(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 115: Đệ tử thành tâm cầu học
Các hoàng tử và con em quyền quý tuổi đời quả thật còn rất trẻ.
Bị Lý Khâm Tái lừa phỉnh một trận, bọn họ không ngờ lại ngoan ngoãn quay về, chẳng buồn nghĩ ngợi một chút rằng việc thiên tử đích thân hạ chỉ cho các hoàng tử đến cầu học, đối với những lão hồ ly trong triều mà nói, là một tín hiệu rõ ràng đến mức nào.
Đồng thời phái đi hai vị hoàng tử, trong đó một vị lại là con ruột của Võ Hoàng hậu, chính tông dòng dõi, một trong những người kế vị hợp pháp của Đại Đường.
Các hoàng tử cũng theo Lý Khâm Tái học, chưa nói đến học vấn của y ra sao – dù sao thì đám lão hồ ly cũng chẳng hiểu – nhưng sự thật bày ra trước mắt là, Lý Khâm Tái hiển nhiên rất được thiên tử coi trọng, hơn nữa học vấn lại sâu không lường được, nếu không thiên tử đã chẳng hạ đạo chỉ ý này.
Có thể đoán được, tương lai Lý Khâm Tái ắt sẽ được thiên tử trọng dụng, không chừng sau này ngay cả Hoàng thái tử cũng sẽ được đưa đến cho y dạy dỗ.
Đây chẳng khác nào cung học tổ chức hoạt động ngoại khóa, được cùng các hoàng tử cùng nhau học tập, vinh dự lớn biết bao, cơ hội tốt nhường nào, thế mà chỉ vì vài lời lừa phỉnh của thằng nhóc Lý Khâm Tái, các ngươi đám khốn kiếp lại dám thật sự quay về Trường An sao?
Bởi vậy, việc đám con em quyền quý sau khi bị đánh đòn lại xuất hiện lần nữa bên ngoài biệt viện Lý gia, dĩ nhiên là hợp tình hợp lý.
Lý Khâm Tái đứng ngoài cửa, thấy các hoàng tử và đám con em quyền quý ai nấy đều mặt ủ mày chau, có đứa thậm chí còn chưa kịp lau khô nước mắt, ánh mắt nhìn về phía hắn tràn đầy u oán.
Oan trái gì mà lại lừa ta quay về Trường An, hại ta chịu một trận đòn đau...
"Ối chao, thật ngại quá, đã làm liên lụy các vị phải chịu nỗi khổ da thịt, Lý mỗ thực có tội." Lý Khâm Tái xoa xoa tay cười khan.
Ngay sau đó, Lý Khâm Tái liền nghiêm mặt nói: "Chắc hẳn hôm qua các ngươi về nhà đã không nói rõ ràng với các bậc trưởng bối rồi. Lý mỗ ta thật không có chút bản lĩnh nào, các ngươi xem, ta nào có làm được chuyện gì vĩ đại vì gia quốc đâu, cũng chưa từng nói ra lời danh ngôn chí lý kinh thiên động địa nào. Nói thật, học vấn của ta càng nát bét, còn vô tri hơn cả các ngươi..."
"Hãy về nói rõ với các bậc trưởng bối, cứ bảo Lý Khâm Tái này thực sự là một kẻ vô tích sự, chỉ biết lừa gạt thế nhân. Các ngươi có tuệ nhãn đã nhìn thấu bộ mặt thật của ta, sau khi về kể lại cho trưởng bối nghe, họ nhất định sẽ khen ngợi các ngươi."
"Nghe lời, cứ về đi thôi."
Đám người vẫn không nhúc nhích. Những lời Lý Khâm Tái nói căn bản chẳng gây được chút gợn sóng nào trong lòng bọn họ.
Một lúc lâu sau, Lý Hiển chậm rãi giơ một bàn tay lên, làm một động tác như bò sát đang vươn tay, vẻ mặt phức tạp và thâm sâu nói: "Ta mà còn tin ngươi nữa, thì ta chính là cái này..."
"Anh Vương điện hạ, mau thu tay về đi, thật chướng tai gai mắt quá. Ta không cho phép ngươi tự vũ nhục mình như thế!" Lý Khâm Tái sẵng giọng.
Chuyện này có chút khó giải quyết, đám đệ tử này đứa nhỏ nhất cũng chỉ mới năm sáu tuổi. Ngay cả những đứa trẻ năm sáu tuổi cũng chẳng tin lời lừa phỉnh của hắn, đây quả là một đả kích lớn đối với mị lực cá nhân của Lý Khâm Tái.
