(Đã dịch) Luyến Thượng Thanh Mai Sự Kiện - Chương 15: Cho quan hệ tới định nghĩa
Buổi học sáng nay có vẻ hơi buồn tẻ.
Do đâu mà tôi thấy mệt mỏi vào mùa xuân thế này, hay tại bài giảng của thầy giáo chẳng có gì cuốn hút?
Mặc dù ngày nào cũng cãi nhau với Vân Sơ Thiển, nhưng giờ phút này Tống Gia Mộc thật sự muốn tìm ai đó để trò chuyện. Thế nhưng, hắn có thể đoán trước được, cô nàng nhất định sẽ nói: "Cậu không chỉ mệt mỏi vì mùa xuân, mà còn uể oải vì mùa hè, thiếu ngủ vì mùa thu, rồi lại lim dim vì mùa đông. Nếu cậu mà ngủ gật, tôi sẽ mách dì đấy."
Suốt ba năm cấp ba, Tống Gia Mộc và Vân Sơ Thiển ngồi cùng bàn. Nhờ "phúc" của cô nàng, với những lời tố cáo và đe dọa thường xuyên, hắn không dám lười biếng, cuối cùng cũng đỗ được vào Tô Đại.
Nhưng từ khi lên đại học, hắn không còn được ngồi chung bàn với cô ấy nữa.
Dãy bàn phía sau mới là địa bàn của hắn, còn Vân Sơ Thiển thì luôn ngồi ở ba hàng đầu. Trong lớp, chỉ có hắn và cô ấy là trọ bên ngoài trường, nên cũng chẳng ai đoán được cả hai là hàng xóm và đã quen biết nhau từ lâu.
Nếu không phải hôm nay chỗ ngồi phía sau có vấn đề gì đó, Tống Gia Mộc đã chẳng phải ngồi lên phía trước. Phong cảnh phía trước khác hẳn phía sau, mặt thầy giáo trông to hơn hẳn, mà muốn nghịch điện thoại thì cũng chẳng dễ dàng gì.
Trong lúc buồn chán, Tống Gia Mộc tiện thể nhìn về phía Vân Sơ Thiển đang ngồi trước mặt.
Cô ấy nghe giảng rất nghiêm túc.
Lưng nàng thẳng tắp, hai chân cũng giữ đúng dáng vẻ thục nữ. Tống Gia Mộc có thể thấy quyển sổ của cô ấy, chép kín hết trang này đến trang khác, chữ viết chỉnh tề, đẹp đẽ, một số kiến thức còn được phân tích rất chi tiết.
Dường như từ cấp hai đến giờ, cô ấy vẫn luôn ghi chép cẩn thận như vậy. Chẳng lẽ là đặc biệt để dành cho mình mượn ư?
Tống Gia Mộc nghĩ thầm, anh chàng mượn vở của cô ấy nào phải một lần, hai lần rồi.
Cứ mỗi lần sắp thi, hắn lại sang mượn vở. Dù miệng Vân Sơ Thiển chẳng nói năng gì ngọt ngào, ban đầu là một tràng những lời lẽ chua ngoa rồi quay lưng bước đi, nhưng ngày hôm sau, trên bàn của Tống Gia Mộc y như rằng sẽ xuất hiện quyển sổ của cô ấy.
Thực ra, Tống Gia Mộc biết thừa Vân Sơ Thiển là người tốt, chỉ tội cái mồm hơi chua chát.
"Nếu dịu dàng hơn một chút, thì đâu đến nỗi vẫn còn độc thân thế này nhỉ?"
Tống Gia Mộc có dự cảm, Vân Sơ Thiển ít nhất phải thêm mười năm, tám năm nữa, cuối cùng rồi không biết tên khờ nào sẽ rước nàng về dinh.
Tự bản thân Tống Gia Mộc thử định nghĩa mối quan hệ với Vân Sơ Thiển: "Thanh mai trúc mã ư?" Chắc chắn không phải rồi. Thanh mai trúc mã của người ta là đôi nam nữ t�� nhỏ đã thân thiết, còn hắn và Vân Sơ Thiển thì thuộc dạng ghét nhau đến mức mong đối phương ra đường vấp ngã sấp mặt.
