Chiều ngày 8 tháng 11, 3 giờ, tại sân Calderon.

Các cổ động viên cuồng nhiệt của Atletico Madrid đã biến sân Calderon thành một biển người ngập tràn niềm hân hoan. Trọng tài chính Mallenco, trong bộ trang phục đen, là người đầu tiên bước ra từ đường hầm dẫn ra sân. Ngay sau ông là các cầu thủ của Atletico Madrid và Real Madrid, hai đội bóng sẽ đối đầu nhau trong trận Derby nảy lửa trên sân này.

Trên sân, đội trưởng Guti đã nhanh chóng tiến đến trọng tài chính để tung đồng xu chọn sân. Đứng giữa sân, Leon ngước mắt nhìn quanh, chỉ thấy toàn bộ sân Calderon chật kín khán giả. Ở khắp các góc sân, anh đều có thể nhìn thấy đủ loại biểu ngữ quảng cáo và những hình vẽ hoạt hình đặc trưng. Bức vẽ hoạt hình bắt mắt nhất là hình ảnh các cầu thủ Real Madrid ngã trên mặt đất, còn các cầu thủ Atletico Madrid thì đang cười lớn; phía trên còn ghi rõ tỷ số 3-0 đỏ chói.

Leon không khỏi bật cười thầm, rồi dời mắt khỏi bức vẽ, tìm đến khu vực cổ động viên đội khách. Trong khu vực này, các fan Real Madrid cũng giơ cao những tấm biểu ngữ và hình vẽ tương tự, nội dung không khác gì các cổ động viên Atletico Madrid, tất cả đều là để cổ vũ cho đội bóng mình ủng hộ.

"Leon, hãy để em làm người tình của anh đi!" Vài tấm biểu ngữ từ các nữ cổ động viên khiến Leon có chút lúng túng. Alonso lấm lét từ phía sau Leon thò đầu ra, cười tặc lưỡi: "Leon, những mỹ nữ Tây Ban Nha nhiệt tình lắm đấy. Nhìn kìa, nhớ kỹ số điện thoại trên đó nhé, tôi đảm bảo anh gọi đến sẽ có một đêm khó quên."

Leon bực mình liếc Alonso một cái: "Xavi, tôi biết anh đã nhận được vô số lời mời từ những cô gái Tây Ban Nha nồng nhiệt rồi, nhưng anh phải hiểu rằng đây là trận Derby mà. Anh nên tập trung vào trận đấu đi."

Alonso khinh bỉ nhìn Leon, lắc đầu liên tục: "Leon, thôi đi, trong đám người này, chỉ có anh mới có nhiều nhân tình đến thế. Điều đáng ghét nhất là những cô nhân tình của anh còn có thể sống chung hòa thuận với nhau nữa chứ, làm sao mà cánh đàn ông tụi tôi chịu nổi đây? Leon, tôi không tin, đến Tây Ban Nha mà anh lại không tìm một cô gái bản địa nào để giải khuây những lúc rảnh rỗi."

Van Nistelrooy cười ha hả nói: "Xavi nói đúng đấy. Leon lúc nào cũng giả vờ đứng đắn như thế trước mặt mọi người. Thực tế thì anh ta phóng túng hơn không biết bao nhiêu lần. Hơn nữa, đã là cầu thủ bóng đá, mỗi ngày chỉ có tập luyện và thi đấu. Khó khăn lắm mới có được chút thời gian rảnh rỗi. Vợ con, người yêu lại không ở bên. Không đi tìm cô gái nào đó để giải tỏa một chút, làm sao mà chịu nổi? Tôi rất nghi ngờ đấy, Leon. Anh có phải là thánh nhân đâu?"

Alonso cư���i đến chảy nước mắt, còn Leon chỉ biết im lặng nhìn Van Nistelrooy đang cười tủm tỉm, rồi bất lực lắc đầu.

"Hiện tại trận đấu sắp bắt đầu rồi, có thể thấy các cầu thủ hai đội đã về vị trí của mình. Đội hình của Real Madrid vẫn là sơ đồ 3-5-2 quen thuộc trong vài vòng đấu gần đây. Xem ra, Pellegrini vẫn chưa tìm được phương án phòng ngự nào hiệu quả hơn. Chỉ là trong trận đấu hôm nay, liệu hàng phòng ngự của ông ấy có chịu nổi những đợt tấn công dồn dập của Atletico Madrid không? Thật sự mà nói, tôi khá là hoài nghi." Phóng viên Perouse của Đài Truyền hình Quốc gia Tây Ban Nha, trong khi bình luận trực tiếp, chăm chú nhìn màn hình lớn và giải thích.

