(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 283: Đại hôn (hạ)
Vợ còn chưa cưới về nhà, mà anh ta đã chẳng thể nào giải thích được với anh vợ mối oán hờn này.
Lý Khâm Tái thậm chí còn không biết mình đã kết oán với hắn ta từ khi nào. Lần đầu tiên gặp gỡ là khi quân thần tấu đối tại Thái Cực Cung, anh vợ Thôi Thăng khi ấy giữ chức xá nhân, đã lén lút bôi nhọ anh ta không biết bao nhiêu lần rồi.
Đương nhiên, Lý Khâm Tái cũng có thể hiểu được. Dẫu sao, tiếng tăm của anh ta những năm gần đây quả thật không tốt, Thôi Thăng lại vô cùng cưng chiều em gái, đối với vị em rể tai tiếng lẫy lừng này thì hiển nhiên khắp nơi đều thấy gai mắt.
Lý Khâm Tái thực sự không biết nên giải thích với Thôi Thăng thế nào, rằng anh ta của ngày hôm nay đã không còn như xưa nữa.
Ta đánh nhau, ta phóng hỏa, ta gây họa, nhưng ta vẫn là một chàng trai tốt…
Chưa nói kiếp trước, chưa nói kiếp này, Lý Khâm Tái đã xuyên không đến hơn một năm rồi, mà đến giờ vẫn còn... ừm, tục gọi là "xử nam".
Cũng đã xử nam hơn một năm rồi.
Thiếu niên hoàn khố, phong thái lẫm liệt, vó ngựa nghênh ngang đắc ý, một ngày nhìn hết Trường An hoa — đây mới là bộ dạng bình thường của con em quyền quý. Nhưng Lý Khâm Tái thì sao?
Không chỉ chưa từng ngắm hoa Trường An, ngay cả với các mỹ nữ sư tỷ bên cạnh, anh ta cũng ngượng ngùng không dám động chạm.
Đây đâu chỉ là tự hạn chế, đơn giản là tự hành hạ bản thân.
Một người em rể như vậy, làm sao mà anh vợ không yêu mến được? Có thể nào không yêu mến cho được?
Hơn nửa canh giờ sau, đoàn rước dâu cuối cùng cũng đến trước cửa biệt viện nhà họ Thôi.
Đám hạ nhân nhà họ Thôi đã đợi sẵn ở cửa, trước cổng trải một tấm thảm đỏ thật dài. Lý Khâm Tái xuống ngựa, quan viên giữ nghi lễ bên cạnh cung kính dâng "nghênh thư".
Nghênh thư là một trong "Tam thư" cuối cùng. Dân gian gọi là "Tam thư lục lễ", trong đó "Tam thư" chính là sính thư, vấn danh thư, và nghênh thư.
Tam thư lục lễ đầy đủ cả, mới gọi là cưới hỏi đàng hoàng, đoạn hôn nhân này mới được người đời công nhận.
Thủ tục cưới chính thất và thiếp thất của các gia đình quyền quý hoàn toàn khác biệt. Nếu là cưới thiếp thất, căn bản không cần tam thư lục lễ, giữa đêm chỉ cần dùng kiệu hoa mang thiếp thất về phủ là xem như xong. Từ xưa đến nay, kẻ thứ ba vốn không được người đời chấp nhận, danh bất chính thì ngôn cũng chẳng thuận.
Nghênh thư không phải là một tờ giấy đơn thuần, mà được đặt trang trọng trong một hộp gỗ đàn hương hình chữ nhật. Nội dung bên trong đại khái là báo cáo với cha mẹ nhà gái rằng, dựa theo nghi lễ đã định, hôm nay ta sẽ đón con gái của gia đình về phủ làm dâu, và những lời lẽ tương tự.
Nghênh thư được quản gia nhà họ Thôi nhận lấy. Quản gia tủm tỉm cười, cúi người hành lễ với Lý Khâm Tái, sau đó hai tay dâng nghênh thư kính cẩn mang vào trong.
Ngay khi quản gia nhận lấy nghênh thư, cổng biệt viện nhà họ Thôi đột nhiên đóng lại.
Lý Khâm Tái giật mình thon thót, có chút hoảng hốt nhìn sang Lý Kính Nghiệp bên cạnh: "Huynh trưởng, họ có ý gì vậy? Nhà họ Thôi chẳng lẽ muốn đổi ý?"
