(Đã dịch) Lưu Đại Sư Đích Du Nhàn Nhân Sinh - Chương 14: Mười năm Quan đại tiểu thư Thiên Vũ
Mười năm, Quan đại tiểu thư
Lâm Vận Y vẫn như mọi khi rời khỏi trường học. Dù cô không nhìn thấy mặt trời trên cao, nhưng cô vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm của nó. Mặc dù từ nhỏ đã không thể nhìn thấy, nhưng cô luôn khao khát được nhìn thấy.
Bởi vì, cô tràn đầy khao khát với rất nhiều điều trong thế gian. Chưa từng gặp qua, nhưng điều đó không có nghĩa là cô không thể hình dung chúng trong tâm trí. Dần dần, tất cả mọi thứ đều được cô hòa quyện vào âm nhạc của mình. Mọi cảnh vật xung quanh, dù không nhìn thấy, nhưng trong đầu cô đã sớm có một khung cảnh riêng mà cô tự tạo ra.
Cho nên, dù Lâm Vận Y hai mắt mù lòa, nhưng cô lại hiểu rõ nơi này hơn bất cứ người bình thường nào.
"Chị, sao mà trùng hợp thế này!"
"Là anh ta!"
Lâm Vận Y biết người vừa nói là ai. Buổi sáng, hai người họ mới gặp mặt. Mùi hương trên người anh ta rất dễ chịu, nên đã để lại ấn tượng sâu sắc. Thật không ngờ, hai người lại gặp nhau ở đây. Chỉ là, sự trùng hợp này thật sự có chút quá trùng hợp. Nàng mỉm cười, như làn gió xuân nhẹ nhàng.
"Thì ra là đệ đệ "tiện nghi" của ta, trùng hợp đến vậy sao?"
Lưu Hâm nhìn thiếu nữ xinh đẹp trước mặt, quen thuộc tiến lên, nắm lấy cây gậy dò đường của cô.
"Đi, tôi đưa cô về nhà, một mình cô không an toàn đâu."
Cảm nhận được hành động của đối phương, Lâm Vận Y sững sờ. Sau đó, cô vẫn không phản kháng.
"Đứa em này cũng không tệ chút nào!"
"Đúng thế, tôi là người tốt mà. À, đường về nhà của cô đi thế nào?"
"Cô cứ nói, tôi sẽ đi phía trước."
Lưu Hâm cảm thấy rất quen thuộc, Lâm Vận Y cũng vậy. Hai người cứ như một đôi hài hòa nhất, sánh bước giữa dòng người.
"Cảm ơn anh, tôi đến rồi!"
Dưới một khu dân cư, Lưu Hâm buông cây gậy dò đường. Thật không ngờ, nơi Lâm Vận Y ở lại gần anh đến vậy, chỉ cần rẽ một cái là đi mấy bước đã tới.
"Ừm, tôi đi đây."
Anh không muốn vào nhà đối phương uống trà, uống cà phê gì đó, đó là tình tiết sáo rỗng.
Nghe vậy, Lâm Vận Y định nói lời cảm ơn với Lưu Hâm, nhưng đối phương chỉ còn lại một cái bóng lưng. Theo mùi hương dần phai nhạt khỏi chóp mũi, Lâm Vận Y biết đối phương đã rời đi. Cô mỉm cười, rồi khẽ thở dài đầy u hoài.
---
Đại Nhạn Lâu, tọa lạc tại khu vực xa hoa bậc nhất của thành phố lớn Hâm Thành.
Ở đây, dòng người qua lại rất phức tạp. Rất có thể, bạn tùy tiện gặp một người đi xe đạp cũng là một tỷ phú. Đặc biệt là bên trong Đại Nhạn Lâu, toàn bộ những người lui tới đều là quan lớn hiển quý, phú thương cự giả. Ở đây, bạn có thể cảm nhận sâu sắc rằng quan chức không đáng giá, phú hào cũng không đáng giá.
