(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 23: Khoa Phụ Truy Nhật
Lý Khâm Tái và Tiết Nột đang ngồi uống rượu trong một gian Accord khác.
Trong Accord không có ca múa, theo yêu cầu của Lý Khâm Tái, đến cả cô nương cũng không gọi. Hai người đàn ông ngồi đối diện nhau, không khí uống rượu thật sự nhạt nhẽo, nét mặt Tiết Nột lộ vẻ u oán.
"Đại ca, đây là nơi ăn chơi giải trí mà, hai người đàn ông ngồi ở đây, bên cạnh đến một bóng hồng cũng không có, huynh không cảm thấy không khí có chút kỳ lạ sao?"
Lý Khâm Tái vẫn bình chân như vại ngồi trong Accord, tự rót tự uống, tỏ ra thản nhiên.
"À, Cảnh Sơ huynh, người tiếp khách nói thuốc đã được hạ rồi, không biết bao lâu thì có động tĩnh?" Tiết Nột tìm cớ bắt chuyện.
"Điều đó còn phải xem thuốc huynh đưa có đủ hiệu nghiệm không. Thuốc ta tự chế thì tạm được, hôm qua dùng chó trong phủ để thử nghiệm, hiệu quả rất lý tưởng."
Tiết Nột chần chờ nói: "Thuốc của ta là do một hòa thượng dâng tặng, hắn thề thốt trước trời là có tác dụng. Chắc chắn hòa thượng kia không dám lừa ta, nếu không ta sẽ băm vằm hắn thành từng mảnh..."
Hai người đang trò chuyện thì đột nhiên nghe thấy một tiếng nổ ầm vang từ bên ngoài Accord. Tiếp đó là vô số tiếng kêu sợ hãi của nam nữ, cùng với tiếng quát mắng giận dữ xen lẫn chửi rủa của các quan viên trong giáo phường.
Tiết Nột mừng rỡ, hưng phấn nói: "Đến rồi!"
Lý Khâm Tái cũng có chút hưng phấn, khó lắm mới làm được một chuyện xấu vô pháp vô thiên. Dù không cần dùng thơ ca để ghi nhớ, ít nhất cũng phải tận mắt chứng kiến.
Tiết Nột nhanh như tia chớp mở cửa Accord, thấy bên trong vô số nam nữ đang lớn tiếng thét chói tai, hoặc hưng phấn hoặc kinh ngạc.
Tất cả mọi người cũng từ mỗi gian Accord chạy ra, đám đông chen chúc lấn át nhau trên hành lang chật hẹp.
Trong đám người, hai người đàn ông không mảnh vải che thân đang truy đuổi nhau, một gã mông trần đuổi theo một gã mông trần khác.
Người đàn ông bị đuổi vừa vội vàng vừa tức giận, nhưng cũng không dám dừng lại. Bởi vì đám người ngăn cản, hắn căn bản không thể chạy thoát ra khỏi giáo phường, chỉ có thể liều mạng tránh né trong đám đông, vòng quanh cột trụ hành lang và bàn ghế, vừa chạy vừa mắng.
Tư thế chạy của người đàn ông cũng rất kỳ quái. Người bình thường đều chạy một cách thoải mái, còn hắn thì lại lấy hai tay che hạ bộ, lồng ngực cố hết sức ưỡn về phía trước, như thể có một lưỡi dao vô hình đang vô tình nhắm vào hắn, buộc hắn phải bảo vệ yếu hại.
Bộ dạng của người đàn ông truy đuổi phía sau còn thảm hại hơn, đó chính là Trịnh bổng.
Trịnh bổng hai mắt đỏ bừng, thở hổn hển qua mũi, cả người giống như một con bò đực đang lên cơn động dục, hoàn toàn mất đi lý trí.
Bỏ ngoài tai tiếng la hét giận dữ, tiếng mắng chửi cùng sự ồn ào xung quanh, ánh mắt hắn chỉ chăm chăm nhìn vào gã đàn ông trần truồng đang ở trước mặt.
"Cứu mạng ——! Mau ngăn cái tên điên này lại!" Gã đàn ông trần truồng phía trước kinh hãi kêu to.
Lại nói, trong giáo phường, vô luận là kẻ đi tìm vui hay người bị tìm vui, đều chẳng phải người đứng đắn gì. Vốn thích xem náo nhiệt như vậy, đám người đang xem vẫn còn chưa đủ đã, ai lại đi làm chuyện thừa thãi ngăn cản hắn chứ?
