Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 3: Điển hình đệ tử Đỗ Ngọc

Sư tôn muốn đi xa? Đỗ Ngọc gắn bó với Vô Nhai Môn tám năm, chưa từng thấy Diệp Sương Nguyệt rời khỏi cửa, cũng chưa từng nghe nói nàng có bất kỳ thân bằng hảo hữu nào. Hắn vẫn luôn cho rằng Vô Nhai Môn với ba người sư đồ chẳng qua là những người vô danh tiểu tốt trên giang hồ mà thôi. Chẳng biết vì sao, Đỗ Ngọc bỗng dưng cảm thấy một nỗi buồn vu vơ mất mát. Cứ nghĩ đến chiếc ghế mây trong sân không một bóng người là hắn lại cảm thấy như mình đã đánh mất điều gì đó. Hắn không phải là không hiểu rõ bản thân. Trong thâm tâm, Đỗ Ngọc biết rằng có lẽ mình đã thật sự nảy sinh thứ tình cảm không nên có với sư tôn.

"Sư tôn, người muốn đi xa sao?" Là một đại đệ tử mẫu mực của Vô Nhai Môn, vốn Đỗ Ngọc nên cần cù chăm chỉ nghe theo mọi lời dặn dò. Việc chủ động hỏi han chuyện của sư tôn có vẻ hơi thừa thãi đối với một "đại đệ tử mẫu mực".

Diệp Sương Nguyệt đối xử với hắn từ trước đến nay không hề khắc nghiệt. Nàng dịu dàng gật đầu: "Đúng vậy. Vi sư muốn đi tế bái sư tổ của con. Năm nay là một năm đặc biệt, ta nhất định phải đi một chuyến."

Sư tổ? Vô Nhai Môn thật sự có truyền thừa môn phái sao? Đỗ Ngọc vẫn luôn cho rằng Vô Nhai Môn chẳng qua là một môn phái do sư tôn tùy hứng nghĩ ra, gọi Vô Nhai Bang hay Vô Nhai Quan cũng chẳng khác gì. Một môn phái bình thường sẽ có nội môn chuyên tu võ công, ngoại môn độc quyền buôn bán kiếm sống, hệ thống hoàn chỉnh, nhân viên đông ��ảo, như vậy mới tính là một môn phái đúng nghĩa. Vô Nhai Môn thì có gì? Sư tôn nội môn ngày nào cũng ngủ ngon, đại đệ tử thì chỉ biết đọc sách viết chữ chứ chẳng có cách nào luyện võ, tiểu sư muội lại chìm đắm trong tiểu thuyết viển vông. Thu nhập ngoại môn lại toàn bộ dựa vào sự giúp đỡ của trấn Liên Tử.

Mà nói thật, quãng thời gian này trôi qua vẫn khá thoải mái.

Dường như sợ Đỗ Ngọc hiểu lầm, Diệp Sương Nguyệt lại giải thích: "Đợi năm nay ta mang tro cốt sư tổ con về, rồi sẽ cho con nhận tổ quy tông."

Sư tôn rõ ràng vẫn quan tâm liệu hắn có cảm thấy bị kỳ thị hay không, Đỗ Ngọc thấy lòng mình ấm áp, chắp tay cáo lui. Hắn bước trên con đường lát đá trong nội viện, vẫn còn mải suy nghĩ chuyện sư tổ của Vô Nhai Môn thì chợt thấy một con bạch lộc đang nhởn nhơ gặm trái cây dưới gốc mận Bắc. Đỗ Ngọc tiến đến bên cạnh bạch lộc, thích thú ngắm nó ăn. Con bạch lộc như có linh tính, liếc nhìn hắn một cái rồi khinh thường ngẩng đầu.

Đây không phải là lần đầu tiên Đỗ Ngọc bị con vật này khinh bỉ.

Con bạch lộc này được sư tôn gọi là Tiểu Bạch, là tọa kỵ của sư tôn, cũng là lý do ngọn núi này được gọi là Tầm Tiên sơn. Nghe nói, năm đó có một vị quận chúa đi ngang qua Lạc huyện, vì ham chơi trong núi mà lạc đường. Sau đó, nhờ được bạch lộc trong núi dẫn lối mà thoát khỏi hiểm nguy. Vị quận chúa "xui xẻo" kia liền tin rằng trong núi này nhất định có thần tiên thật, thế là ban tên cho ngọn núi là Tầm Tiên sơn.

