(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1135: Hiền thê khó được
Cảnh tượng chào đón ở cảng Đăng Châu thực sự khiến Lý Khâm Tái kinh ngạc, đồng thời cũng vô cùng cảm động.
Hóa ra, bản thân hắn đã được người đời ghi nhớ, không phụ trận chiến đổ máu hy sinh này. Mây đen chiến tranh đã tan đi trên đỉnh đầu, mọi sự đánh đổi dường như đều đáng giá.
Thôi Tiệp đẩy xe lăn, chậm rãi đạp trên thảm đỏ tiến về phía trước. Lý Khâm Tái ngồi trên xe lăn, thỉnh thoảng chắp tay đáp lễ với dân chúng hai bên.
Một nhóm đệ tử cùng quan viên lặng lẽ theo sau. Ngay phía sau họ là các bộ khúc và tướng sĩ thủy sư vừa từ thuyền xuống.
Ánh chiều tà rải lên bóng người của hai vợ chồng đang chậm rãi bước đi, như dát một lớp vàng lấp lánh.
Trong ánh sáng đó, hai vợ chồng tựa như đang đi qua vòng quay thời gian, cùng nhau trải qua hoạn nạn, hòa quyện vào sinh mệnh của đối phương.
Rời bến cảng, nhóm bộ khúc đưa Lý Khâm Tái lên xe ngựa. Xe ngựa chậm rãi lăn bánh, hướng về thành Đăng Châu.
Trong xe ngựa, Thôi Tiệp nép sát vào bên cạnh Lý Khâm Tái, cẩn thận chăm sóc hắn, lúc thì hỏi hắn có khát nước không, lúc thì hỏi hắn có đói bụng không.
Sau đó, Thôi Tiệp vén rèm xe, gọi Tiểu Bát dát đến trước mặt, hỏi cặn kẽ về các loại thuốc thang Lý Khâm Tái cần uống mỗi ngày, nấu thế nào, sắc uống ra sao, dược liệu tốt nhất sản xuất ở đâu, cách chăm sóc người trọng thương…
Tất tần tật, Thôi Tiệp đều hỏi rõ ràng.
Từ khoảnh khắc Lý Khâm Tái lên bờ, Thôi Tiệp đã hoàn toàn tiếp quản công việc chăm sóc hắn.
Hỏi xong, Thôi Tiệp lại liếc nhìn Tiểu Bát dát đang ngoan ngoãn đứng đó, rồi hừ một tiếng: "Nhìn vẻ mặt của cô, phu quân chắc hẳn đã nạp cô làm thiếp rồi. Sau này cô cứ ở cùng chúng ta trong hậu viện."
"Mặc dù cô là hoàng trưởng nữ nước Oa, nhưng ở Lý gia cô vẫn là thiếp thất, nên không thể có một nghi thức thành thân trang trọng dành riêng cho cô. Cô nghĩ sao?"
Tiểu Bát dát vội vàng nói: "Có thể gả cho phu quân đã là may mắn rồi, ta… không bận tâm đến nghi thức thành thân gì cả."
Thôi Tiệp hài lòng cười cười, nói: "Cô ở nhà ta mấy năm rồi, từ trên xuống dưới đều quen thuộc. Cô cũng biết hậu viện Lý gia ta không có nhiều chuyện lộn xộn, chỉ cần cô an phận thủ thường, gia đình cũng sẽ đối xử tử tế với cô."
"Còn nữa, phụ vương và gia tộc vương thất nước Oa của cô đều đã đến Trường An. Thiên tử ban ân, ban cho phụ vương và tộc nhân của cô một phủ đệ không nhỏ ở thành Trường An. Sau này nếu cô nhớ nhà, mỗi tháng có thể về Trường An thăm thân."
Tiểu Bát dát cảm kích nói lời cảm tạ.
Thôi Tiệp lại nghi ngờ quan sát nàng một lượt, nói: "Quả không nằm ngoài dự đoán, phu quân xuất chinh vừa đến nước Oa thì đã nạp cô làm thiếp rồi phải không? Vậy mà đã hơn nửa năm rồi, sao bụng cô vẫn chưa có tin vui?"