"Người cầm còi điều khiển trận Derby Madrid hôm nay là trọng tài ‘còi vàng’ Mallenco của Giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha (La Liga). Có tin đồn cho rằng, mặc dù là trọng tài ‘còi vàng’ của La Liga, nhưng trên thực tế, Mallenco theo một nghĩa nào đó lại là vị trọng tài may mắn của Real Madrid. Trong những trận đấu mà ông ấy điều khiển, Real Madrid về cơ bản đều giành được 3 điểm và chiến thắng. Tất nhiên, trong các trận đấu trước đây, người ta không thấy Mallenco có bất kỳ sự thiên vị rõ ràng nào đối với Real Madrid khi điều khiển trận đấu, nếu không thì có lẽ Atletico Madrid đã sớm yêu cầu Liên đoàn thay đổi trọng tài rồi. Ha ha, đây chỉ là chuyện bên lề thôi."

"Được rồi, trận đấu đã bắt đầu rồi, hãy cùng tập trung sự chú ý vào trận đấu nào. Atletico Madrid là đội giao bóng đầu tiên. Xem ra sân Calderon đã giúp họ lên tinh thần. Simao là người giao bóng. Kể từ khi cầu thủ người Bồ Đào Nha này gia nhập Atletico Madrid, sức mạnh tấn công của đội bóng đã được tăng cường đáng kể."

"García đang dẫn bóng, Siêu cấp Leon lao ra cản phá! Ôi chao, sao lại bất cẩn thế này! Bóng đã bị Siêu cấp Leon cướp mất! Siêu cấp Leon đang phản công! Anh ấy tăng tốc! Tăng tốc! Trời ạ, García ở La Liga cũng là cầu thủ nổi tiếng về tốc độ, ấy vậy mà, lúc này đây, García lại rõ ràng bị Siêu cấp Leon bỏ lại ngày càng xa. Tốc độ của Siêu cấp Leon thật sự không thể tin được!"

"Perea lao ra chặn bóng, vị trí đứng của anh ấy vô cùng chuẩn xác. Siêu cấp Leon khựng lại. García đuổi theo nhanh hơn một chút nữa! García! Ôi không, Siêu cấp Leon chuyền bóng! Siêu cấp Leon lại chuyền bóng rồi! Làm sao anh ấy có thể nhìn thấy Kaka ở xa như vậy chứ? Trời ạ, trên màn hình vẫn chưa thấy Kaka xuất hiện mà!"

"Jurado đang chuẩn bị lao đến chặn bóng, ồ, Kaka thậm chí còn chưa chạy lấy đà, anh ấy vung chân chuyền bóng là muốn chuyền cho ai đây? Tôi xem một chút, trời ạ! Siêu cấp Leon làm sao xuất hiện trong vòng cấm được? Siêu cấp Leon đã vào đó bằng cách nào?! Trời ạ! Nguy hiểm rồi! Trong vòng cấm của Atletico Madrid đã xuất hiện ông vua vòng cấm và Siêu cấp Leon... SÚT!"

"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! Trời ạ! Mới mở màn có mấy phút thôi ư? Ôi trời, một phút 19 giây! Real Madrid đã có bàn thắng dẫn trước! Người ghi bàn chính là Siêu cấp Leon! Người khởi xướng đợt phản công nhanh này là Siêu cấp Leon, và người kết thúc pha bóng cũng chính là Siêu cấp Leon! Trời ạ, tôi chỉ muốn hỏi một câu, vừa nãy Siêu cấp Leon làm thế nào mà lập tức xuất hiện trong vòng cấm của Atletico Madrid được cơ chứ?"

Đạo diễn hiện trường hình như cũng đang tìm câu trả lời. Khi Siêu cấp Leon chuyền bóng, máy quay theo trái bóng đến chân Kaka. Nhưng đến khi Kaka chuyền bóng đi, Siêu cấp Leon đã xuất hiện trong vòng cấm của Atletico Madrid, sẵn sàng chớp thời cơ. Ngay cả đa số cổ động viên trên sân cũng không thấy Siêu cấp Leon làm thế nào mà lập tức xuất hiện trong vòng cấm đội nhà để chờ sút bóng.

Phải nhờ đến các góc máy quay khác được bố trí khắp sân, và sau nhiều lần chiếu chậm lại, người ta mới phát hiện ra rằng, khi hậu vệ Perea của Atletico Madrid lao ra chặn đứng pha đột phá của Leon, Leon đã chuyền bóng cho Kaka ở biên. Trái bóng vừa rời chân, Leon bỗng nhiên tăng tốc độ, lướt qua Perea.

Sau đó, anh lại tiếp tục lướt qua Ibáñez, một hậu vệ khác của Atletico Madrid, và xuất hiện trong vòng cấm. Đúng lúc này, trái bóng Kaka chuyền cũng vừa vặn rơi xuống trước mặt anh ấy. Leon nhấc chân dứt điểm, trái bóng bay thẳng vào khung thành. Real Madrid đã có bàn thắng trước tiên, và bàn thắng này lại đến từ rất sớm, khi trận đấu mới chỉ trôi qua một phút 17 giây. Mà Real Madrid đâu có phải là đội giao bóng trước!