Thế là bạn tốt à? Bạn tốt nhà ai mà ngày nào cũng cãi nhau, ghét nhau đến nỗi chỉ muốn lao vào đánh nhau tới tấp chứ.
Nhưng bảo ghét thì cũng chẳng thể nói là ghét được... chỉ là hễ nàng cất lời, huyết áp của Tống Gia Mộc liền tăng vọt một cách khó kiểm soát.
Vì vậy, nếu phải định nghĩa mối quan hệ này, Tống Gia Mộc cảm thấy nó chính là: một người bạn khác giới độc thân, thân quen đến mức hễ mở miệng là khiến người ta khó chịu đến phát điên.
Cơn gió tháng ba thổi vào phòng học, lay động mái tóc cô thiếu nữ. Cô bạn khác giới độc thân, thân quen đến mức hễ mở miệng là khiến người ta khó chịu này, những ngón tay thon dài khẽ vuốt để vén lại những sợi tóc bị gió thổi bay ra sau vành tai.
Cứ mỗi lần như vậy, cậu thiếu niên đang thư thái đến mệt rã rời bởi tiết trời dịu dàng, cây bút đang xoay trong tay liền rơi xuống, tạo ra hai tiếng lộc cộc khi chạm đất.
Vân Sơ Thiển vẫn giữ nguyên đầu bất động, ánh mắt lướt xuống, thấy cây bút nằm gần đôi giày trắng tinh của cô ấy.
Không hề có phản ứng gì, cô ấy coi như không thấy gì, tiện thể thầm mắng hắn một câu "đồ ngốc".
Đây là lần thứ mấy rồi chứ? Từ cấp hai lên cấp ba, số lần cô ấy nhặt bút giúp hắn cộng lại chắc đủ để chất thành một ngọn núi rồi!
Quả nhiên, không lâu sau, phía sau lưng cô ấy lại bị ai đó dè dặt chọc chọc.
"... Gì vậy?"
"Cái đó, giúp tôi nhặt cây bút với..."
"..."
Vân Sơ Thiển lườm hắn một cái rõ 'gian', rồi mới cúi người nhặt cây bút bên chân lên. Cô ấy chẳng quay đầu lại, chìa ra phía sau vai cho hắn. Chờ hắn cầm lấy bút rồi, cô ấy mới tiếp tục nghe giảng và ghi chép.
Tống Gia Mộc thở phào nhẹ nhõm, thật là nguy hiểm, suýt chút nữa là cây bút bị cô ấy tịch thu rồi. Thường thì trong một ngày, nếu cô ấy phải nhặt bút quá ba lần thì đến lần thứ ba, cây bút đó sẽ không bao giờ quay về với chủ cũ nữa. Chính vì thế, suốt ba năm cấp ba, Vân Sơ Thiển chẳng tốn một đồng nào để mua bút.
Cái thói nghiện xoay bút thì khó bỏ, kỹ thuật xoay bút của Tống Gia Mộc còn cần phải nâng cao nhiều, chỉ là lúc này hắn hơi tiết chế, chỉ dám xoay bút với biên độ nhỏ.
Có lẽ là bài giảng của thầy giáo hôm nay quả thực nhàm chán, một cô gái ngồi phía sau đã đưa cho hắn một mẩu giấy nhỏ.
Tống Gia Mộc tò mò quay đầu lại, thấy hai cô bạn phía sau đang cười tủm tỉm, ánh mắt đầy vẻ tò mò, hóng hớt.
Mở mảnh giấy ra, hắn đọc: (Cậu có phải là có ý gì với lớp trưởng không thế?)
Lớp trưởng thì tất nhiên là Vân Sơ Thiển rồi.
Tống Gia Mộc viết vội: (Đùa à?)
(Thấy hai cậu quan hệ có vẻ tốt lắm mà!)
(Đó chắc chắn là do cậu nhìn nhầm rồi.)
