(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 192: Lại là một tiếng vang thật lớn
Đệ tử vỗ mông ngựa đến nơi, nhưng lời lẽ có phần thô tục.
Lý Khâm Tái không biết nên hài lòng hay nên giận, không chút chậm trễ, giơ chân đạp Lý Tố Tiết lảo đảo.
"Chà đạp? Hả? Đến Bách Tế rồi là ngươi không biết nói tiếng người nữa sao?" Nắm đấm Lý Khâm Tái xoay xoay trên đầu Lý Tố Tiết.
Lý Tố Tiết bị xoay đến mức kêu la oai oái: "Con sai rồi, đệ tử sai rồi. Nữ tử Bách Tế được tiên sinh sủng hạnh là phúc phận tu luyện chín đời của các nàng. Tiên sinh đợi chút, đệ tử sẽ lập tức đi tìm một trăm mỹ nữ Bách Tế dâng lên tiên sinh."
Lý Khâm Tái buông tay, thuận tiện chùi tay vào xiêm y Lý Tố Tiết, nói: "Nữ tử của đất nước man di thì không cần tìm cho ta làm gì, thứ đó toàn là hàng dơ bẩn. Một túi tinh hoa tốt đẹp của ta, há có thể để tiện nghi cho lũ "mẹ con khỉ" đó sao?"
Lý Tố Tiết vội vàng nói: "Tiên sinh nói phải. Đợi chúng ta khải hoàn về Trường An, đệ tử sẽ tìm vài cô nương Quan Trung, giúp tiên sinh 'noãn ngọc thêm hương'."
"Chỉ cần sư nương của ngươi không phản đối, ta cũng không ngại tiện nghi cho các nàng..." Lý Khâm Tái nhàn nhạt liếc hắn một cái, nói: "Ngươi đến Bách Tế, trời cao hoàng đế xa, chẳng lẽ không muốn chà đạp vài mỹ nữ Bách Tế sao?"
Lý Tố Tiết chán nản nói: "Tiên sinh, đệ tử lông còn chưa mọc đủ..."
"Ăn nhiều hàu sống và hẹ, chăm chỉ rèn luyện, lông mọc đủ rồi ngươi sẽ cảm ơn ta." Lý Khâm Tái vỗ vai hắn, nói đầy thâm ý.
Lý Tố Tiết đầy mặt ngơ ngác, nhưng vẫn hành lễ tạ ơn tiên sinh chỉ giáo.
Trở lại khoang thuyền soái hạm, Lưu A Tứ đã sớm chuẩn bị xong giấy bút. Một đội binh sĩ đã đứng gác sẵn sàng ở ngoài cửa khoang, bất cứ ai cũng không được phép đi qua cửa khoang của Lý Khâm Tái.
Đây là thói quen đã hình thành từ thời điểm ở quốc công phủ.
Lưu A Tứ biết rằng phàm là thiếu lang vẽ vời, phác thảo, nhất định đều là những thứ có giá trị. Đương gia chủ mẫu đã sớm dặn dò rằng bí truyền không được để lọt vào tay người ngoài.
Ngay cả Lý Tố Tiết muốn vào khoang cùng Lý Khâm Tái, Lưu A Tứ cũng do dự mãi, ngăn cản ở cửa ra vào, cân nhắc xem có nên ngăn luôn vị hoàng tử này ở ngoài cửa không.
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Các ngươi không cần như vậy, thứ ta vẽ ra sắp sửa được công khai chế tạo để trang bị cho thủy sư, sau này thậm chí còn muốn trang bị cho toàn bộ tướng sĩ Đại Đường, căn bản không cách nào giữ bí mật."
Lưu A Tứ lúc này mới bất đắc dĩ tránh sang một bên.
Lý Tố Tiết cùng Lý Khâm Tái vào khoang, vừa vào cửa đã hưng phấn vén tay áo lên, mài mực cho Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái cầm bút ngưng lại hồi lâu, rồi mới đặt bút xuống và bắt đầu vẽ.
Lý Tố Tiết chăm chú nhìn bản vẽ của Lý Khâm Tái, vẻ mặt do dự, giằng xé, mấy lần muốn nói lại thôi.
Tiểu tử này có vô vàn thắc mắc, nhưng lại không dám quấy rầy tiên sinh, sợ làm tiên sinh mất tập trung.
Cho đến khi Lý Khâm Tái vẽ xong, Lý Tố Tiết mới vội vàng hỏi.
"Tiên sinh, vật này dùng để làm gì? Vì sao trông quái dị vậy ạ?"
