(Đã dịch) Lưu Đại Sư Đích Du Nhàn Nhân Sinh - Chương 47: Bốn mươi tám bẫy liên hoàn Thiên Vũ
Ngạc nhiên nhìn người đàn ông trung niên chất phác ấy, Lưu Hâm trong lòng cảm thấy dở khóc dở cười. Chuyện này là sao? Chẳng phải mình vừa mới mua vé rồi ư? Chẳng lẽ...
Nghĩ vậy, Lưu Hâm vội vàng đưa tấm vé vào cửa vừa mua bằng một trăm đồng cho người đàn ông.
"Bác ơi, cháu mua rồi. Bác xem, đây là vé của cháu."
Vừa nói, Lưu Hâm vừa đưa tấm vé trong tay cho người đàn ông. Thấy vậy, người đàn ông trung niên chất phác lộ vẻ sững sờ trên mặt, hoàn toàn không nhận tấm vé Lưu Hâm đang cầm.
"Cậu trai, cậu chắc bị lừa rồi. Cậu xem này, đây mới là vé vào cửa của chúng tôi."
Vừa nói, người đàn ông lấy ra một tấm vé in hình cây ngân hạnh tinh xảo.
Thấy vậy, Lưu Hâm cũng nhận ra vấn đề. Ngay từ đầu đã có điều bất ổn, làm gì có chuyện bán vé vào cửa ngay ven đường thế này. Chỉ là, lúc đó cậu chỉ một lòng nghĩ đến cảnh đẹp, vốn chẳng để ý đến những nghi vấn nhỏ nhặt ấy.
"Cái này..."
Người đàn ông nhìn Lưu Hâm đang im lặng, cười giải thích: "Cậu trai, đây là do bà Hồng ở thôn chúng tôi làm đấy. Con trai bà ấy bị liệt giường, mà chồng bà ấy cũng mất sớm rồi. Cho nên, bà ấy chỉ còn cách làm như vậy để kiếm chút tiền phụ cấp gia đình."
"Thật vậy ư?"
Lưu Hâm nghi hoặc nhìn người đàn ông, rồi cũng không nghĩ thêm nữa, chỉ đành tự nhận xui xẻo. Giờ phút này, hứng thú của Lưu Hâm lập tức giảm đi một nửa.
Dù vậy, cậu vẫn cứ lấy ra năm mươi đồng để mua một tấm vé vào cửa khác.
Phong cảnh nơi cây ngân hạnh này quả thực không tồi. Hai bên là núi cao sừng sững, mà phần lớn lại là tùng bách. Cho nên, cho dù là mùa thu, nơi đây vẫn xanh biếc bạt ngàn.
Xem ra, năm mươi đồng tiền vé vào cửa này vẫn không lỗ chút nào. Đã đến đây thưởng thức cảnh đẹp rồi, những chuyện khác cứ tạm thời gạt sang một bên.
Nhìn cây ngân hạnh trước mắt này, Lưu Hâm rốt cục lộ ra vẻ mặt thán phục. Ít nhất phải bảy tám người ôm mới xuể, mà phía trên còn chia ra ba cành lớn tỏa đi. Mặc dù là một thân cây, nhưng nhìn cứ như ba cây riêng biệt vậy.
Dưới gốc cây ngân hạnh, còn có một cái hang rất lớn, cũng không biết là hình thành thế nào. Bốn phía có hàng rào chắn, chỉ có thể đứng bên ngoài nhìn vào. Nhìn một lát, Lưu Hâm cũng không muốn nán lại thêm.
Tối nay, cậu còn muốn đi xe về Cửu Trọng Lâu. Bởi bên đó, vẫn còn một mối lo từ trước đến nay. Vừa xuống núi, khóe mắt Lưu Hâm vô tình bắt gặp một bóng người quen thuộc.
"Ối, kia không phải là bà Hồng vừa mới lừa tiền mình đó sao?"
Nghi hoặc nhìn theo bóng người biến mất ở khúc cua, Lưu Hâm do dự một chút rồi đi theo. Rẽ qua khúc cua, đi thêm kho���ng hai ba phút, một căn nhà xây bằng đá tảng liền hiện ra trước mắt.