Không có một ai kiến nghĩa dũng vi, ngược lại chỉ có vô số tiếng thét chói tai và ồn ào.
Tiết Nột cười ha hả, không ngại làm lớn chuyện, hòa vào đám người, cố tình làm ra vẻ kinh hãi mà kêu to: "Đây chẳng phải Trịnh bổng, con trai trưởng của Trịnh Thiếu Phủ khanh sao? Trịnh huynh cớ sao lại cuồng phóng bất kham đến vậy!"
Khi thân phận đã được tiết lộ, đám người càng thêm hưng phấn thét chói tai. Tiết Nột liền khom lưng rón rén như mèo, lùi ra khỏi đám người, ẩn mình trong bóng tối.
Lý Khâm Tái cũng cười, vỗ vai Tiết Nột, nói: "Mọi chuyện ở đây đã xong, đi thôi, chúng ta còn có trận thứ hai."
Tiết Nột cả kinh nói: "Còn có nữa sao?"
"Dĩ nhiên rồi, huynh chắc sẽ không cho rằng Trịnh bổng chỉ phải trả cái giá nhỏ bé này mà mọi chuyện sẽ qua đi ư?" Lý Khâm Tái nở nụ cười lạnh lùng.
Tiết Nột sửng sốt, sau đó hưng phấn nói: "Tôi nguyện cùng Cảnh Sơ huynh hành động."
Lý Khâm Tái mỉm cười lần nữa nhìn hiện trường đang hỗn loạn, rồi cùng Tiết Nột nhanh chóng rời đi.
***
Đêm nay, Trịnh bổng đã phải trả cái giá không thể chấp nhận được, vô cùng thê thảm.
Chuyện hai nam tử không mảnh vải che thân truy đuổi nhau trong giáo phường, dù là vào ban đêm, cũng nhanh chóng truyền khắp thành Trường An.
Sự kiện gây xôn xao không nhỏ, đến cả Ngự Sử trong triều cũng nghe tin.
Một sự kiện đồi phong bại tục như vậy, các Ngự Sử há có thể bỏ qua sao? Vì vậy liền vội vàng múa bút thành văn suốt đêm, hạch tội Thiếu Phủ khanh không biết dạy con, cùng với Trịnh bổng thất đức tang hành.
Triều đình sóng gió nổi lên, vậy mà dân gian lại đối với sự kiện này bàn tán xôn xao.
Dù là nhiều năm sau này, dân gian vẫn còn truyền thuyết về Trịnh bổng, truyền đến đời sau hàng trăm năm.
Còn về "hành vi nghệ thuật" của người đàn ông đã trần truồng dây dưa không thôi truy đuổi Trịnh bổng, dân gian cũng tỏ lòng tôn kính.
Đêm đã về khuya, trong xe ngựa, Lý Khâm Tái và Tiết Nột lại chẳng hề buồn ngủ chút nào. Hai tay Tiết Nột thậm chí khẽ run, bởi vì quá đỗi hưng phấn. Đêm nay được tham dự tràng náo nhiệt này, đủ để hắn khoe khoang nửa đời người.
Lý Khâm Tái không nói gì, trong lòng đang suy tư về hành động trả thù kế tiếp.
Đúng vậy, việc trả thù Trịnh bổng còn chưa kết thúc.
Kẻ giăng bẫy hãm hại người khác cần phải trả một cái giá đắt, vượt xa sức tưởng tượng của Trịnh bổng. Gặp phải Lý Khâm Tái, vị khách xuyên việt với đầu óc phi phàm này, lại càng là quãng thời gian xui xẻo tột cùng.
Ngựa xe đi tới Hưng Hóa phường, khi còn cách cửa chính Trịnh gia khoảng trăm bước, xe ngựa lặng lẽ dừng lại. Trong xe, rèm cửa vẫn chưa vén lên, nhưng từ bên ngoài thùng xe đã truyền đến tiếng của Lưu A Tứ.
"Năm thiếu lang đã đến rồi, tiểu nhân và các đồng đội đã chờ từ lâu."
Lý Khâm Tái qua rèm xe nhàn nhạt nói: "Các ngươi đã chuẩn bị xong rồi chứ?"
"Đã chuẩn bị xong rồi ạ."