Lý Tố Tiết, người đã dựng lều bạt ở cửa thôn từ hôm qua, bất ngờ cũng có mặt trong hàng ngũ đó.
So với đám hài tử đang chán nản, tinh thần của Lý Tố Tiết rõ ràng tốt hơn nhiều. Hiển nhiên, việc cậu ta không quay về Trường An hôm qua là một lựa chọn sáng suốt, biết đâu còn có hoạn quan truyền đạt lời khen ngợi của Lý Trị dành cho cậu.
Dù sao xét về thái độ cầu học, trong số tất cả con em quyền quý, Lý Tố Tiết là người thể hiện xuất sắc nhất. Đường đường là hoàng tử mà thà dựng lều bạt ngoài đồng còn hơn bỏ về, với thái độ đoan chính như vậy, nếu không phong y làm đại sư huynh thì thật sự quá thiệt thòi cho y.
Đứng trước cửa biệt viện Lý gia, Lý Tố Tiết, người lớn tuổi nhất, dẫn đầu cúi người vái dài Lý Khâm Tái.
"Đệ tử thành tâm cầu học, kính mong Lý tiên sinh truyền dạy học vấn."
Lý Tố Tiết dẫn đầu, các đệ tử khác cũng rối rít cúi người vái dài, trăm miệng một lời phụ họa theo.
Sắc mặt Lý Khâm Tái trầm xuống, không phải y làm bộ làm tịch, mà y thực sự không muốn làm một giáo sư ở thôn quê. Điều này nghiêm trọng phá hỏng kế hoạch sống lười biếng của y.
Đang rõ ràng sống những ngày nhàn hạ vô công rồi nghề, không chút áp lực. Vậy mà bỗng dưng lại có thêm một đám học sinh, mỗi ngày mở mắt ra ý nghĩ đầu tiên lại là, bài tập hôm qua đã chấm chưa, hôm nay phải dạy gì, ngày mai có phải viết giáo án không...
Cuộc sống thế này làm sao mà chịu nổi? Lại thành kẻ làm công ăn lương rồi.
Cố gắng nặn ra một nụ cười, Lý Khâm Tái nói: "Chư vị cứ tìm chỗ nghỉ ngơi trước, ta phải đi một chuyến thành Trường An."
Tạm thời giao phó Kiều Nhi cho vị ni cô chuyên ăn chay niệm Phật, Lý Khâm Tái liền phân phó Tống quản sự chuẩn bị xe ngựa.
Nói đi là đi, Lý Khâm Tái chui lên xe ngựa, vội vàng thẳng tiến Trường An.
...
Thành Trường An, Thái Cực Cung.
Hôm nay, số lượng triều thần thỉnh cầu diện kiến thiên nhan không ít, phần lớn là lão thần ba triều, cũng có những công thần mới nổi.
Trước đó các triều thần chẳng hề hẹn trước, ai nấy đều lén lút đến trước cửa cung cầu kiến. Bởi vậy, rất nhiều triều thần đã bất ngờ chạm mặt nhau tại đó, sau giây phút kinh ngạc liền cùng nhau hiểu ý mỉm cười.
Mọi người đều biết rõ mục đích gặp Lý Trị của nhau, bởi hôm qua khi đánh con cháu nhà mình, ai cũng chẳng kiêng dè chút sức nào.
Con cháu thì đã bị đánh, cũng đã bị đuổi về Cam Tỉnh Trang rồi, vậy thì vấn đề tiếp theo là gì đây?
Cháu trai của Anh Quốc Công rốt cuộc có học vấn cao thâm đến mức nào, mà có thể khiến thiên tử đồng thời phái hai vị hoàng tử đến cầu học?
Các triều thần cũng không rõ ràng lắm, vì trước đó không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, thiên tử lại đột nhiên đưa hai vị hoàng tử đến đó.
Việc các triều thần đánh con cháu hay đuổi chúng về Cam Tỉnh Trang, đều chỉ là phản ứng tiềm thức dựa trên vẻ bề ngoài của sự việc. Hoàng tử đã được phái đi cầu học thì đó nhất định là chuyện tốt, con cháu nhà mình cũng nhất định phải đi theo.
Tóm lại, cứ hùa theo cái sự "náo nhiệt" này trước đã, rồi sau đó sẽ nghiên cứu chân tướng của nó.