Con bạch lộc đó dĩ nhiên chính là Tiểu Bạch. Nó có thân hình uyển chuyển, thanh thoát, trên đầu không có sừng, tính cách dịu dàng ngoan ngoãn – trừ mỗi Đỗ Ngọc ra thì với ai nó cũng vậy. Tiểu Bạch cực kỳ thông minh, Đỗ Ngọc thậm chí còn cảm thấy con vật này có thể hiểu được lời nói của bọn họ, không biết nó thuộc loài hươu nào.

Đỗ Ngọc chuốc họa vào thân là vì bảy năm trước, khi còn ngây thơ vô tri, hắn tò mò không biết Tiểu Bạch là hươu đực hay hươu cái nên đã lén lút muốn vén đuôi nó lên xem xét cho tường tận – lúc đó Đỗ Ngọc nào có biết Tiểu Bạch cực kỳ thông minh. Thế là hắn liền bị con bạch lộc này đá ngã lăn quay. Nếu không phải sư tôn kịp thời ra tay cứu giúp, Tiểu Bạch e rằng đã đẩy hắn xuống núi rồi. Kể từ đó, Tiểu Bạch không còn dịu dàng ngoan ngoãn với Đỗ Ngọc nữa. Mỗi lần gặp mặt, nếu nó không húc đầu vào người hắn thì xem như cô nương Lộc hôm nay tâm tình tốt.

"Tiểu Bạch, Bạch sư tôn." Đỗ Ngọc lại tiến đến ngay trước mặt Tiểu Bạch. Con vật từ lỗ mũi hừ ra một luồng hơi nóng, quay người đi lần nữa, chẳng thèm để ý đến hắn.

"Bạch sư tôn, ngươi có biết Vô Nhai Môn còn có một vị sư tổ không?" Đỗ Ngọc hỏi. Trong toàn bộ Vô Nhai Môn, có lẽ Tiểu Bạch là người bầu bạn với sư tôn lâu nhất. Vừa nói chuyện, hắn vừa lấy ra gói hạt dẻ rang còn lại từ hôm qua trong túi, bóc vỏ rồi đưa đến bên miệng Tiểu Bạch. Lúc này, Tiểu Bạch mới chịu dùng mắt nhìn hắn.

Chỉ thấy "cô nương Lộc" bẽn lẽn ăn hết hạt dẻ, rồi mới khẽ gật đầu với Đỗ Ngọc.

Thật sự có sư tổ! Vô Nhai Môn hóa ra không phải là một môn phái tạp nham không tên tuổi, ít nhất cũng được xem là một môn phái hạng cửu lưu, ngang tầm với Thiết Chưởng Môn sát vách. Nghĩ vậy, người đại đệ tử mẫu mực lại có chút kiêu ngạo mà ưỡn ngực.

Đỗ Ngọc luôn tự đòi hỏi bản thân rất nghiêm khắc. Hắn tự nhận đã chịu ân huệ ngập trời từ sư tôn nên phải cần cù chăm chỉ báo đáp. Hắn cũng một mực yêu cầu mình phải trở thành một đệ tử hoàn hảo. Thế nhưng, cho ��ến năm nay, hắn có chút kinh ngạc khi nhận ra rằng có lẽ mình cũng không hề hoàn hảo chút nào...

Với đầy bụng tâm sự giấu kín trong lòng, Đỗ Ngọc bước vào phòng bếp. Anh chỉ thấy cô tiểu sư muội Công Tôn Nhược trẻ trung hoạt bát đang xắn tay áo nhét củi khô vào lò đất, trông có vẻ hơi lạc lõng. Chiếc nồi sắt trên bếp lò e rằng còn lớn hơn cả người tiểu sư muội. Mấy con vịt quay đỏ au đang kêu xì xèo trong chảo dầu.

"Thơm quá! Hôm nay làm nhiều thế này ăn hết sao?"

"A... Sư huynh giả bộ đứng đắn, anh mau giúp em trông bếp một lát nhé, em đi lấy nước đây."

Hai sư huynh đệ bận rộn một hồi lâu, cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ nấu nướng hôm nay. Bọn họ đậy nắp nồi, để vịt quay hầm thêm một lát cho ngấm vị rồi ra ngồi bên ngoài phòng bếp, hít thở không khí trong lành. Đỗ Ngọc nhìn dáng vẻ tiểu sư muội thở hổn hển đáng thương, không kìm được nói: "Lần sau không cần làm những món cầu kỳ thế này. Môn phái mình chỉ có ba người, ăn uống cũng chẳng câu nệ, không cần thiết phải khiến mình mệt mỏi đến vậy."

