(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 203: Phu xướng phụ tùy
Quan Trung, huyện Vị Nam, Cam Tỉnh Trang.
Thôi Tiệp ngày càng quen thuộc với cuộc sống ở điền trang. Giống như Lý Khâm Tái, nàng thậm chí có cảm giác như thể mình vốn dĩ thuộc về nơi này.
Đại Đường tuy không còn là thời kỳ thịnh thế, nhưng phong tục dân dã chất phác lại hơn cả giai đoạn Thịnh Đường.
Những người nông dân ở đây nhiệt tình và thân thiện, khiến m���t người xa lạ cũng dễ dàng tìm thấy cảm giác thân thuộc.
Đầu mùa xuân, khi sông Vị Thủy tan băng, những người đàn ông nông dân ra bờ sông đánh cá. Sau khi đánh bắt được mẻ lớn, họ tiện tay ném hai con cá vào sân Thôi Tiệp. Thôi Tiệp áy náy, vội vàng đuổi theo để trả tiền.
Người đàn ông nông dân chất phác ấy cười xua tay, nhanh chóng đi xa, nhất quyết không chịu nhận tiền. Họ nói chỉ là tiện tay thôi, là lộc trời cho, không có lý gì mà thu tiền.
Hết mưa xuân, trong núi rừng cũng có nấm và măng. Các bà, các chị rủ nhau vào núi kiếm ít lâm sản, may mắn thì còn bắt được thỏ. Khi quay về, họ lại tiện tay chia cho Thôi Tiệp một ít, vẫn nhất quyết không chịu nhận tiền.
Rõ ràng đều là những người nông dân nghèo khó, nhưng tiền bạc hay vật chất trong mắt họ chẳng hiểu sao lại trở nên tầm thường, thô tục, thay vào đó là những ân tình nồng hậu.
Hôm nay tôi tặng anh hai quả trứng gà, ngày mai anh đáp lễ một ổ bánh. Cứ qua lại như vậy, họ lại trò chuyện vài câu phiếm, tình cảm cứ thế mà bất giác sâu đậm thêm.
Thôi Tiệp ngày càng yêu thích nơi này.
Sự yêu thích này thậm chí không liên quan đến người đàn ông nàng yêu, mà thuần túy là thích cái hơi ấm cuộc sống và ân tình nơi đây, một cuộc sống tuy nghèo khó nhưng lại phong phú.
Nếu như trong cuộc đời không có Lý Khâm Tái xuất hiện, Thôi Tiệp vẫn sẽ kiên quyết ở lại nơi này, trải qua cuộc sống chất phác và giản dị.
So với Thôi gia cố cự phú quý nhưng lạnh lẽo, nơi đây tốt hơn rất nhiều.
Sau đầu mùa xuân, khi tuyết tan hết, huynh trưởng Thôi Thăng cũng thường xuyên tới thăm.
Biết Lý Khâm Tái theo quân xuất chinh, Thôi Tiệp một mình cô đơn, không nơi nương tựa, Thôi Thăng không yên tâm, thường mang theo đầy xe thức ăn và đồ dùng hằng ngày tới Cam Tỉnh Trang.
Huynh trưởng cho quá nhiều đồ, Thôi Tiệp không dùng hết nhưng cũng không từ chối.
Nàng mang những món đồ huynh trưởng đưa tặng cho những người nông dân. Gia đình họ Trương được hai tấm da dê đã qua xử lý, gia đình họ Lý được hai cân bánh ngọt tinh xảo từ Trường An.
Những người nông dân không thể từ chối nên cảm ơn rối rít. Đồng thời, họ cũng không quên có đi có lại, thỉnh thoảng lại ném vào sân nàng hai con cá, một giỏ lâm sản.
Cứ thế, qua lại như vậy, Thôi Tiệp đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống ở điền trang này. Những người nông dân cũng dần coi nàng như một thành viên của điền trang, thậm chí ngay cả Lý gia tổ cô vốn một lòng hướng Phật, ít khi ra khỏi nhà, cũng hiếm thấy ra ngoài hai lần, cố ý muốn xem mặt nàng dâu tin đồn này.
Đã là thời tiết xuân về hoa nở, khí trời ngày càng ấm áp, trong bùn đất quanh sân bất giác nhú lên vài đóa hoa dại không tên.
Hai huynh muội Thôi Thăng và Thôi Tiệp ngồi trong sân, trò chuyện phiếm câu được câu chăng.
"Không danh không phận thế này, ở điền trang nhà người ta thế này cũng không hay ho gì. Sau khi Lý Cảnh Sơ trở về, cần phải có một lời giao phó đàng hoàng." Thôi Thăng cau mày, tỏ vẻ bất mãn với quyết định của muội muội khi cố chấp ở lại trang viên nhà họ Lý.
Thôi Tiệp cúi mặt, gương mặt bất giác đỏ bừng: "Hắn... sẽ có giao phó thôi."
