(Đã dịch) Luyến Tổng: Ngươi Chọc Hắn Làm Gì? Hắn Ngũ Hành Thất Đức A - Chương 10: Nổi tiếng uống say, quần cộc muốn mặc lớn nhất
Tần Tấn nhíu mày, nhìn sang Trần Dạng, giọng điệu đầy vẻ từng trải: "Trần Dạng, cậu nên nghe tôi khuyên một lời, đừng quá khắt khe với người khác.
Người ta đã nấu cho mà ăn, cậu nên biết ơn chứ. Vả lại, chẳng qua chỉ là bữa sáng, làm sao mà tệ đến mức đó được."
— « Trần Dạng quả nhiên là đồ kênh kiệu ra vẻ ta đây, cứ nghĩ hôm qua hắn thú vị là do mình hiểu lầm. Giờ thì thấy hắn bị antifan chửi rủa, đúng là đáng đời. »
— « Đúng vậy, Tần Tấn là Ảnh đế đấy, Ảnh đế còn khiêm tốn như vậy, Trần Dạng một kẻ tầm thường thì có tư cách gì mà ý kiến! »
Trần Dạng không nói thêm gì nữa. Lời hay khó lọt tai kẻ đáng chết.
Vừa lúc Hoa Thần Sinh cũng từ trên lầu đi xuống. Nhìn bốn cô gái đang bận rộn trong bếp, tất nhiên là anh ta cũng nghe thấy những lời Trần Dạng và Tần Tấn vừa nói.
Anh ta liếc nhìn Trần Dạng đầy khinh bỉ. Rồi nói với giọng điệu mỉa mai: "Có những người, địa vị thì chẳng cao nhưng cái thói làm mình làm mẩy thì giỏi hơn ai hết.
Có mà ăn còn kén cá chọn canh."
Anh ta lập tức đi vào bếp, nhìn thấy một chiếc sandwich vừa làm xong, liền làm vẻ mặt khoa trương: "Chà, cái bánh sandwich trứng cá muối này trông cũng không tệ."
Điền Tiêu Vi gãi đầu, "Đây là sandwich trứng chiên ạ."
Hoa Thần Sinh đứng hình một chốc, "Rán... trứng chiên sao?"
— « Hả? Trứng chiên? Ôi giời... »
— « Tự nhiên thấy Trần Dạng nói đúng ghê, ban tổ chức chương trình này đúng là ác thật. »
— « Tôi yếu ớt nói một câu, có những người nấu ăn đúng là có thể giết chết người, hàng xóm tôi ăn cơm bạn gái nấu xong cuối cùng chia tay luôn. »
Cái đống đen sì kia là trứng chiên ư?
Được được được.
Trứng cá muối hay trứng chiên gì cũng được, bữa sáng nay hắn nhất định phải ăn!
"Nhìn kỹ thì đúng là trứng chiên, trông có vẻ ngon đấy."
Điền Tiêu Vi trợn tròn mắt, hai mắt sáng rực: "Thật ạ? Vậy lát nữa anh phải ăn thật nhiều vào nhé."
Hoa Thần Sinh ngớ người ra, "... Ha ha, được thôi."
Bữa sáng được dọn ra bàn. Phải nói là món ăn khá đa dạng. Nhưng lại mất hết cả sắc, hương, vị.
Chương Hán cũng đã xuống lầu, anh ta chải chuốt kỹ lưỡng, ngay cả tóc cũng vuốt gel cẩn thận.
Mọi người đều ngồi vào bàn ăn. Ai nấy đều ngần ngừ, không ai động đũa.
Các cô gái thì ánh mắt đầy mong chờ, còn các chàng trai thì vẻ mặt khó tả.
Dương Ấu Tịch nhìn Trần Dạng, nhưng nhớ lại những lời Trần Dạng vừa nói, cô hơi giận nên không cho hắn ăn, bèn quay sang nhìn Tần Tấn và Hoa Thần Sinh.
"Các anh không phải nói trông ngon lắm sao? Mau thử đi!"
Điền Tiêu Vi gật đầu, "Đúng vậy ạ, đây là lần đầu tiên em nấu ăn cho người khác đấy."
Đổng Hiểu Nguyệt cũng nhìn Tần Tấn, "Anh nếm thử xem mùi vị thế nào."
Lý Mật dù không nói gì nhưng ánh mắt cũng dán chặt vào ba chàng trai còn lại, trừ Trần Dạng.
Đã đâm lao thì phải theo lao. Tần Tấn và Chương Hán đồng thời cầm lấy bánh sandwich, hít sâu một hơi rồi cắn. Dưới ánh mắt mong chờ của các cô gái, họ bắt đầu nhai nuốt.
— « Tần Tấn với Chương Hán ai mà chẳng có địa vị hơn Trần Dạng, họ ăn được thì Trần Dạng dựa vào cái gì mà không ăn! »
— « Cái loại người như Trần Dạng mà còn muốn tham gia show hẹn hò, đi chết đi. Hắn sẽ chỉ sống cô độc suốt đời thôi. »
"Ngon không?" Các cô gái hỏi. "Ngon lắm... Ọe..."
Một mùi vị cực kỳ ghê tởm xộc thẳng lên óc, cứ như thể nhấn chìm họ trong đống rác tanh tưởi và khét lẹt.