Thấy vậy, Lưu Hâm do dự một lát, rồi vẫn lẳng lặng đi đến. Giờ phút này, cánh cửa chính của căn nhà đang đóng chặt. Tuy nhiên, tiếng nói chuyện vọng ra từ bên trong vẫn không lọt khỏi tai Lưu Hâm. Lặng lẽ đến gần góc tường, Lưu Hâm lắng nghe tiếng nói chuyện bên trong.
"Bà lão, hôm nay thế nào?"
Giọng nói có chút già nua, giống như cố ý đè thấp xuống.
"Ôi, hôm nay đừng nhắc nữa, chẳng có ai mắc lừa cả. Cuối cùng, chỉ kiếm được hơn ba trăm. Trừ đi một nửa, giờ chỉ còn một trăm năm mươi."
"Ít vậy sao?"
Vừa dứt lời, liền có một giọng nói trẻ tuổi vang lên.
"Đúng vậy, vừa mới bán được một tấm vé. Nhưng người bán vé bên kia núi không chịu hợp tác nhiệt tình, đối phương không chịu đến xem xét gì cả. Cho nên, không thu được bao nhiêu."
Giọng bà Hồng có chút bất đắc dĩ, nhưng Lưu Hâm đã nghe được tám chín phần rồi.
Ba người này liên thủ đóng kịch, nhưng không phải kiểu lừa đảo "tiên nhân khiêu" cũ rích đó. Rốt cuộc là trò gì, vẫn phải nghe tiếp.
"Cái kế này của chúng ta giờ thu nhập ngày càng ít rồi, mặc dù nhiều người đến xem xét sẽ vì đồng tình mà cho thêm chút tiền. Nhưng mà, cái xã hội này đúng là... Có vài người căn bản không thèm để ý, thậm chí còn túm cổ áo đòi tiền."
Người nói chuyện chính là ông lão kia.
Hai người còn lại không lên tiếng. Lưu Hâm giờ đã hiểu rõ, liên kết với tấm vé ban nãy thì mọi chuyện đã rõ mồn một.
Ban đầu, bà lão này lừa người ở lối vào, dùng vé giả để bán. Đợi đến khi người khác bị lừa xong, tất nhiên sẽ đến tận nơi tìm. Lúc này, người bán vé thật lại trở nên cực kỳ quan trọng. Chỉ cần mua chuộc được đối phương, lại nhờ đối phương giúp mình che đậy. Như vậy, không những có thể xoa dịu sự phẫn nộ của người khác, mà còn có cơ hội lớn để tranh thủ sự đồng tình, tiện thể kiếm thêm một món.
Cách làm như vậy, đơn giản là một mũi tên trúng ba đích. Không ngờ bọn họ lại nghĩ ra được chiêu này, đồng thời Lưu Hâm cũng cảm thấy buồn cười cho cái đầu của những người này.
Có cái đầu như thế, sao lại đi làm cái nghề này? Trực tiếp đi làm ăn, sớm muộn gì cũng sẽ phát tài. Nghĩ vậy, Lưu Hâm chuẩn bị đi vào tìm mấy người đó tính sổ. Lưu Hâm hiện tại sức lực lớn như trâu, thật sự không phải ai cũng có thể xem thường.
Vừa mới định hành động, Lưu Hâm lại dừng bước.
"Thôi được rồi, mình cần gì phải đi làm chuyện như vậy chứ. Chuyện như thế này, chỉ có thể nói là mưu sinh của mỗi người mà thôi."
Suy nghĩ một chút, Lưu Hâm vẫn từ bỏ ý nghĩ vừa rồi. Cuối cùng, cậu quay người đi. Tìm được một cây côn gỗ, sau đó từ từ viết từng hàng chữ ở một chỗ cạnh cửa ra vào. Viết xong, Lưu Hâm liền rời đi.
Đến gần khúc cua, Lưu Hâm ném cây gậy gỗ trong tay về phía cánh cửa gỗ của căn phòng đá.
"Rầm..."