"Tiên sinh, nó có thể một kích chế địch không? So với đại pháo ngài chế tạo thì uy lực của nó thế nào?"
"Tiên sinh, vật này vẽ xấu quá đi mất, có cần đệ tử giúp ngài trau chuốt lại một chút không... A! Tiên sinh dừng tay, đệ tử biết sai rồi!"
Vẫn chưa hả dạ, Lý Khâm Tái thu tay về, liếc hắn một cái, nói: "Nhân vật phản diện chết vì nói nhiều, trong lòng ngươi không biết rõ sao? Có vấn đề gì cứ hỏi, dù sao ta cũng sẽ không trả lời bất cứ điều gì."
Sau đó, Lý Khâm Tái ra lệnh cho Lưu A Tứ bên ngoài cửa phòng gọi thợ rèn tới.
Sau nửa canh giờ, mấy tên thợ rèn đứng trên boong thuyền ngơ ngác nhìn nhau.
Lý Khâm Tái đi tới trên boong thuyền, không nói dài dòng, trực tiếp đưa bản vẽ giấy cho đám thợ rèn. Mấy người truyền tay nhau đọc một lượt, sau đó vẻ mặt càng thêm nghi ngờ.
"Đừng hỏi linh tinh nữa, chế tạo đúng theo tỉ lệ nguyên bản trong bản vẽ. Ở bến cảng đã chuẩn bị sẵn lò cho chư vị, công cụ cũng đã đầy đủ, bây giờ bắt đầu làm việc ngay, nhanh lên!" Lý Khâm Tái ra lệnh.
Trên bãi đất trống vắng vẻ ở bến cảng, Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc đã dựng xong một xưởng tạm đơn sơ, lò lửa đã bập bùng.
Đám thợ rèn tụ tập lại một chỗ bàn bạc chốc lát, rất nhanh mỗi người phân công, mỗi người phụ trách một công đoạn khác nhau.
Lý Khâm Tái đứng ở ngoài xưởng, chăm chú nhìn đám thợ rèn chế tạo.
Không đợi bao lâu, dưới soái hạm có một đám tướng sĩ kéo đến. Tôn Nhân Sư đang lúc được mọi người vây quanh, ngang nhiên đi tới.
Lý Khâm Tái còn chưa kịp hành lễ, Tôn Nhân Sư đã hạ lệnh các tướng sĩ vây quanh xưởng để đề phòng, không cho phép bất kỳ người nào không có nhiệm vụ đến gần.
"Thằng nhóc con muốn chế tạo thứ mới mà cũng không nói với lão phu một tiếng. Nơi này chính là đất địch, nếu bí truyền tiết ra ngoài, chẳng phải lão phu phải gánh tội danh oan uổng sao?" Tôn Nhân Sư nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái, bất mãn nói.
Lý Khâm Tái cười nói: "Làm phiền Đại Tổng quản rồi. Hạ quan chẳng qua chỉ chế tạo một món đồ chơi đơn giản, nếu hiệu quả tốt thì biết đâu sẽ được trang bị cho thủy sư, không cần thiết phải giữ bí mật."
Tôn Nhân Sư càng thêm cảm thấy hứng thú, hưng phấn nói: "Ồ? Thứ mới để trang bị cho thủy sư sao? Ha ha, lão phu đã chờ những lời này của ngươi lâu lắm rồi."
Lý Khâm Tái không hiểu nhìn hắn, rất nghi ngờ không hiểu vì sao vị lão tướng quân này lại cao hứng như vậy.
Tôn Nhân Sư cười to nói: "Kỳ thực lão phu đã sớm nhận được thư tín từ Trường An, có thư do Bệ hạ đích thân viết, và cả thư của Anh Quốc Công. Trong thư cũng dặn dò lão phu rằng, nếu thằng nhóc con đột nhiên vẽ ra bản vẽ, rồi triệu tập thợ rèn thợ thủ công đập đập gõ gõ gì đó, thì lão phu phải càng coi trọng bấy nhiêu, nhất định là có vật phẩm tốt xuất hiện, không thể để bí truyền tiết lộ ra ngoài."
Lý Khâm Tái bừng tỉnh, không nghĩ tới Lý Trị cùng Lý Tích l���i coi trọng mình đến vậy. Mình vừa mới theo quân mà thư tín đã lặng lẽ gửi đến tay Tôn Nhân Sư rồi.
Tôn Nhân Sư tò mò đánh giá đám thợ rèn đầu ��ầy mồ hôi đập đập gõ gõ, nói: "Thằng nhóc con đang chế tạo cái gì vậy? Có thể nói cho lão phu biết một chút không?"