Đại Nhạn Lâu có tám tầng, toàn bộ được xây dựng từ gỗ quý thượng hạng. Nơi này, tựa như một quán rượu cổ xưa. Kết cấu cốt thép, xi măng đều hoàn toàn xa lạ với Đại Nhạn Lâu.
Chủ Đại Nhạn Lâu tên là Bạch Nhạn, là một nữ thương nhân vô cùng thành công. Dù được gọi là nữ thương nhân, nhưng thực chất bà đã vượt ra khỏi giới hạn đó từ lâu. Chỉ là, mọi người quen gọi bà là bà chủ Nhạn mà thôi.
Hôm nay, toàn bộ lầu tám của Đại Nhạn Lâu không một bóng người, cũng không tiếp đón khách bên ngoài. Là để chờ đợi một người đến. Chỉ là, đã nửa tiếng trôi qua, người được mong chờ vẫn bặt vô âm tín.
Giờ phút này, tại lầu ba Đại Nhạn Lâu, Lý Tuyết Quân đang ngồi uống trà. Dù anh không tin lời Lưu Hâm nói, nhưng anh vẫn phải tuân theo lời cha mình. Cho nên, anh đã đến đây mà không làm kinh động bất kỳ ai.
Trà của Đại Nhạn Lâu rất nổi tiếng, là loại trà Hổ Phách chính tông. Ở đây, bạn có thể hưởng thụ những dịch vụ tốt nhất. Nếu không, Đại Nhạn Lâu cũng chẳng thể là danh thiếp của Hâm Thành.
Ban đầu, Lý Tuyết Quân chỉ định nghỉ ngơi một lát rồi rời đi. Thế nhưng, khi anh biết lầu tám của Đại Nhạn Lâu hôm nay được dọn dẹp, hơn nữa còn không tiếp khách bên ngoài, trong lòng anh đã dấy lên một tia suy đoán.
"Chẳng lẽ, lời gã họ Lưu nói là thật sao? Chẳng lẽ, nhân vật lớn đó thực sự sẽ xuất hiện ở Đại Nhạn Lâu lần này sao?"
Hâm Thành dù là một trong ngũ đại thành, nhưng so với hai tòa thành phía trên thì vẫn còn kém xa. Nếu có nhân vật lớn xuất hiện, bất kỳ ai trong Ngũ Đại Thành cũng sẽ dốc toàn lực nịnh bợ, ngay cả vị thành chủ Hâm Thành như anh cũng không ngoại lệ. Với nhân vật lần này, đừng nói Hâm Thành, ngay cả Miểu Thành, Diễm Thành, Sâm Thành và Nghiêu Thành cũng đều như vậy.
Trong thế giới này, năm tòa thành lớn đó chỉ là những thành phố thuộc quốc gia của Lưu Hâm. Phía trên nó, còn có những nơi bạn không thể tưởng tượng nổi. Cho nên, Lý Tuyết Quân cần phải nịnh bợ những người còn lợi hại hơn, để con đường quan lộ của anh càng thêm thuận lợi.
Thế nhưng, một nhân vật như vậy, không phải là anh, một vị thành chủ, muốn gặp là có thể gặp. Mặc dù, anh sớm nhận được một vài manh mối, nhưng hoàn toàn không biết đối phương sẽ đặt chân ở đâu. Cho nên, điều này đã khiến anh rơi vào tình thế khó xử, muốn tìm cách tiếp cận nhưng lại không có cơ hội.
Giờ phút này, Lý Tuyết Quân chỉ có thể đánh cược một phen. Một khi đã quyết định đánh cược như vậy, anh lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Anh thong thả uống trà, ăn những món bánh ngọt tinh xảo bày trước mặt.