Sau khi ghi bàn, Leon hưng phấn lao về phía khu vực cổ động viên đội khách, giang rộng hai tay như muốn ôm lấy mọi người trên khán đài của Real Madrid. Trên khán đài, các cổ động viên cuồng nhiệt đồng thanh hô vang: "Leon! Leon! Siêu cấp Leon!" Khi âm thanh này vừa dứt, giữa những tiếng la ó vang trời của cổ động viên đội chủ nhà, khu vực cổ động viên đội khách lại tiếp tục vang lên tiếng của các nữ cổ động viên: "Leon! Em yêu anh!"

Tựa hồ không hài lòng khi có những người phụ nữ khác hét lên "Em yêu anh" với thần tượng của mình, khu vực cổ động viên đội khách lại đồng loạt hô vang lên: "Leon! Siêu cấp Leon! Em yêu anh!" Sau đó, tất cả các cổ động viên Real Madrid trong khu vực cổ động viên đội khách lại đồng thanh hô vang: "Leon! Siêu cấp Leon! Em yêu anh!"

Van Nistelrooy cùng Alonso và vài người khác vừa cười vừa vây quanh Leon. Dưới sự ra hiệu của trọng tài chính Mallenco, họ chạy về sân bóng, một lần nữa chờ đợi giao bóng. Thực tế, bàn thắng của đội đến quá sớm như vậy khiến họ cũng cảm thấy bất ngờ. Thậm chí, ngay cả Leon đã chạy vào vòng cấm bằng cách nào, và Kaka lại chuyền bóng vào vừa vặn ra sao, họ cũng không hiểu rõ.

Có điều, không cần đoán họ cũng biết rõ ràng, đây chắc chắn lại là "âm mưu" giữa Leon và Kaka. Chỉ là việc mình không được tham gia vào kế hoạch đó khiến họ có chút bất mãn. Trở lại câu lạc bộ sau, họ sẽ phải "dạy dỗ" Leon một trận ra trò, tiện thể chén sạch chai Vodka mà cậu ta mang từ London về, xem lần sau cậu ta còn dám chỉ "âm mưu" với mỗi Kaka nữa không!

Simao lại một lần nữa giao bóng. Trận đấu vẫn chưa đến hai phút, vậy mà họ đã phải giao bóng lần thứ hai. Cảnh tượng như vậy, đối với Atletico Madrid khi được thi đấu trên sân nhà, đã khiến tâm lý các cầu thủ xuất hiện một tia nóng vội. Đây thật sự là một cú tát vào mặt. Các cầu thủ Atletico Madrid tự nhận đội mình không phải là một đội bóng yếu, vậy mà lại bị kình địch cùng thành phố làm mất mặt đến vậy, tâm lý của họ sao có thể dễ chịu được chứ?

Forlán chuyền ngược về cho García, rồi cùng Simao nhanh chóng lao về phía sân sau của Real Madrid, trong khi Reyes, một đồng đội khác của họ, đã đi trước một bước. García mang bóng vượt qua vạch giữa sân. Người lao đến chặn anh ấy, vẫn là cái tên 'chết tiệt' Siêu c���p Leon vừa rồi đã cướp bóng dưới chân anh ta.

García hít sâu một hơi, lần này, không thể để cái tên 'chết tiệt' đó cướp bóng khỏi chân mình nữa. Chăm chú che chắn trái bóng, García chậm rãi tiếp cận Leon. Leon hơi động thân, thực hiện một bước giả, García vội vàng khựng lại, rồi chân trái hơi lạng đi, nhưng lại vô tình để bóng rời khỏi tầm kiểm soát của mình.

Santana nhận bóng. Guti nhanh chóng lao đến áp sát, Kaka cũng từ biên ập vào hỗ trợ. Santana nhất thời không còn cơ hội đột phá lên phía trước. Bất đắc dĩ, Santana đành xoay người chuyền bóng về sân nhà. Ujfaluši đón bóng từ Santana, thực hiện một đường chuyền dài, đưa trái bóng vượt qua vạch giữa sân và rơi thẳng vào khu vực sân sau của Real Madrid.

Reyes đón bóng bật cao đánh đầu nối trên không, đẩy trái bóng đến trước mặt Simao. Ramos chạy vội đến, thì Simao lại chuyền bóng cho Forlán. Forlán chạm bóng chuyền lại cho Reyes. Pepe lao đến cản phá, Reyes cấp tốc chuyền một đường bóng vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Real Madrid. Đúng lúc này, Forlán bất ngờ bứt tốc, vượt qua Marcelo và lao theo trái bóng.

Forlán hoàn toàn không việt vị. Sự phối hợp giữa ba tiền đạo của Atletico Madrid đã xé toang hàng phòng ngự Real Madrid. Marcelo cùng các hậu vệ khác ra sức đuổi theo, nhưng cũng không thể ngăn cản Forlán thoát xuống đối mặt thủ môn.

Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid đang điên cuồng hò hét. Pha đối mặt thủ môn của Forlán là cơ hội tốt nhất để san bằng tỷ số. Real Madrid khốn kiếp! Atletico Madrid không dễ bị bắt nạt như vậy đâu!

Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép trái phép.