Lý Khâm Tái nhẹ giọng nói: "Trận chiến ngày hôm nay, hạ quan thấy thủy sư Đại Đường ta khi tập kích địch quân còn yếu thế, mặt biển sóng gió phập phồng, thuyền đung đưa không ngừng, tầm bắn và độ chính xác của cung tên cũng bị ảnh hưởng rất nhiều. Cho nên hạ quan vừa mới nghĩ ra một thứ, biết đâu có thể giải quyết vấn đề này."
Tôn Nhân Sư hai mắt sáng lên: "Ồ? Nếu thằng nhóc con có thể giải quyết được nhược điểm này, trong cuộc chiến với nước Oa lần này, tỷ lệ thắng của thủy sư Đại Đường ta sẽ tăng thêm ba thành đó! Trong quân không nói đùa, Lý trường sử nói lời này là thật sao?"
Lý Khâm Tái trong lòng căng thẳng, thầm nhủ: "Đến rồi, đến rồi."
Bầu không khí đã đến nước này, tiếp theo hẳn là Lý Khâm Tái phải lấy cái đầu trên cổ ra lập quân lệnh trạng rồi.
Nếu không thành công, ắt phải dâng đầu lên gì đó.
A, ta sẽ ngu ngốc chui vào bẫy của ngươi sao?
"Đại Tổng quản không cần coi là thật, hạ quan chẳng qua chỉ là nói bừa mà thôi. Nếu không thành công, hạ quan chiếm dụng nhân lực vật lực trong quân, ắt sẽ bồi thường theo giá thị trường là được."
Tôn Nhân Sư hơi khựng lại, vẻ mặt như táo bón nhìn hắn.
Tiểu tử này trơn như chạch, thật đúng là khó nắm bắt. Hoàn toàn không nói theo kịch bản gì cả.
"Ngươi... Cứ theo ý mình mà chế tạo đi. Thất bại cũng không trách ngươi, lợi khí giết địch há dễ dàng chế tạo như vậy được. Thất bại vài lần ắt sẽ có hình dáng thôi." Tôn Nhân Sư với vẻ mặt hiền hòa của bậc trưởng giả, cười nói.
Nói xong, Tôn Nhân Sư cũng không đi, cùng Lý Khâm Tái đứng sóng vai ở ngoài xưởng, chờ thợ rèn chế tạo.
Một lúc lâu sau, đám thợ rèn cuối cùng cũng sắp hoàn thành sản phẩm.
Thứ mới mà thợ rèn chế tạo có hình dáng rất kỳ quái. Đó là bốn hình trụ ghép lại mà thành, nhưng không phải kiểu song song như hình dáng của xe Audi kiếp trước, mà ở giữa có một lỗ tròn, ba lỗ tròn khác vây quanh lỗ ở giữa theo thế "chúng tinh củng nguyệt".
Mỗi lỗ tròn trên hình trụ có đường kính chừng hơn một tấc, dài ba tấc.
Lý Khâm Tái nhận lấy thứ mới vừa được tôi lạnh còn lưu lại vài phần hơi ấm, rồi từ chỗ binh khí lấy một cây cán dài khảm vào lỗ tròn ở trung tâm.
Vì thế, cán dài xuyên qua lỗ tròn ở giữa, ba vật hình trụ khác thì bám chặt vào một mặt của cán dài.
Tôn Nhân Sư cùng tất cả mọi người vây xem đều có vẻ mặt mờ mịt.
"Lý trường sử, vật này... Là binh khí mới sao? Nó có thể giết địch không?" Tôn Nhân Sư không nhịn được hỏi.
"Không nhất định, cứ thử xem hiệu quả thế nào đã."
Nói rồi, Lý Khâm Tái gọi người đưa tới một ít thuốc nổ.
Trong lòng không khỏi âm thầm may mắn, thật may là trước khi đi đã xin Lý Trị một ít thuốc nổ. Trong cõi u minh tự có ý trời.
Thuốc nổ được đưa tới, Lý Khâm Tái liền dưới lò thợ rèn nhặt một ít mảnh vụn sắc nhọn còn sót lại, cùng thuốc nổ nhét vào ba lỗ tròn trống, nén chặt lại. Kéo một sợi kíp nổ ra ở tầng cuối cùng, rồi sai người dựng một cái bia hình người bằng rơm rạ trên bãi đất trống.
Lý Khâm Tái nghiêng đầu nhìn xung quanh: "Ách, ai tới giơ cái vật này lên? Chỉ cần nhắm lỗ tròn vào cái bia là được."