Còn về việc Lý Khâm Tái rốt cuộc có học vấn gì, vì sao thiên tử lại coi trọng như vậy, và quan trọng hơn là, đằng sau việc phái hoàng tử đi cầu học có ẩn chứa mục đích chính trị nào không ai hay biết hay không, thì thật lòng mà nói, bọn họ cũng chẳng hiểu.
Không hiểu thì cứ hỏi, đây cũng chính là lý do các triều thần tề tựu trước cửa cung hôm nay.
Bên trong điện Lưỡng Nghi, quân thần chuyện trò vui vẻ, không khí vô cùng hòa hợp.
Sau khi Lý Trị lên ngôi, ông luôn kính trọng các lão thần triều Trinh Quán. Hơn nữa, ông cũng giống phụ hoàng mình, thiện nạp lời can gián, có tấm lòng khoan hòa, giữ được phong thái của Thái Tông, bởi vậy các lão thần cũng rất vui lòng cùng Lý Trị bàn bạc quốc sự.
Không chỉ có chuyện quốc sự, Lý Trị còn thường triệu các lão thần vào cung, cùng họ trò chuyện chuyện nhà, chuyện cửa, vài ba câu nhàn tản, trước khi ra về lại tặng một ít cống phẩm tuy chẳng đáng bao nhiêu tiền bạc nhưng chứa đựng tấm lòng chân thành.
Hôm nay, trong điện Lưỡng Nghi, quân thần trò chuyện tâm tình, nhưng đề tài lại chẳng thể thoát khỏi đám con cháu vô dụng của nhà mình.
Riêng về tuổi tác, Lý Trị trong đám lão thần này vẫn coi như là bậc vãn bối, nhưng cứ hễ nhắc đến con cháu thì Lý Trị lại không khỏi thở dài.
Đề tài con cháu này khiến người ta vừa yêu vừa hận, rõ ràng là máu mủ ruột thịt, nhưng lại hận không thể không phải con cháu mình.
Chẳng mấy chốc, đủ loại thói hư tật xấu của đám con cháu quân thần bị phanh phui ra hết, không khí nhất thời chùng xuống, có thể thấy được việc nói chuyện con cháu còn nặng nề hơn cả bàn bạc quốc sự.
Khi Trung Thư Thị Lang Thượng Quan Nghi thử thăm dò hỏi về Lý Khâm Tái, cũng như tò mò lý do Lý Trị phái hai vị hoàng tử đi cầu học, chúng thần trong điện đều mừng rỡ.
Rốt cuộc cũng nói đến chuyện chính, chẳng phải chuyện trò về con cháu nửa ngày cũng chỉ để dọn đường cho chính đề đó thôi sao?
Thấy các lão thần vẻ mặt tò mò, Lý Trị cười, chậm rãi nói: "Chư vị há chẳng phải nghĩ rằng, cháu của Anh Quốc Công vẫn là cái dáng vẻ hoàn khố khốn kiếp năm xưa đó sao? Một kẻ danh tiếng tệ hại như vậy, trẫm hà cớ gì lại để các hoàng tử đến cầu học y?"
Thượng Quan Nghi khẽ cười, vuốt râu nói: "Cái tên Lý Khâm Tái này, lão thần cũng từng nghe qua vài chuyện về hắn hồi xưa, nói thật, quả thật có chút không thể chấp nhận được."
"Nhưng kể từ mấy tháng trước, trong quân đội đột nhiên xuất hiện một thứ gọi là 'Thần tí cung'. Mà người chế tạo ra nó lại chính là Lý Khâm Tái. Lão phu liền cảm thấy, có lẽ nên nhìn nhận lại về hắn."
Các thần tử trao đổi ánh mắt nhìn nhau, trong im lặng lộ vẻ mơ hồ.
Những biểu hiện của Lý Khâm Tái trong mấy tháng gần đây, kỳ thực cũng chưa đạt đến mức ai ai cũng biết.
Giống như nhiều ca sĩ đời sau, bài hát nổi tiếng nhưng người lại không ai biết đến. Lý Khâm Tái đã chế tạo ra Thần tí cung, móng sắt ngựa, tổ hợp ròng rọc, thậm chí cả Bách gia tính vân vân, tất cả đều đã được Thượng Thư Tỉnh và Binh Bộ ban hành ra toàn quốc, áp dụng cho toàn quân.
Các phát minh của hắn thì ai cũng biết, nhưng lại rất ít người hay những thứ đó toàn bộ đều do tay Lý Khâm Tái tạo ra.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.