Tiểu Bát dát luống cuống, mặt đỏ bừng lắp bắp nói: "Ta, ta… cũng không biết ạ."
Thôi Tiệp nghiêm túc nói: "Dòng họ ta con cái chưa nhiều, con cháu là chuyện lớn. Về đến Trường An, ta sẽ mời đại phu khám cho cô. Chuyện này không thể lơ là, nữ tử đã gả vào nhà phu quân thì cũng phải để lại con cái nối dõi cho hắn."
Nói xong, không đợi Tiểu Bát dát đáp lại, Thôi Tiệp phất tay ra hiệu nàng lui ra, sau đó gọi đội trưởng bộ khúc Phùng Túc đến.
Biết được Lưu A Tứ đã có việc khác, sau khi Phùng Túc tiếp nhận vị trí đội trưởng, Thôi Tiệp nghiêm túc quan sát hắn một lượt. Cô thấy Phùng Túc mình quấn đầy vải băng, một cánh tay treo băng, trên mặt còn có một vết sẹo dữ tợn vừa lành.
Thôi Tiệp thở dài, nói: "Đội trưởng Phùng, vốn dĩ ta định trách ngươi vì đã không bảo vệ tốt phu quân trên chiến trường, để phu quân bị trọng thương như vậy. Nhưng bây giờ ta thấy, ngươi và các đồng đội bộ khúc cũng đã tận hết sức mình. Vì vậy, giờ đây ta không trách ngươi nữa, ngược lại còn muốn cảm tạ ngươi đã bảo vệ phu quân ta được chu toàn."
Nói rồi, Thôi Tiệp ngồi trên xe ngựa, khẽ chào Phùng Túc.
Phùng Túc kinh hãi, vội vàng ôm quyền khom người: "Thiếu phu nhân quá lời rồi! Tiểu nhân vạn lần không dám nhận."
Thôi Tiệp lắc đầu: "Ngươi và các đồng đội bộ khúc cũng đã hy sinh thảm khốc. Lúc xuất phát có hai trăm bộ khúc, khi trở về nghe nói chỉ còn khoảng hai mươi người. Ta tuy chưa tận mắt thấy các ngươi đổ máu chém giết, nhưng đã thấu hiểu tận tâm can. Đội trưởng Phùng, ngươi và các đồng đội đã khổ cực rồi."
"Lý gia sẽ không phụ bạc các ngươi. Về đến Trường An, mỗi đồng đội sẽ được đến phòng kế toán lĩnh năm quan tiền. Đối với gia quyến của những đồng đội đã tử trận, mỗi hộ sẽ được mười quan tiền trợ cấp. Lý gia sẽ lo việc dưỡng lão và hậu sự cho cha mẹ họ, con cái sẽ được nuôi dưỡng đến trưởng thành. Nếu nguyện ý kế thừa vị trí của cha đã mất, có thể vào Lý gia làm bộ khúc."
Phùng Túc cảm động đến rơi nước mắt, thay mặt các đồng đội liên tục nói lời cảm ơn.
Thôi Tiệp phất tay ra hiệu hắn lui ra.
Lý Khâm Tái nửa nằm trong xe ngựa, mỉm cười nhìn Thôi Tiệp vừa đi đường vừa xử lý việc nhà, trong lòng vô cùng an tâm.
Có vợ hiền, chồng chẳng lo gì.
Thôi Tiệp dù vẻ ngoài có vẻ vội vàng, nhưng xử lý mọi việc lại rất già dặn, tháo vát, thấu hiểu lẽ đời, tình người. Trải qua mấy năm, quả nhiên nàng đã có khí chất của một người phụ nữ quán xuyến việc nhà.
Giải quyết xong mọi việc, Thôi Tiệp trở lại trong buồng xe, ôn nhu nói với Lý Khâm Tái: "Phu quân mệt rồi sao?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Có chút buồn ngủ."
"Phu quân tựa vào đùi thiếp, rời thành Đăng Châu còn xa. Phu quân cứ chợp mắt một lát đi."