Tống Gia Mộc tiếp tục hồi âm mảnh giấy, trong đầu hắn tự hỏi rốt cuộc đã có chỗ nào sai? Cứ thế từ tiểu học đến giờ, vậy mà vẫn có người nghĩ hắn và Vân Sơ Thiển có tình ý gì đó, rõ ràng cả hai sắp cãi nhau đến nơi rồi.
(Thiển Thiển xinh mà!)
(Tôi mù mặt.)
(Thế cô ấy có ý gì với cậu không?)
(Cái này lại suy đoán ra từ đâu vậy trời...)
(Chỉ là cảm giác thôi, cô ấy đối xử với cậu khác hẳn những nam sinh khác.)
Tống Gia Mộc nghĩ thầm, tất nhiên là không giống nhau rồi, thái độ với tôi thì sai bét.
Cứ bảo giác quan thứ sáu của con gái chuẩn lắm, hóa ra đều là giả dối.
Tống Gia Mộc không hồi âm mảnh giấy nữa. Mới chân ướt chân ráo vào đại học, chuyện yêu đương, bát quái hay gán ghép các cặp đôi, chắc chắn thú vị hơn việc học nhiều lắm đối với những cô gái mười chín, đôi mươi.
Suy nghĩ một lát, hắn lại viết thêm vào tờ giấy nhỏ để hồi âm: (Thế thì cậu cứ hỏi thẳng cô ấy đi.)
(Bọn tớ hỏi lâu rồi, Thiển Thiển bảo ghét cậu nhất ấy, hì hì, xem ra cậu đúng là đã làm gì đó có lỗi với người ta rồi.)
(?)
Tống Gia Mộc cảm thấy bi ai, đúng là giáo dục có vấn đề rồi.
Vân Sơ Thiển thích hắn ư? Đây đúng là màn đọc hiểu kỳ lạ nhất mà! Đến cả những cuốn sách tâm lý học cũng không thể lý giải nổi cái lối suy nghĩ này!
Thanh mai trúc mã đã định trước là không thể đấu lại được "trời giáng". Tống Gia Mộc đang mong chờ một cô gái ngây thơ "từ trên trời rơi xuống", để đến lúc đó thoát khỏi cảnh độc thân, rồi dứt khoát chia tay Vân Sơ Thiển cho rồi.
Trong giờ học,
Tiết học lại trở nên náo nhiệt, có lẽ thầy giáo cũng ngửi thấy mùi "lạ" ở nửa dãy ghế phía sau nên suốt cả buổi học chưa từng quay lưng lại phía đó.
Tống Gia Mộc gục trên bàn nghịch điện thoại, thỉnh thoảng ngẩng mắt lên nhìn bục giảng. Vân Sơ Thiển đang cầm sổ hỏi thầy giáo vấn đề.
Hồi cấp ba, cô ấy còn từng bị người ta âm thầm gắn cho cái mác "giả vờ nghiêm túc". Lúc ấy Tống Gia Mộc còn từng thay cô ấy nói rằng cô ấy thực sự nghiêm túc học hành, chứ không phải kiểu làm bộ làm tịch gì, điều này Tống Gia Mộc biết rõ hơn ai hết.
Tất nhiên, Vân Sơ Thiển cũng chẳng bận tâm người khác đánh giá mình thế nào, nên tự nhiên cô ấy cũng không hề biết cái tên quỷ đáng ghét Tống Gia Mộc này còn từng giúp mình biện hộ đâu.
Ngoại trừ Tống Gia Mộc ra, cô ấy cũng lười mách lẻo người khác.
Thế nên ở điểm này, Tống Gia Mộc bực bội vô cùng...
Đúng là kiếp trước mắc nợ cô ta mà.
Chán chường, hắn lướt qua diễn đàn trường học, quả nhiên thấy xuất hiện rất nhiều bài đăng chiêu mộ thành viên mới của các câu lạc bộ.
Toàn những thứ không có hứng thú, cho đến khi một bài đăng ở góc khác thu hút sự chú ý của hắn.
(Câu lạc bộ nghiên cứu văn học mạng tuyển thành viên mới!)
Hắc, thật sự có người thành lập cơ à?
Tống Gia Mộc lập tức tỉnh cả người.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.