(Đã dịch) Lưu Đại Sư Đích Du Nhàn Nhân Sinh - Chương 30: Ba mươi mốt 1 cái hôn Thiên Vũ
Thoát khỏi ánh mắt dò xét của lão Trương, Lưu Hâm vẫn còn lộ rõ vẻ sợ hãi trên mặt.
Trong khoảng thời gian qua, Lưu Hâm đã được chứng kiến không ít những thủ đoạn vô sỉ đê tiện của lão già này. Ông ta đã làm đủ thứ chuyện, từ lừa gạt tiểu học sinh, hù dọa học sinh cấp hai, đến nhìn trộm các nữ sinh cấp ba. Điều đáng mừng là ông ta không hề có ý đồ xấu với Lâm Vận Y, thậm chí còn rất mực chăm sóc cô.
"Vận Y, anh lại có một món quà cho em!"
Câu nói bất ngờ của Lưu Hâm khiến Lâm Vận Y không kịp trở tay.
"Quà gì cơ?"
Cô vui vẻ đi theo sau Lưu Hâm, nhưng lại cảm nhận được anh đang đi lùi để mặt đối mặt với cô.
"Anh đừng đi như vậy, nguy hiểm lắm!"
Lưu Hâm im lặng. Chẳng lẽ cô gái này có thể nhìn thấy được ư? Tuy nhiên, lúc này Lưu Hâm không có tâm trạng mà suy nghĩ chuyện đó.
"Em thử đoán xem là gì nào!"
"Em không đoán đâu, trò này chán lắm."
Nhìn cô gái xinh đẹp, Lưu Hâm bất đắc dĩ, chỉ có thể lấy tờ giấy trong túi áo ra. Đáng tiếc, cô ấy đâu có nhìn thấy.
"Rốt cuộc là cái gì vậy?"
Giọng Lâm Vận Y có chút hờn dỗi, hỏi Lưu Hâm. Không muốn trêu chọc cô gái xinh đẹp này thêm nữa, Lưu Hâm đành nói.
"Chẳng phải em rất thích Thủy Hàn Yên sao? Anh đã mua được hai vé buổi hòa nhạc của cô ấy vào tối mai. Sao nào, em có muốn anh đưa đi không?"
Lâm Vận Y: “...”
Nghe Lưu Hâm nói xong, bước chân Lâm Vận Y khựng lại. Sau đó, vẻ mặt cô trở nên phức tạp. Đôi mắt vô hồn c���a cô không rõ đang nghĩ gì.
"Vận Y, em sao vậy? Chẳng phải em nói muốn đi xem buổi hòa nhạc của Thủy Hàn Yên sao?"
Lưu Hâm chưa từng yêu đương bao giờ, điều đó hắn có thể thề thốt. Cho nên, anh không hiểu tại sao một cô gái lại phản ứng như thế. Cảnh tượng tiếp theo khiến Lưu Hâm luống cuống tay chân. Từng giọt nước mắt trong suốt trực tiếp lăn dài từ đôi mắt vô hồn của Lâm Vận Y.
"Ôi không, em sao vậy, đừng khóc mà. Nếu không, chúng ta sẽ không đi nữa."
Những giọt nước mắt của Lâm Vận Y không hề ngừng lại vì sự sốt ruột của Lưu Hâm, trái lại còn tuôn ra mạnh mẽ hơn. Thấy Lâm Vận Y khóc, rất nhiều người đi đường đều ngạc nhiên nhìn chằm chằm hai người họ.
Sau đó, tất cả mọi người đều trách móc và khinh thường nhìn về phía Lưu Hâm. Cô gái xinh đẹp đến thế mà cũng nỡ lòng nào để cô ấy khóc, liệu anh ta có còn là đàn ông nữa không vậy?
Lúc này, Lưu Hâm thật sự là có trăm miệng cũng chẳng thể thanh minh.
"Nhìn gì mà nhìn, có phải thấy người ta xinh đẹp không hả? Em nói cho anh biết, sau này mà anh dám làm em khóc giữa đường như thế này thì nửa năm đừng hòng bén mảng lên giường bà đây!"