Gối đầu lên đùi Thôi Tiệp mềm mại lại có độ đàn hồi, Lý Khâm Tái gà gật ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Trong buồng xe tĩnh mịch, Thôi Tiệp đăm đắm nhìn gương mặt đang ngủ say của hắn. Phu quân khỏe mạnh, tinh anh ngày nào, giờ đây lại vô cùng suy yếu, chỉ cần hoạt động nhẹ một chút là buồn ngủ.
Mỗi khi nghĩ đến việc hắn đã từng quên mình trên chiến trường để chém giết kẻ địch, vì gia quốc mà phải trả giá lớn như vậy, hốc mắt Thôi Tiệp lại đỏ hoe, lòng đau như kim châm từng trận. Cô mu���n khóc, nhưng lại không thể khóc.
Nguyện sau trận chiến này, thiên hạ thái bình, muôn dân an hưởng hòa bình; càng nguyện vị anh hùng đội trời đạp đất đang nằm trong vòng tay này, có thể cùng vợ con bình an vô sự, bầu bạn đến trọn đời.
...
Đoàn người tiến vào thành Đăng Châu. Quan phủ đã sắp xếp dành riêng hậu viện phủ Thứ sử để vợ chồng Lý Khâm Tái cùng các đệ tử ở.
Lý Khâm Tái bị thương nặng, cần tịnh dưỡng, Thôi Tiệp cũng không từ chối, dẫn mọi người vào hậu viện phủ Thứ sử.
Nhóm bộ khúc đưa Lý Khâm Tái vào chái phòng, Thôi Tiệp đã bận rộn trong sân.
Từ việc sắp xếp chỗ ở cho bộ khúc và các đệ tử, đến thuốc thang, ăn uống, rượu chè, xe ngựa, mọi việc đều cần Thôi Tiệp tự tay sắp đặt.
Thôi Tiệp như một cơn gió, bận rộn khắp nơi trong sân. Các đệ tử phần lớn là nam giới, hơn nữa đều được nuông chiều sung sướng, không làm được những việc tỉ mỉ như vậy, chỉ thành thật nghe sư nương phân phó, bảo làm gì thì làm nấy.
Trong lúc các đệ tử đang giúp sư nương tất bật, duy chỉ có một người đứng trơ ra đó với vẻ khó chịu.
Vô số người đi ngang qua hắn, cứ như thể coi hắn là không khí, suýt nữa là đi xuyên qua người hắn.
Tiết Nột ngơ ngẩn nhìn mọi người bận rộn trong sân. Cuối cùng, hắn thực sự không chịu nổi. Vừa lúc Lý Tố Tiết đi ngang qua trước mặt hắn, Tiết Nột nhanh tay lẹ mắt tóm lấy cánh tay Lý Tố Tiết.
Lý Tố Tiết do quán tính mà lảo đảo, nghiêng đầu qua mới thấy Tiết Nột.
Lý Tố Tiết dĩ nhiên biết Tiết Nột, trước kia từng cùng nhau gây họa ở Trường An.
Tiết Nột và Lý Khâm Tái là huynh đệ, xét theo vai vế, Lý Tố Tiết phải gọi hắn một tiếng "Thúc thúc". Nhưng hai người tuổi tác ngang ngửa, Lý Tố Tiết há miệng, nhưng từ "Thúc thúc" làm sao cũng không sao nói ra được.
Tiết Nột lại chẳng bận tâm chuyện đó, điều hắn để ý lại là một chuyện khác.
Tiết Nột nhìn chằm chằm Lý Tố Tiết: "Khoan hãy hành lễ, ta chỉ muốn hỏi một chuyện..."
"Ngài cứ nói ạ," Lý Tố Tiết cười trừ.
Chỉ vào mũi mình, Tiết Nột hỏi với vẻ mặt tủi thân: "Từ lúc xuống thuyền ở bến cảng, chẳng một đệ tử nào để mắt tới ta. Ta chỉ muốn hỏi một chút, các ngươi... thật sự không nhìn thấy ta sao?"
"Mẹ kiếp! Ta cũng là công thần Đại Đường đấy chứ, các ngươi đều mù cả rồi sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.