"Khoảng một nén hương nữa thôi, xe ngựa Trịnh gia sẽ đến đón Trịnh bổng về nhà. Đây là con đường hắn phải đi qua, một khi nhìn thấy xe ngựa Trịnh gia, các ngươi lập tức ra tay."
"Vâng." Lưu A Tứ cung kính đáp.
"Khi ra tay, đừng ngại nói rõ cho hắn biết, là do ta Lý Khâm Tái làm. Trịnh bổng nếu muốn báo mối thù lớn này, cứ đến Lý gia tìm ta."
"Vâng."
Quả nhiên, sau khoảng một nén hương, xe ngựa Trịnh gia vội vã đến giáo phường đón Trịnh bổng cùng gã đàn ông trần truồng kia về nhà.
Sắp đến đầu đường Hưng Hóa phường, Lưu A Tứ dẫn mười mấy tên bộ khúc xuất hiện, chặn giữa đường, ngăn cản ngựa xe qua lại.
Người đánh xe tức đến xì khói, còn chưa kịp mắng chửi, đám bộ khúc đã ùa lên, kéo Trịnh bổng đang nửa tỉnh nửa mê từ trên xe ngựa xuống.
Trong mắt Lưu A Tứ ánh lên sát khí, hắn nhặt lên một thanh xà beng thép, nhằm thẳng hai chân Trịnh bổng, hung hăng vung xuống.
Một tiếng "Răng rắc" vang lên, xương hai chân Trịnh bổng bị đứt lìa, hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Lưu A Tứ thu hồi thanh sắt, lạnh lùng quát: "Trượng phu làm việc đường đường chính chính, hôm nay là Ngũ thiếu gia nhà họ Lý đáp lễ ngươi. Nếu muốn báo thù, cứ đến Lý gia!"
Nói xong, Lưu A Tứ dẫn đám bộ khúc nhanh chóng rút đi. Trong màn đêm đen kịt, bóng người của tất cả mọi người bị bóng tối nuốt chửng.
Ven đường Hưng Hóa phường, tiếng kêu thảm thiết của Trịnh bổng vẫn chưa ngừng nghỉ, vang vọng chói tai trong đêm tĩnh mịch.
Xem xong toàn bộ sự náo nhiệt từ đầu đến cuối, Tiết Nột thỏa mãn thở dài, trong xe ngựa chắp tay với Lý Khâm Tái: "Thủ đoạn báo thù của Cảnh Sơ huynh thật tàn nhẫn, tiểu đệ đây thực sự bội phục."
Lý Khâm Tái lạnh nhạt cười nói: "Huynh thấy ta quá độc ác sao?"
Tiết Nột lắc đầu: "Cũng không phải, đại trượng phu báo thù, cũng chỉ nên như vậy mà thôi."
Lý Khâm Tái cười nói: "Chuyện vẫn chưa xong đâu, ngày mai huynh vẫn còn có náo nhiệt để xem."
Tiết Nột kinh hãi: "Còn có nữa sao?"
"Tối nay chẳng qua chỉ là đối phó với Trịnh bổng, ta vẫn chưa động đến Trịnh gia đâu. Lần trước b�� người ta giăng bẫy, mưu tính tinh vi từ đầu đến cuối, trên triều đình càng phát động hai mươi ba đạo tấu chương, nhân chuyện đó hạch tội tổ phụ ta. Tuyệt không phải Trịnh bổng một người có thể làm ra được, nói vậy Trịnh gia cũng khó thoát khỏi liên can, ta há có thể bỏ qua sao?"
Xe ngựa đã đưa Tiết Nột và Lý Khâm Tái về phủ.
Lý Khâm Tái trở lại trong phủ liền đi ngủ.
Đêm khuya giờ Tý, trong thư phòng Lý Tích, ánh nến vẫn còn sáng.
Sàn nhà sáng bóng như gương. Lưu A Tứ quỳ một gối trước mặt Lý Tích, giọng nói không chút gợn sóng, thuật lại tỉ mỉ toàn bộ sự việc xảy ra tối nay cho Lý Tích nghe.
Lý Tích sau khi nghe xong vẻ mặt kinh ngạc, tay vuốt chòm râu dài, hồi lâu không nhúc nhích.
Mặc dù tuổi đã cao, Lý Tích vẫn kinh hãi trước thủ đoạn sâu sắc của chính cháu mình. Độc ác, chuẩn xác, nhanh gọn. Mưu tính tinh tường. Ra tay một lần là trúng đích, trúng rồi lại thoát đi, sau đó lại tiếp tục ra tay.