Nhưng ngay khi họ định nôn ra, Trần Dạng nhanh tay lẹ mắt bịt miệng họ lại.
Tần Tấn và Chương Hán trợn tròn mắt, kinh hãi van nài nhìn Trần Dạng.
Trần Dạng cười tủm tỉm.
"Người ta đã làm cho cậu ăn thì nên biết ơn."
"Có mà ăn còn kén cá chọn canh."
"Một bữa sáng thì có thể tệ đến mức nào."
Trần Dạng chậm rãi nhắc lại những lời Tần Tấn và Hoa Thần Sinh vừa nói.
Tần Tấn và Chương Hán bị mùi vị cực kỳ khó nuốt trong miệng xông choáng váng đầu óc, muốn nôn nhưng lại bị Trần Dạng bịt miệng chặt cứng.
Thậm chí có lúc còn trợn ngược mắt.
— « ... »
— « Mấy người mắng Trần Dạng trước đó đâu rồi? Ra đây mà nói xem nào, không phải bảo người khác ăn được sao? Ăn được thì ăn ra cái bộ dạng này à? »
— « Thật sự khó ăn đến thế sao? »
Hoa Thần Sinh đứng một bên thở phào nhẹ nhõm.
May mà vừa nãy hắn chỉ giả vờ cầm lấy chứ không ăn. Nếu không thì bây giờ người chịu trận chính là hắn rồi.
Chương Hán cảm thấy mình chết oan. Anh ta đã chẳng nói câu gì, mà nước mắt cũng đã trào ra vì mùi khó chịu, tội nghiệp nhìn Trần Dạng.
Trần Dạng buông tay khỏi miệng Chương Hán, rồi lại cầm chiếc sandwich đưa cho anh ta: "Ăn đi."
Chương Hán điên cuồng lắc đầu, sau đó nôn thốc nôn tháo.
"Không ăn à? Không ăn thì cho chó ăn." Trần Dạng nói rồi liền tiện tay nhét chiếc sandwich vào miệng Hoa Thần Sinh.
Hoa Thần Sinh bị nhét sandwich vào miệng: ???
Ngay khi anh ta định mắng xối xả, cái mùi vị khó tả ấy lập tức bùng lên trong khoang miệng hắn: "Trần Dạng, thằng khốn kiếp nhà ngươi... Ọe."
— « ????? »
— « Không ăn thì cho chó ăn á???? »
— « Con chó này là Hoa Thần Sinh sao??? »
— « Tôi cười đau cả bụng trên giường. »
— « Trần Dạng sẽ trừng phạt từng kẻ cứng đầu cứng cổ. »
Trong khi ba nam khách mời khác đều đã bị hạ gục.
Dương Ấu Tịch bĩu môi bất mãn: "Thật sự khó ăn đến thế sao?"
Trần Dạng nhướn mày, "Em có thể thử mà?"
Dương Ấu Tịch đang giận, định cầm chiếc sandwich lên nói "thử thì thử!" ngay, nhưng tiếng nôn ọe liên tục vang lên bên tai khiến cô lập tức dẹp bỏ ý định đó.
"Anh bảo thử là tôi thử à, tôi mới không thèm."
Điền Tiêu Vi hơi rầu rĩ. "Xem ra, em đúng là không có năng khiếu nấu ăn."
Trần Dạng gật đầu, "Biết lỗi m�� sửa thì thật là đáng quý."
— « Trần Dạng này làm sao thế, chẳng biết an ủi Tiểu Điền một chút. »
— « Biết hắn thẳng tính rồi, nhưng không ngờ lại thẳng đến mức cộc cằn thế. »
Bữa sáng tuyên bố thất bại, mọi người đồng lòng bỏ qua bữa sáng và thống nhất rằng bữa trưa sẽ do các nam khách mời nấu.
Ban tổ chức chương trình cũng còn giữ chút nhân tính. Có lẽ họ đã đoán trước được bữa sáng nay có thể xảy ra "sự cố", nên buổi sáng không sắp xếp hoạt động nào khác, để mọi người tự do sinh hoạt.
Mặt trời đã lên cao, trời ấm áp. Hoa Thần Sinh đề nghị: "Chúng ta ra ngoài dạo chơi một chút đi."
Biệt thự của show hẹn hò nằm giữa sườn núi, nói đúng ra là nơi tiền bất đắc hậu bất cập, nhưng phong cảnh thì khá ổn.
Mọi người đều đã chuẩn bị xong, chải chuốt sáng láng. Dù sao họ là minh tinh, mỗi hình ảnh đều sẽ bị đem ra phân tích tỉ mỉ.
Còn Trần Dạng thì vẫn như cũ, áo ba lỗ cũ kỹ, quần đùi rộng thùng thình, dép lào, trông cứ như một người dân làng lạc vào khung hình vậy.
Chỉ có điều là một người dân làng đẹp trai xuất chúng.
Điền Tiêu Vi mở to mắt: "Anh chỉ mặc thế này thôi ư?"
Trần Dạng gật đầu: "Có gì sai à?"
Điền Tiêu Vi lắc đầu lia lịa, đôi mắt to chớp chớp: "Không có ạ."
Trần Dạng nói: "Nổi tiếng cũng say, quần đùi phải mặc rộng nhất."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ luôn ủng hộ tại trang chính thức.