Thôi Thăng hừ một tiếng, liếc nhìn nàng một cái, nói: "Ngươi từ nhỏ đã văn tĩnh, ôn hòa, lần này coi như đã làm một chuyện động trời quá đáng. Nhớ, đời này chỉ được phép một lần này thôi, sau này gả cho ai, nếu còn dám ngang ngược như vậy, Thôi gia cũng sẽ không nhận ngươi nữa đâu."
Thôi Tiệp hơi cau mày: "Sao huynh trưởng lại nói chuyện khó nghe vậy? Phụ nữ chẳng lẽ không thể có chút chủ ý của riêng mình sao?"
Thôi Thăng lại hừ: "Lời này chớ nói với ta, hãy nói với vị hôn phu tương lai của ngươi ấy."
Dừng lại một lát, Thôi Thăng lại nói: "Sau khi Lý Khâm Tái trở về, hôn sự của hai đứa phải định ngày ngay. Đừng nói với ta là ngươi vẫn chưa quyết định đâu đấy, ta thật sự sẽ đánh ngươi một trận đấy."
Mặt Thôi Tiệp lại đỏ bừng, cúi đầu ngượng nghịu nói: "Ta... nghe lời huynh trưởng."
Thôi Thăng cười lạnh nói: "Ngươi sợ là đã quên lúc trước bỏ nhà trốn hôn đã kiên quyết thế nào rồi, từng thề sống thề chết rằng đời này quyết không gả cho tên công tử bột nhà họ Lý, kết quả giờ lại mắt đối mắt với người ta."
"Bây giờ lại nói gì nghe lời huynh trưởng, haizz, cha mẹ hai nhà đáng đời vì hai đứa mà phải bận lòng, trong khi hai đứa thì ngược lại, tình tứ bên nhau, cứ như không có chuyện gì vậy!"
Thôi Tiệp càng thêm khó chịu, xấu hổ vô cùng, cúi đầu thấp giọng nói: "Huynh trưởng đừng nói nữa, ta đã biết lỗi rồi, sau này sẽ không còn tùy hứng nữa. Tại ai chứ... Tại cái tên đó danh tiếng tệ hại như vậy, vậy mà lại cứ..."
"Lại cứ đầy bụng tài hoa, phẩm hạnh thực ra cũng không tệ đến vậy, đúng không?" Thôi Thăng cười như không cười tiếp lời.
"Huynh trưởng cũng cảm thấy như vậy sao?"
Thôi Thăng suýt nữa thì bật cười thành tiếng, nhưng trước mặt muội muội, đành cố nén.
Vị anh vợ này đối với em rể từ trước đến nay chưa bao giờ vừa mắt. Chẳng có nguyên nhân gì đặc biệt, chỉ là trời sinh bát tự đã không hợp.
"Không sai, ta cũng cảm thấy như vậy." Thôi Thăng cười lạnh lùng rồi hừ một tiếng.
Thôi Tiệp tin là thật, đôi mắt hạnh sáng lên vui vẻ, cong thành vầng trăng khuyết, cười nói: "Ban đầu quyết định ở lại điền trang quả nhiên không sai. Sống chung lâu ngày, mới biết được tính tình thật của hắn, mới biết hắn có đáng để gửi gắm cả đời hay không."
Thôi Thăng trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói: "Hôm nay trước khi tới đây, ta ở thành Trường An nghe được một tin, cái thằng nhóc đó ở Bách Tế lại lập công."
Thôi Tiệp sững sờ, sau đó vô cùng mừng rỡ: "Hắn vẫn luôn lợi hại như vậy, lập công gì thế?"
Thôi Thăng hừ một tiếng, nói: "Nghe nói lại làm ra trò mới, có liên quan đến thuốc nổ, trộn lẫn với những mảnh sắt vụn, sau khi nổ có thể đánh ngã một vùng lớn kẻ địch."
"Thủy sư Đại tổng quản Tôn Nhân Sư đã phái người đưa vật này vào Trường An, và cùng Lưu Nhân Quỹ liên danh dâng tấu thỉnh công cho hắn. Bệ hạ khen ngợi không ngớt, quan viên Binh bộ và các tướng quân ở Trường An mỗi ngày đều diễn luyện trận pháp mới. Nghe nói sau này cách dùng binh, trận hình và phương thức đối ngoại của Đại Đường cũng sẽ thay đổi vì vật này."
Mặc dù không tình nguyện, Thôi Thăng vẫn thở dài nói: "Tài năng của Lý Cảnh Sơ quả thật danh bất hư truyền. Về điểm này, ta vẫn rất khâm phục."
Thôi Tiệp trên m��t cười tươi như hoa, không kìm được lộ ra vẻ kiêu hãnh đáng yêu: "Chồng ta... Khụ, người mà cha mẹ đã chọn trúng, làm sao có thể sai được."