Âm thanh tuy không lớn, nhưng đối với ba người bên trong mà nói, chẳng khác nào một tiếng sét đánh.
"Ai vậy, ai ở bên ngoài đó?"
"Gì thế?"
Ba người nghĩ có người gõ cửa, còn đang thăm dò hỏi han. Đáng tiếc, sau nửa ngày vẫn không có bất kỳ tiếng trả lời nào. Thấy vậy, ba người trong phòng nhìn nhau. Sau đó, cùng nhau mở cửa ra ngoài.
"Ồ! Không có ai cả, chuyện gì thế này?"
Một ông lão tóc bạc trắng, bà Hồng tóc điểm bạc, cùng một thanh niên có tướng mạo bình thường. Đáng tiếc, bên ngoài phòng không có gì cả.
"Dì Hồng, chú Chu, hai người xem kia là cái gì?"
Giờ phút này, người thanh niên kinh ngạc nói với hai vị lão nhân. Thấy vậy, ba người vội vàng nhìn về phía cổng.
"Cái này..."
Trong lòng ba người vô cùng kinh hãi, cũng rất sợ hãi, nhìn nhau. Sau đó, người thanh niên vội vàng xóa bỏ những chữ viết trên đất.
Cửu Trọng Lâu vẫn thanh tĩnh như mọi khi. Tuy nhiên, đêm nay lại có rất nhiều người ở đây tìm kiếm thứ gì đó. Phần lớn đều là những người mặc âu phục, toát ra khí tức vô cùng mạnh mẽ. Đồng thời, một ông lão tóc bạc trắng đứng trên đài ngắm sao ở lầu chín Cửu Trọng Lâu. Bên cạnh ông, còn có một thiếu nữ thanh tú đang cầm chút đồ ăn vặt nhấm nháp.
"Ông ơi, rốt cuộc ông đang tìm ai vậy ạ? Chúng ta tìm lâu như vậy rồi mà chẳng có chút manh mối nào cả. Hơn nữa, người đó quan trọng đến vậy sao ạ?"
Hai người này chính là Sở Dật Chi và Sở Tiểu Thư. Sau khi họ trở về từ Cạn Bãi, Sở Dật Chi liền đi thẳng đến Cửu Trọng Lâu. Cho dù là ban đêm, nhưng ông vẫn phải tìm Lưu Hâm. Ông lão với vẻ mặt thong dong nhìn lên bầu trời đầy sao cực kỳ xinh đẹp kia, chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay lại một lần nữa được ông xoay.
"Ta ư, thật ra ta cũng không biết người mình tìm rốt cuộc là ai. Nhưng rất có thể là một vị ẩn thế cao nhân. Lần này, chúng ta có thể bảo toàn tính mạng, còn nhờ vào người này đấy."
Nói đến đây, trong đầu Sở Dật Chi còn đang vang vọng lại cảnh tượng ông gặp Lưu Hâm trước đó. Mỗi một câu nói của đối phương, trong hai ngày này ông đều sẽ hồi tưởng lại một lần. Càng hồi tưởng, ông càng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Bởi vì, hai người gặp nhau chỉ là một sự trùng hợp.
Chuyện này, Sở Dật Chi có thể kết luận được. Nhưng đối phương chỉ nhìn ông một chút như thế thôi, mà chuyện lần này lại bị đối phương nhìn thấu từ sớm. Một nhân vật như vậy, vừa nghĩ đến đã khiến người ta rùng mình. Cho nên, ông muốn tìm được đối phương, ông còn muốn đối phương giúp mình xem xét thêm. Con người ta, đã đạt được rồi sẽ còn muốn nhiều hơn. Sở Dật Chi là người như vậy, ông càng muốn nhiều hơn.
"Lão gia..."
"Ừm! Sao rồi, có phải đã tìm được rồi không?"
Ngạc nhiên nhìn người đang đi lên, Sở Dật Chi lập tức kích động, chiếc ban chỉ ngọc trong tay ông cũng ngừng xoay.
"Ừm... Cái này..."
Bản dịch được thực hiện tỉ mỉ này thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng đón đọc nhiều truyện hay hơn tại đây.