Lý Kính Nghiệp lườm một cái, thở dài nói: "Khó trách từ nhỏ đến lớn chú bị đánh đòn nhiều thế, giờ ta cũng không nhịn được muốn đánh chú rồi. Đứng thẳng người lên, bình tĩnh một chút, mở cửa là lễ, đóng cửa cũng là lễ, cứ bình tĩnh đợi, đừng làm mất mặt Lý gia ta."
Cổng đóng một lát sau, đột nhiên lại mở ra một cánh, rồi từ bên trong có một đám người bước ra, có nam có nữ.
Những người phụ nữ đều đã qua tuổi thiếu nữ, còn những người nam thì là những đứa trẻ bảy tám tuổi. Nhưng trong số đó, có một người lại vô cùng nổi bật, chính là anh vợ Thôi Thăng.
Lý Khâm Tái méo xệch mặt. Đám người đó từ trong cổng bước ra, trên tay mỗi người đều cầm một cây gậy, được quấn từng lớp lụa đỏ.
Lý Khâm Tái biết, công đoạn "đánh gậy đón rể" này e rằng không tránh khỏi. Điều an ủi duy nhất là, gậy trong tay anh vợ Thôi Thăng không phải là lang nha bổng.
Thôi Thăng vận y phục hoa lệ, đứng ở cửa nhe răng cười với Lý Khâm Tái, nhìn thế nào cũng thấy không có ý tốt.
Lý Khâm Tái nheo mắt: "Thằng ranh con này, mày thật sự muốn ra tay độc ác với tao sao? Ngày vui mà không sợ cha mày lột da mày ra sao?"
Đẩy Lý Tố Tiết bên cạnh một cái, Lý Khâm Tái nói: "Ngươi là hoàng tử, ngươi đi trước đi. Nếu họ Thôi thật sự dám ra tay, ngày mai hãy tấu minh phụ hoàng ngươi, xin phế chức Trung Thư Xá nhân của hắn."
Lý Tố Tiết không ngờ mình lại trở thành bia đỡ đạn, loạng choạng bước tới. Thôi Thăng vừa mới giơ gậy lên, lập tức nhận ra Lý Tố Tiết. Thôi Thăng sợ hãi vội vàng buông gậy xuống, định hành lễ nhưng lại thấy không phải lúc, nhất thời lúng túng tiến thoái lưỡng nan, tức tối lườm Lý Khâm Tái một cái.
Ngày thành thân mà cũng chẳng ra dáng người, thật không muốn có người em rể như vậy mà...
Thôi Thăng không dám hành động, còn các nữ quyến đối với Lý Khâm Tái và đám người đón dâu thì khách khí hơn nhiều.
Lý Kính Nghiệp kéo Lý Khâm Tái vào trong. Các nữ quyến đập nhẹ gậy lên người mọi người, lực đánh rất nhẹ nhàng, ngay cả dịch vụ đấm bóp kiểu Thái ở trung tâm tắm hơi kiếp trước của anh ta còn thô bạo hơn.
Một đường thông thuận không trở ngại, Lý Khâm Tái và đoàn người đi tới chính đường của biệt viện.
Bên trong chính đường treo đèn kết hoa rực rỡ, thân quyến nhà họ Thôi bao vây kín cả hỷ đường, tiếng nói cười, huyên náo vang vọng không ngừng.
Thôi Lâm Khiêm ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, vuốt râu mỉm cười chăm chú nhìn Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái tiến lên quỳ lạy làm lễ, theo lời dặn của quan viên giữ nghi lễ, đọc một đoạn cổ văn khó hiểu, đại ý là xin cha vợ gả con gái cho mình.
Thôi Lâm Khiêm ngưng nụ cười, trầm giọng nói: "Hiền tế, hôm nay lão phu giao Tiệp Nhi cho con, từ nay con và Tiệp Nhi là vợ chồng. Tiệp Nhi từ nhỏ hiền lành, ở nhà họ Thôi chưa từng chịu ủy khuất, mong hiền tế hãy đối đãi tử tế."