Tôn Nhân Sư nghi ngờ nói: "Thứ ngươi chế tạo ra, vì sao bản thân ngươi không thử?"
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Hạ quan đương nhiên là sợ thất bại rồi nổ chết bản thân. Chuyện nguy hiểm như vậy há có thể hạ quan tự mình thử?"
Lý Tố Tiết không biết sợ là gì, vỗ ngực nói: "Tiên sinh, đệ tử nguyện thử."
"Ngươi cút xa một chút cho ta!" Lý Khâm Tái lạnh lùng trừng mắt liếc hắn.
Tướng sĩ Đại Đường từ trước đến giờ không sợ chết, cho nên mới có thể đánh hạ bản đồ rộng lớn như vậy, lập nên uy danh hiển hách đánh đâu thắng đó.
Rất nhanh có mấy tên tướng sĩ bước ra đứng thành một hàng, tự nguyện thử một lần.
Lý Khâm Tái tùy ý liếc mắt một cái, không hài lòng nói: "Trông yếu ớt, không được khí thế, chẳng có chút mạnh mẽ nào cả... Đổi một nhóm khác!"
Các tướng sĩ hành lễ, lui ra. Ngay sau đó, lại một nhóm khác bước ra, tiếp tục đứng thành một hàng.
A, không hiểu sao hình ảnh này lại có một loại cảm giác quen thuộc kỳ lạ? Thoang thoảng một nỗi nhớ quê hương từ kiếp trước lại dâng lên...
Chọn một gã cao to vạm vỡ, ngay cả đại pháo cũng không bắn chết được, Lý Khâm Tái ra lệnh hắn giơ ngang thứ mới này lên, một lỗ tròn trong đó nhắm thẳng vào cái bia hình người không xa.
Tay cầm cây đuốc, trong chớp mắt đốt kíp nổ, Lý Khâm Tái che lỗ tai, nghiêng đầu chạy như điên.
Oành!
Một tiếng nổ như trời long đất lở vang lên, một làn khói trắng cuồn cuộn bốc lên. Đợi khói mù tản đi, gã đại hỏa cầm cán dài bị hun đen cả mặt, vẻ mặt ngây ra ngẩng đầu nhìn trời, phảng phất như đang hoài nghi cuộc sống.
Sau khi đám người kinh hãi, Tôn Nhân Sư là người đầu tiên phản ứng kịp, theo bản năng nhìn về phía cái bia hình người ở đằng xa.
Liếc nhìn một cái, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, sắc mặt Tôn Nhân Sư nhất thời trở nên khó coi.
Cái bia hình người bằng rơm rạ đó bị đánh cho tan nát, không còn hình dáng. Bộ giáp da cùng xiêm y phủ bên trên bị đánh cho vỡ nát, phần gỗ được rơm rạ bọc bên ngoài cũng đã lung lay đổ sụp, vô số mảnh sắt sắc nhọn găm sâu vào trong.
Tôn Nhân Sư cố gắng trấn tĩnh, tay vuốt râu nhưng khẽ run rẩy. Ông vẫn chưa hoàn hồn sau tiếng nổ vừa rồi.
Cái này nếu đánh trúng thân thể con người, thì sẽ có kết quả thế nào?
Các tướng sĩ vây xem cũng nhìn ngây người. Vô luận là Lưu A Tứ cùng các bộ khúc nhà họ Lý, hay những tướng sĩ vây quanh xưởng đề phòng, những thợ rèn vừa tự tay chế tạo ra lò, và cả Lý Tố Tiết đang ngơ ngác như kẻ ngốc...
Tất cả mọi người hoàn toàn yên tĩnh, ngây ngẩn nhìn chằm chằm cái bia hình người đó.
Tiếng nổ gây ra ảnh hưởng cực lớn. Tướng sĩ trên các chiến hạm ở bến cảng xa xa cũng đều nghe được tiếng nổ, không biết có động tĩnh gì, các chiến hạm nhất thời vang lên tiếng cảnh báo có địch tấn công, trên các hạm thuyền rối rít có dấu hiệu điều động binh mã.
Tôn Nhân Sư phát hiện không đúng, vội vàng hạ lệnh các hạm thuyền thủy sư dừng điều động, không cần kinh hoảng.
"Lý, Lý trường sử, vật này... gọi là gì?" Tôn Nhân Sư run giọng hỏi.
Lý Khâm Tái rất hài lòng với hiệu quả của vật này, nhàn nhạt đáp: "Vật này, tên là 'Tam nhãn súng'."
Truyen.free tự hào sở hữu bản dịch này.