"Vâng vâng vâng, bà xã đại nhân nói phải lắm, nếu em nhịn được thì nửa năm liền nửa năm vậy."
"Cái gì?!"
"Tha mạng mà..."
Đời người muôn hình vạn trạng, có những cặp đôi thích trêu chọc nhau. Chính cặp vợ chồng trẻ kia đã khiến Lâm Vận Y bừng tỉnh khỏi cơn xúc động.
Cô ngượng ngùng lau nước mắt trên mặt, rồi lặng lẽ đưa cây gậy dẫn đường cho Lưu Hâm.
Lúc này Lưu Hâm không dám nói thêm lời nào nữa, nhỡ đâu lại chọc cô ấy khóc thì phiền toái lớn.
Hiện tại, anh chỉ có thể lúng túng cầm hai tấm vé buổi hòa nhạc, tiến lên phía trước, nắm lấy cây gậy dẫn đường của Lâm Vận Y. Vẻ mặt anh đầy vẻ mờ mịt, không biết phải làm gì tiếp theo. Cũng may lộ trình không quá dài, nếu không chắc Lưu Hâm sẽ phát điên mất.
Khi đến dưới lầu nhà Lâm Vận Y, Lưu Hâm lúng túng buông cây gậy dẫn đường trong tay cô ra. Thật ra, trong lòng Lâm Vận Y lúc này đang ngổn ngang những cảm xúc phức tạp. Bởi vì, cô có thể cảm nhận được mình đang nảy sinh một thiện cảm mạnh mẽ với Lưu Hâm.
Thế nhưng, khi nghĩ đến việc mình là một người mù, cô liền cảm thấy mình không xứng với anh. Vì thế, lòng cô cứ rầu rĩ, như bị ai đó khẽ bóp nhẹ, vừa rung động vừa khó chịu.
Cô muốn thẳng thừng từ chối, nhưng lại không thể nói ra những lời đó. Cho nên, khi cô biết Lưu Hâm vì một câu nói vu vơ của mình lần trước mà đã mua được hai tấm vé buổi hòa nhạc, trong lòng cô tràn ngập chua xót và mặc cảm, khiến cô bật khóc.
Cô biết, Lưu Hâm nhất định đã trải qua muôn vàn khó khăn mới lấy được hai tấm vé này. Cô biết việc mua được vé buổi hòa nhạc của Thủy Hàn Yên khó khăn đến mức nào.
Hơn hai mươi năm, cô chưa bao giờ căm ghét việc mình là người mù đến vậy. Nếu không phải như thế, cô đã có thể thoải mái yêu Lưu Hâm, và cũng có thể thoải mái ở bên anh. Tất cả chỉ là do số phận trêu ngươi.
"Người đẹp, sáng mai anh sẽ đến đón em, chúng ta đi xem buổi hòa nhạc của Thủy Hàn Yên, em đi chứ?"
Lưu Hâm không kìm được, một lần nữa nói câu đó với bóng lưng Lâm Vận Y. Nghe vậy, bóng lưng Lâm Vận Y khựng lại. Sau đó là một khoảng lặng kéo dài.
Lưu Hâm chỉ có thể ngơ ngác nhìn theo, không biết phải làm gì tiếp theo.
Gió thu se lạnh, bởi sự xuất hiện của nó luôn báo hiệu sự sống đang dần lụi tàn.
Những chiếc lá vàng rơi lả tả, tự do bay lượn trong không trung, chẳng ai biết chúng sẽ đậu lại nơi đâu.
Ánh hoàng hôn rực rỡ chiếu xuống mặt đất.
Vương Mai đứng bên cửa sổ chờ con gái về nhà, nhưng hôm nay đã mười mấy phút trôi qua mà vẫn chưa thấy con, bà liền không nhịn được ra cửa sổ nhìn.
Đúng lúc đó, bà thấy con gái mình đang đi cùng một chàng trai. Cảnh tượng này khiến Vương Mai sững sờ, rồi sau đó trong lòng dâng lên niềm vui khôn tả. Con gái bà, bà hiểu rõ, từ trước đến nay chưa từng đi chung với một chàng trai nào.