Công T��n Nhược đầu tiên vô thức "ồ" một tiếng tỏ vẻ vâng lời, sau đó mới ngẩng đầu nhìn hắn rồi nói: "Sư huynh, anh và sư tôn có ân tái tạo với em. Em chẳng có gì tốt để báo đáp hai người, cũng chỉ có thể ngày ngày nghĩ xem làm món gì ngon thôi."

"Đều là người một nhà, cần gì phải nói chuyện báo đáp này nọ?" Đỗ Ngọc đi theo sư tôn nhiều năm như vậy, tư duy cũng bị sư tôn đồng hóa. Thà nói Vô Nhai Môn là một môn phái võ lâm, không bằng nói đó là một gia đình nhỏ gồm ba người không nơi nương tựa, sống nương tựa vào nhau.

Sư tôn lai lịch bí ẩn, chẳng thấy nàng có bất kỳ giao du nào; Đỗ Ngọc thì từ nhỏ đã mất trí nhớ, tuy có người nhà nhưng mỗi người một ngả; Công Tôn Nhược hiển nhiên xuất thân từ gia đình quyền quý, nhưng lại chưa hề có ai đến tìm nàng.

Xét theo cách đó, ba người sư đồ trong Vô Nhai Môn có phần đáng thương.

"Người một nhà..." Công Tôn Nhược nghe ba chữ ấy mà ngẩn người. Nàng ngẩng mặt lên, nhìn sườn mặt Đỗ Ngọc.

Trong lòng sư huynh, "người một nhà" này rốt cuộc là chỉ "nhà" kiểu gì? Là người nhà theo nghĩa huynh đệ tỷ muội, hay người nhà theo nghĩa vợ chồng?

Nàng có tình cảm với sư huynh từ khi nào nhỉ...? Thật ra, có lẽ là ngay từ khi mới nhập môn. Kể từ khi rời bỏ gia đình ấy, nàng vẫn luôn... vẫn luôn thích quấn quýt bên sư huynh, thích nghe giọng nói của hắn, thích ngữ khí của hắn, thích cái cách hắn quan tâm mình tỉ mỉ. Ngay từ đầu, nàng đã thích sư huynh rồi. Năm đó, nàng ngồi co ro bên một tảng đá. Cách đó không xa, hơn mười bước chân là thi thể của đám hộ vệ. Nàng sợ hãi đến mức không dám cử động, ngay cả hung thủ đã rời đi hay chưa cũng không biết. Đúng lúc nàng tưởng chừng mình sẽ chết tại nơi đó thì sư huynh xuất hiện. Nàng vẫn còn nhớ câu đầu tiên sư huynh nói với nàng là: "Con bé này sao lại khóc vậy?"

Sư tôn nói đúng, con trai thường "muộn hiểu"... Sư huynh Đỗ Ngọc đến giờ vẫn chưa nhận ra tâm ý của nàng. Có lẽ là vì sư huynh sống lâu năm trên núi, không tiếp xúc nhiều với những cô gái khác nên không hiểu được tâm tư phụ nữ chăng...? Điều này chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt. Ít nhất như vậy, sư huynh sẽ mãi là sư huynh của nàng...

Đỗ Ngọc làm sao có thể ngờ được, cô tiểu sư muội Công Tôn Nhược luôn hoạt bát, ham chơi trong mắt hắn lại có nhiều khúc mắc, tâm tư phức tạp đến vậy trong lòng.

"Sư huynh, anh vẫn còn muốn làm đại đệ tử mẫu mực sao?"

"Ừm, đương nhiên rồi."

"Đúng là ngốc."

"Cái gì?"

"Em nói sư huynh anh ngốc nghếch."

Đỗ Ngọc có chút nổi nóng. Hắn theo sư tôn học tập, thường được khen là có tài năng "nhất kiến bất vong" (nhìn qua là nhớ mãi), sao lại ngốc được chứ?

Công Tôn Nhược thấy hắn thật sự tức giận thì không kìm được che miệng cười khúc khích. Nàng sẽ không nói cho sư huynh biết, trêu chọc vị sư huynh thích chững chạc, đứng đắn này là một chuyện vô cùng thú vị: "Sư huynh, trước kia anh nói phải chú ý thanh danh của nữ tử, cái chuyện này anh học được từ đâu vậy...?"

"Đương nhiên là trong sách, nhã sĩ từng nói 'Mộ khiết yêu trinh, dưỡng danh tu dự'."

Nghe sư huynh đáp lại, Công Tôn Nhược cười khanh khách, càng cười càng vô tư, cho đến cuối cùng ôm bụng tựa vào tường mà cười.

Truyện dịch này được đăng độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free