Ngay lúc này, một bóng người xinh đẹp bước đến. Đây là một thiếu nữ tuyệt mỹ, người mặc trang phục gọn gàng. Nhưng khí chất bá đạo của nàng lại không tài nào che giấu nổi. Gương mặt tinh xảo, ẩn chứa một tia khí khái hào hùng. Đồng thời, mái tóc màu tím tựa như oải hương, còn thoang thoảng mùi hương đặc trưng.
Nói tóm lại, cô gái này không phải người tầm thường. Thế nhưng, khi Lý Tuyết Quân trông thấy, toàn thân anh như bị sét đánh. Anh kinh ngạc nhìn cô gái, lộ ra vẻ không thể tin nổi. Sau đó, anh cố gắng hạ thấp giọng nói.
"Quan đại tiểu thư! Sao ngài lại ở đây?"
Thiếu nữ nghe thấy tiếng, kinh ngạc quay đầu. Nhìn thấy Lý Tuyết Quân, đôi mắt phượng đẹp đẽ nhưng đầy uy nghiêm của nàng thoáng hiện vẻ nghi hoặc.
"Anh là?"
Khi thấy đối phương thừa nhận thân phận, Lý Tuyết Quân lộ vẻ mừng như điên.
"Là, thật là nàng."
Sau niềm vui sướng tột độ là sự khó tin ngập tràn trong lòng. Lưu Hâm chỉ là một người bình thường, không thể nào biết được một nhân vật như vậy sẽ đến Hâm Thành. Thế nhưng, làm sao anh ta lại biết mình sẽ gặp người này ở lầu ba? Chẳng lẽ, anh ta thật sự đã tính toán trước? Nếu thật sự là đã tính toán trước, vậy người này tuyệt đối là một cao nhân ẩn thế. Nghĩ đến thái độ của mình ba ngày trước, Lý Tuyết Quân bỗng thấy hối hận.
Nhưng may mà, anh chưa nói lời nào quá đáng, bây giờ bù đắp chắc hẳn vẫn còn kịp. Dù sao, lúc này anh nên ưu tiên lo cho thiếu nữ trước mắt.
"Quan tiểu thư ngài tốt, tôi là con cả của Lý Kiến Quốc!"
Lý Tuyết Quân tỏ vẻ khiêm nhường một cách bất thường, điều này hoàn toàn không xứng với một vị thành chủ. Nghe vậy, thiếu nữ này sực tỉnh.
"Thì ra là người nhà của Lý hộ vệ, không ngờ lại gặp mặt ở đây. Nếu đã vậy, lát nữa anh cứ cùng tôi lên lầu."
Nghe vậy, Lý Tuyết Quân vội vàng cung kính đáp lời.
"À phải rồi, sao anh biết tôi ở đây?"
Dường như nhớ ra điều gì, vị tiểu thư họ Quan này kinh ngạc hỏi Lý Tuyết Quân. Chỉ có chính nàng biết, hành trình lần này của cô được bảo mật tuyệt đối, rất ít người biết đến. Chỉ có bà chủ Bạch Nhạn của Đại Nhạn Lâu biết, nhưng bà ấy chắc chắn sẽ không tiết lộ cho người khác. Thế nhưng, Lý Tuyết Quân làm sao lại biết được?
"Cái này!"
Nghe vậy Lý Tuyết Quân ngập ngừng, không phải vì anh ta muốn che giấu cho Lưu Hâm. Mà là anh không biết nói với vị đại tiểu thư này rằng mình tin lời một gã thuật sĩ giang hồ liệu có khiến đối phương chán ghét hay không.
Khẽ nhìn Lý Tuyết Quân, vị tiểu thư họ Quan này cười nhạt một tiếng.
"Không sao, không muốn nói thì thôi!"
Nói rồi, nàng liền thản nhiên chuẩn bị rời đi. Nhìn Quan tiểu thư, sau một hồi đấu tranh trong lòng, anh vẫn quyết định nói ra.
"Quan đại tiểu thư, ngài chờ một chút."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.