Không ngờ bây giờ lại có. Như vậy, dù bà có mệnh hệ gì, con gái cũng sẽ có nơi nương tựa. Vương Mai mừng rỡ khôn xiết. Rồi sau đó, bà chứng kiến một cảnh tượng đáng kinh ngạc.
Bà chỉ thấy con gái mình xoay người lại, rồi bước đến gần chàng trai mà bà không thể nhìn rõ mặt. Và rồi...
"Cái con bé ranh này, ở ngoài đường mà cũng không biết ngại gì cả!"
Lâm Vận Y khẽ đặt một nụ hôn lên má Lưu Hâm, rồi khẽ nói: "Sáng mai, không gặp không về nhé."
Nói xong, cô lảo đảo quay người rời đi, tiếng gậy dẫn đường trong tay gõ xuống đất liên hồi.
Lưu Hâm ngây người, không thể tin được mà sờ lên má mình. Trong đời, đây là lần đầu tiên anh được một cô gái hôn. Cảm giác này thật sự... thật sự quá đỗi sung sướng! Anh chỉ muốn hỏi rằng còn không, anh muốn thêm vài nụ hôn ngọt ngào như thế nữa!
Anh cười đắc ý, sảng khoái...
"Mẹ, sao mẹ cứ đứng chắn trước mặt con mãi vậy?"
Lâm Vận Y khó hiểu hỏi mẹ, ánh mắt của mẹ khiến Lâm Vận Y cảm thấy không thoải mái. Dù không nhìn thấy, nhưng các giác quan khác của Lâm Vận Y lại nhạy bén hơn hẳn người thường.
"Con gái à, dạo này cảm thấy thế nào?"
Không rõ mẹ có ý gì, tại sao lại hỏi như vậy.
"Dạ... vẫn tốt ạ, sao thế hả mẹ?"
Vương Mai cười ý nhị, rồi không nói gì thêm.
"À phải rồi mẹ, ngày mai con có việc phải đi ra ngoài một chuy��n. Đến lúc đó, có thể con sẽ về nhà hơi trễ một chút!"
Nghe vậy, Vương Mai bật cười khẽ.
"Được, con gái lớn rồi, ra ngoài chơi vui vẻ nhé."
Vui vẻ nhìn Lâm Vận Y, Vương Mai lập tức quay người vào bếp bưng thức ăn ra.
"À này con gái, khi nào thì dẫn thằng bé đó về nhà, để mẹ xem mặt mũi nó thế nào. Tối mai nhớ về nhà sớm đấy nhé, chưa cưới xin gì mà đã..."
Lâm Vận Y: “...”
Lúc này, Lưu Hâm vừa mới về đến nhà, vừa mở cửa ra đã không ngờ có khách đến. Đây là điềm báo song hỷ lâm môn ư? Nhìn cô gái trước mặt, Lưu Hâm dường như nghĩ ra điều gì đó.
"Soái ca, em muốn tìm đại sư, anh giúp em một chút nhé!"
Cô ta ăn mặc hở hang, lớp son phấn trên mặt dày cộp, tay cầm điếu thuốc, giữa trán còn có một nốt ruồi. Điều đáng tiếc là ngũ quan chẳng hề ưa nhìn.
"Ta chính là đại sư đây, cô có thể gọi ta là Tam Kim đại sư. Cô muốn hỏi gì nào?"
Lưu Hâm tâm trạng rất tốt, cho nên thái độ cũng không tệ.
"Khốn kiếp! Anh lừa gạt bà đây à? Soái ca, tôi xin hỏi anh đã đủ lông đủ cánh chưa mà dám ở đây giả mạo đại sư? Cút ngay! Mau gọi đại sư của các người ra đây! Bà đây muốn xem một quẻ, dạo này xúi quẩy quá!"
Lưu Hâm im lặng. Cái cô gái này từ đâu ra mà cực phẩm thế không biết...
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất, đậm đà chất Việt.