Chelsea? Trong bài báo của họ, cảnh Drogba tung cú đấm mạnh được phóng đại vô hạn. Ngược lại, tờ 《Manchester City Sport》 vốn luôn chỉ trích Chelsea, lần này lại đưa tin một cách đúng mực, dù sao thì MU, “ân nhân” của họ, cũng đang là tâm điểm của sự kiện.

“Một pha phạm lỗi ác ý đã dẫn đến một cuộc hỗn loạn. Bóng đá hiện đại phát triển đến ngày nay, chắc chắn phải xem xét lại, điều cổ động viên mong muốn là kỹ thuật bóng đá của cầu thủ, chứ không phải những pha va chạm thô bạo, dã man.

Premier League luôn để lại ấn tượng trong lòng người hâm mộ bóng đá châu Âu và thế giới là giải đấu thô bạo, tốc độ nhanh, và không quá chú trọng kỹ thuật. Trong mấy năm gần đây, giải đấu đã dần đổi mới, nhưng trận đấu giữa MU và Chelsea lại trong một đêm đã biến nỗ lực của Premier League trong mấy năm gần đây thành bọt nước, một lần nữa khiến người hâm mộ bóng đá cảm nhận được sự thô bạo của Premier League. Đối mặt tình huống này, FA cần phải đưa ra một quyết định dứt khoát rồi…”

Ngoài các phương tiện truyền thông ở Manchester và London ít nhiều còn lên tiếng bênh vực hai đội bóng, các phương tiện truyền thông khác ở Anh đều đồng loạt ném đá xuống giếng. Bởi lẽ, nếu FA phạt nặng MU và Chelsea, các đội bóng khác của Premier League sẽ là những người hưởng lợi.

Các phương tiện truyền thông đều sống nhờ vào thành tích của đội bóng thành phố mình. Chỉ khi đội bóng mà họ ủng hộ đạt được thành tích tốt, lợi ích của họ mới tăng lên. Giờ đây có một trận đấu Boxing giữa MU và Chelsea, làm sao các phương tiện truyền thông ở những thành phố này có thể không nắm lấy cơ hội chứ? Dù cho MU và Chelsea có đại diện cho trình độ chuyên môn cao nhất của Premier League, điều đó cũng không thể khiến họ bỏ qua cơ hội “ném đá xuống giếng” như vậy.

Thật ra mà nói, truyền thông trong nước Anh, ngoại trừ tờ 《Sun Newspaper》 đưa tin một cách không kiêng nể gì, các phương tiện truyền thông khác so với truyền thông các nước châu Âu thì quả thực có thể coi là quá “hiền lành”. Đặc biệt là truyền thông Barcelona của Tây Ban Nha, họ càng “dìm” Chelsea từ trên xuống dưới, từ huấn luyện viên trưởng Mourinho đến cả đội ngũ huấn luyện và thậm chí là đội trẻ Chelsea. Ai bảo đội bóng Barcelona của họ và Chelsea lại là đại kình địch không đội trời chung chứ.

Đối mặt với sự hỗn loạn dồn dập từ truyền thông, nội bộ FA cũng hỗn loạn không kém. Các quan chức cấp cao của FA chia làm hai phái: một phái chủ trương phạt nặng, với lý do rằng trận đấu giữa MU và Chelsea, vốn được cả thế giới chú ý, những cảnh tượng không thể chấp nhận được trên sân đấu đã khiến Premier League mất hết thể diện trong mắt người hâm mộ khắp các quốc gia trên thế giới.

Nhưng phái còn lại lại chủ trương xử lý nhẹ nhàng, với lý do rằng, dù sao đi nữa, MU và Chelsea, xét về ý nghĩa thực tế, là những gương mặt đại diện của Premier League. Triều đại MU kéo dài nhiều năm đã khiến các nước châu Âu nghe danh phải khiếp sợ; những năm gần đây Chelsea cũng tương tự khiến các nước châu Âu phải e ngại. Giải Champions League tháng sau sẽ bước vào giai đoạn loại trực tiếp, việc phạt nặng họ vào thời điểm này sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến thành tích của họ ở đấu trường châu Âu.