Lưu A Tứ vẫn thấp giọng kể tiếp.
"Ngũ thiếu lang đã nói tường tận với tiểu nhân rằng, tối nay trả thù Trịnh bổng vẫn chưa đủ. Mấy ngày nay, Ngũ thiếu lang đã hỏi thăm được việc Huỳnh Dương Trịnh thị lừa dối bề trên, âm thầm làm trái 'Chiếu cấm cưới gả' mà Thiên tử ban ra vào năm Hiển Khánh thứ tư. Mấy năm nay Trịnh gia cùng các sĩ tộc khác như Thái Nguyên Vương thị, Bác Lăng Thôi thị đã lén lút gả cưới cho nhau, kháng chỉ bất tuân, đó là đại nghịch."
"Ngũ thiếu lang đã quyết định ngày mai sẽ từng người một đi bái phỏng các Ngự Sử trong triều đình có mối giao hảo sâu sắc với Lý gia, đưa lên chứng cứ, mời các Ngự Sử hạch tội Trịnh gia."
"Tê ——" Lý Tích hai mắt trợn tròn, kinh hãi hít sâu một hơi.
Hắn hoảng sợ không phải sự thật Trịnh gia lén lút gả cưới, mà là thủ đoạn như sấm sét của Lý Khâm Tái.
"Cái này... đây có còn là cháu của Lý Tích ta không?"
Cố gắng duy trì nét mặt uy nghiêm, Lý Tích trầm giọng nói: "Nực cười cho thằng nhóc này! Trong triều, Ngự Sử cho dù có hạch tội đi chăng nữa, thì Huỳnh Dương Trịnh thị là tộc mạch ngàn năm, há là cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa này tùy tiện muốn lay chuyển được sao?"
Lưu A Tứ thong dong điềm tĩnh nói: "Ngũ thiếu lang nói, hắn biết không thể hạ bệ Trịnh gia, nhưng nếu Lý gia chúng ta ở sau lưng thêm sức ép, khiến chuyện ồn ào đến mức không thể vãn hồi, thì Trịnh gia sẽ không thể không ra mặt để xoa dịu tình thế, nếu không sẽ thực sự bị Thiên tử nghi kỵ..."
"Dù sao, Thiên tử vô cùng kiêng kỵ chuyện sĩ tộc gả cưới cho nhau. Trịnh gia nếu muốn xoa dịu chuyện này, liền nhất định phải hi sinh một quân cờ nào đó..."
"Quân cờ nào?"
"Thiếu Phủ khanh Trịnh thoa cùng Trịnh bổng cha con. Chuyện này vốn do cha con Trịnh gia muốn hãm hại Ngũ thiếu lang, nói vậy Huỳnh Dương Trịnh thị cũng hiểu rất rõ. Hi sinh bọn họ, mọi người đều vui vẻ. Mối thù của Ngũ thiếu lang cũng coi như đã báo."
Gò má Lý Tích co giật liên hồi, sau khi nghe xong, ông yên lặng thật lâu không nói một lời.
"Chết tiệt... đây có còn là tên công tử bột cả ngày làm xằng làm bậy, gây chuyện thị phi khốn kiếp đó sao?"
Mưu tính tinh diệu như vậy, từng bước một đều nằm trong lòng bàn tay hắn, mỗi một bước đều hợp tình hợp lý. Thủ đoạn lại càng độc ác, hung hãn, tựa như muốn diệt cả nhà người ta vậy.
Từng bước, từng bước một, bắt đầu từ đêm nay, đây chính là một liên hoàn kế. Kế hoạch trả thù có thể nói là từng bước đánh thẳng vào tâm lý đối phương.
Lý Tích đầy mặt khiếp sợ, vẻ mặt thất thần, trong lúc nhất thời thật không biết nên may mắn vì Lý gia có được một Kỳ Lân nhi, hay là nên thở dài vì từ nay Đại Đường sẽ có thêm một tai họa...
Tay vuốt râu bất giác đưa lên đỡ trán, Lý Tích vẻ mặt phức tạp nhìn chằm chằm ánh nến chập chờn.
Hồi lâu, Lý Tích thở dài nói: "Lão phu thật sự là..."
"A Tứ, gọi thằng nghiệt chướng kia đến gặp lão phu, ngay bây giờ, lập tức!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.