Thôi Thăng lạnh lùng nhìn vẻ mặt hớn hở của muội muội, thật không nhịn được muốn hỏi nàng, mặt có đau không?
Thở dài, Thôi Thăng lại nói: "Nhưng còn có một tin tức xấu, ngươi cứ nghe qua là được."
Nụ cười Thôi Tiệp tắt ngúm: "Tin tức xấu gì cơ?"
Thôi Thăng trầm giọng nói: "Sáng nay từ Bách Tế có khoái mã đưa quân báo về. Lý Cảnh Sơ dẫn hơn sáu mươi chiến hạm thủy sư cùng hơn sáu ngàn tướng sĩ, vốn phụng mệnh Tôn Nhân Sư trở về Đăng Châu của Đại Đường. Nhưng quân báo nói rằng đội quân của Lý Cảnh Sơ đã lạc đường trên biển, lầm leo lên đất liền Nước Oa. Bệ hạ nổi trận lôi đình, e rằng kết quả sẽ không tốt đẹp."
Sắc mặt Thôi Tiệp tái nhợt hẳn đi, run giọng nói: "Hắn lạc đường trên biển sao? Có nguy hiểm gì không? Nước Oa đang giao chiến với Đại Đường, nếu hắn lầm đặt chân lên đảo Oa, chẳng phải là cô quân xâm nhập, không ai giúp đỡ sao?"
Thôi Thăng h�� lạnh nói: "Ngươi tin chuyện hoang đường của hắn?"
"Chẳng lẽ không đúng?"
Thôi Thăng thở dài nói: "Khắp thiên hạ sợ rằng chỉ có mình ngươi tin chuyện hoang đường của hắn. Cái gì mà lạc đường trên biển, cái gì mà lầm leo lên đảo Oa, haizz, hắn căn bản là cố ý. Mục đích của hắn chính là không tiếc cãi lời quân lệnh, dẫn hơn sáu ngàn tướng sĩ đổ bộ Nước Oa, giết cho chúng nghiêng trời lệch đất."
Thôi Tiệp kinh ngạc trợn to mắt, ánh mắt tràn đầy sự khó hiểu.
Thôi Thăng lắc đầu nói: "Chuyện đánh đánh giết giết của đàn ông, ngươi không hiểu đâu. Tóm lại, hành vi trái lệnh của Lý Cảnh Sơ khiến Bệ hạ long nhan giận dữ, sau khi trở về e rằng sẽ bị hỏi tội."
Thôi Tiệp cau mày nói: "Hắn không phải người bốc đồng, vốn đã lập được công lớn rồi, vì sao không an phận trở về Đăng Châu, vì sao còn phải mạo hiểm dẫn quân đổ bộ đảo Oa? Ta nghĩ hắn làm như vậy phải có cái lý của hắn và nỗi khổ tâm riêng. Bệ hạ nếu ngay cả hỏi cũng không hỏi mà đã trị tội, há có thể phục lòng dân?"
Thôi Thăng bật cười: "Còn chưa gả qua cửa, đã phu xướng phụ tùy rồi sao?"
Thôi Tiệp bỏ qua sự xấu hổ, trên gương mặt tươi cười, nét mặt nàng ngày càng kiên định: "Nếu hắn trở về sau bị Bệ hạ hỏi tội, ta sẽ là người đầu tiên không phục, nhất định phải kêu oan, thỉnh cầu cho hắn! Hắn xưa nay không phải người bốc đồng, cho dù làm chuyện gì thất thường đi nữa, cũng nhất định có cái lý của hắn."
"Bệ hạ nếu muốn trị tội, cũng phải nghe lý lẽ của hắn rồi mới xét xử trừng phạt."
Thôi Thăng thầm than, phụ nữ sao lại dễ thay đổi đến thế. Lúc đầu thì thà chết không chịu theo, còn bây giờ thì họa phúc cùng chia, căn bản là hai thái cực hoàn toàn đối lập.
Cùng một người, cũng là gây họa, trước kia thì một điều phá hoại, hai điều công tử bột, bây giờ thì hùng hồn đòi giúp hắn kêu oan.
Muội muội ở điền trang mấy ngày nay, cái đồ khốn kiếp kia đã cho nó uống thứ mê hồn thang gì vậy?
Thôi Thăng uể oải thở dài một tiếng, nói: "Ngươi tỉnh lại đi, hôm nay còn có đạo quân báo thứ hai đây. Sau khi Lý Cảnh Sơ dẫn sáu ngàn tướng sĩ đổ bộ đảo Oa, chỉ trong hơn mười ngày đã càn quét khắp Nước Oa. Bây giờ gần nửa quốc thổ Nước Oa đã bị hắn chiếm đoạt, coi như sắp diệt quốc rồi. Bệ hạ đã đổi giận thành vui, biết đâu chừng còn thăng quan cho hắn ấy chứ."
Thôi Tiệp khiếp sợ há hốc mồm: "Hả?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.