Việc chậm trễ không thể đưa ra quyết định xử phạt đã khiến truyền thông Anh không hài lòng, đồng loạt gây áp lực. Nếu chuyện như vậy xảy ra trên sân đấu ngày trước, e rằng chỉ trong vòng ba ngày, quyết định của FA đã được công bố.

“Với các sự thật làm căn cứ, mong rằng quyết định xử phạt của FA có thể làm hài lòng người hâm mộ bóng đá, không thể vì hai đội bóng trung tâm của sự kiện là MU và Chelsea mà nới lỏng tiêu chuẩn xử phạt. Điều này sẽ không công bằng với các đội bóng khác ��� Premier League. Tin rằng FA có thể xử lý công bằng sự kiện lần này…” Tờ 《Sun Newspaper》 vẫn đang tiếp tục “thêm dầu vào lửa”.

Cuối cùng, chính Tổng giám đốc FA, Công tước Andrew John, đã đưa ra lời chốt hạ: cần xử phạt thế nào thì cứ xử phạt thế đó, ít nhất ngôi sao bóng đá số một nước Anh, Leon, đã không dính líu vào sự kiện lần này, đúng không? Nhận được chỉ đạo từ FA, gạt bỏ mọi tranh cãi giữa hai phái, quyết định xử phạt đã nhanh chóng được ban hành.

Về sự hỗn loạn trên sân đấu xảy ra trong trận đấu giữa MU và Chelsea, cùng với tình trạng gây rối của cổ động viên, các hình phạt như sau:

Một: Cầu thủ Manchester United Park Ji Sung, vì hành vi phạm lỗi thô bạo gây ra hỗn loạn và xô xát, cũng như việc tham gia vào cuộc hỗn chiến trên sân, thẻ đỏ trực tiếp của trọng tài chính là hợp lệ. Ngoài ra, anh ta bị cấm thi đấu năm trận tại các giải đấu trong nước, bao gồm giải Vô địch Quốc gia, Cúp FA, Cúp Liên đoàn, và nộp phạt 20 nghìn bảng Anh.

Hai: Cầu thủ MU Ronaldo, vì tham gia vào cuộc hỗn chiến trên sân, thẻ đỏ trực tiếp của trọng tài chính là hợp lệ. Anh ta bị cấm thi đấu năm trận tại các giải đấu trong nước, bao gồm giải Vô địch Quốc gia, Cúp FA, Cúp Liên đoàn, cùng với khoản phạt 20 nghìn bảng Anh.

Ba: Cầu thủ Chelsea John Terry, vì tham gia vào cuộc hỗn chiến trên sân, thẻ đỏ trực tiếp của trọng tài chính là hợp lệ. Anh ta bị cấm thi đấu năm trận tại các giải đấu trong nước, bao gồm giải Vô địch Quốc gia, Cúp FA, Cúp Liên đoàn, cùng với khoản phạt 20 nghìn bảng Anh.

Bốn: Cầu thủ Chelsea Didier Drogba, vì tham gia vào cuộc hỗn chiến trên sân và hành vi “Boxing” cầu thủ MU Ronaldo với tình tiết nghiêm trọng tương đương, thẻ đỏ trực tiếp của trọng tài chính là hợp lệ. Anh ta bị cấm thi đấu tám trận tại các giải đấu trong nước, bao gồm giải Vô địch Quốc gia, Cúp FA, Cúp Liên đoàn, cùng với khoản phạt 50 nghìn bảng Anh.

Năm: Câu lạc bộ MU, vì đã không quản lý chặt chẽ cổ động viên của mình dẫn đến sự kiện cổ động viên gây rối trên khán đài trong trận đấu, sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc này. Câu lạc bộ MU phải chấn chỉnh lại tình hình cổ động viên trong thời hạn quy định và chấp nhận khoản phạt 100 nghìn bảng Anh từ FA. Trận đấu sân nhà tiếp theo, sẽ không được phép có cổ động viên vào sân. Cổ động viên câu lạc bộ Chelsea cũng có tham gia gây rối, nhưng vì Chelsea là đội khách, họ chỉ bị phạt 50 nghìn bảng Anh.

Sáu: Những cầu thủ còn lại bị trọng tài chính rút thẻ vàng sẽ không bị thêm bất kỳ hình phạt nào nữa, duy trì các quyết định phạt của trọng tài chính.

Tác phẩm này được truyen.free chuyển thể và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free