Lý Khâm Tái nhìn thẳng vào mắt Thôi Lâm Khiêm, trịnh trọng nói: "Tiểu tế tuyệt không phụ lòng Tiệp Nhi, hoạn nạn họa phúc, đều cùng gánh vác, suốt đời không rời bỏ."
Thôi Lâm Khiêm lộ ra nụ cười, Lý Khâm Tái lại lạy ông thêm một cái, sau đó đứng dậy. Trong tiếng ồn ào huyên náo của đoàn đón dâu và các nữ quyến nhà họ Thôi, mọi người rảo bước đi về phía khuê phòng của Thôi Tiệp ở hậu viện.
Hỷ đường bên trong chợt yên lặng lại.
Nụ cười của Thôi Lâm Khiêm dần dần biến mất, ông thở ra một hơi thật sâu, vai ông cũng bất giác trùng xuống.
Cứ như vừa trút bỏ được một gánh trách nhiệm nặng nề, lại như vừa đánh mất một bảo vật trân quý nhất, Thôi Lâm Khiêm ngẩn ngơ ngồi trong hỷ đường, nhìn chằm chằm một đôi nến hỷ đỏ tươi.
Ánh nến chập chờn lay động, sáp nến đỏ chảy nhỏ giọt xuống.
...
Bên ngoài khuê phòng Thôi Tiệp, lúc này đã trở thành sân chơi của đám thanh niên trẻ.
Các nữ quyến nhà họ Thôi chặn ở cửa, cười đùa ồn ào, không cho Lý Khâm Tái đi vào.
Đây cũng là một trong các nghi thức của hôn lễ. Theo quy củ, ở đây nên làm "hối hôn thi" (thơ thúc giục mở cửa).
Không thể không nói, quy củ này so với việc đám phù dâu kiếp trước chặn cửa đòi lì xì thì văn nhã hơn nhiều, ấy vậy mà đối với những người đọc sách thì lại khó khăn hơn nhiều.
Lì xì thì dễ chi ra, chứ tại chỗ làm thơ thì không đơn giản như vậy.
Thật may là Lý Kính Nghiệp đã sớm chuẩn bị. Trước khi ra cửa đón dâu, anh ta đã lấy ra một tờ giấy, trên đó chép sẵn mấy bài hối hôn thi, dặn dò Lý Khâm Tái học thuộc lòng.
Kỳ thực, Lý Khâm Tái trong đầu cũng có sẵn mấy bài hối hôn thi, đều là danh ngôn ngàn đời, ví dụ như bài thơ nổi tiếng "Vân tưởng y thường hoa tưởng dung", lấy ra làm hối hôn thi cũng rất phù hợp.
Tuy nhiên, nếu Lý Kính Nghiệp đã nhờ người làm hộ, Lý Khâm Tái đương nhiên vui vẻ giấu dốt.
Giờ đây danh tiếng đã khá lớn, Lý Khâm Tái không hy vọng tương lai thiên hạ lại gắn cho hắn cái mác "nhà thơ tài tử" hay gì đó.
Cái vẻ chắp tay ngâm thơ đối gió bay bổng, tuy rằng rất đẹp trai, nhưng cũng sến sẩm. Vạn nhất danh tiếng quá lớn, dẫn đến việc các đại nho đương thời tìm đến, muốn cùng hắn bàn luận kinh nghĩa thánh hiền, Lý Khâm Tái nên e sợ hay là lấy gậy gộc đánh chết các đại nho đây?
Trong tiếng thúc giục của các nữ quyến, Lý Khâm Tái ung dung đọc ra bài hối hôn thi do tay viết hộ không mấy danh tiếng chép sẵn.
Đến câu thứ ba thì Lý Khâm Tái... nghẹn lời.
Thuê cái tay viết hộ kiểu gì thế này, viết khó đọc như vậy! Phải quay lại đòi tiền thù lao thôi.
Giữa lúc mọi người sửng sốt nhìn chăm chú, Lý Khâm Tái tính vươn tay vào ngực Lý Kính Nghiệp, lấy ra tờ giấy chép sẵn hối hôn thi, đọc xong bài thơ trên đó, cuối cùng giật mạnh xé toạc tờ giấy đó ra...
Toàn bộ quá trình trôi chảy như nước chảy mây trôi, mặt không đổi sắc.
Ừm, bài thơ này chính là do ta tự sáng tác, sao nào?
Lý Kính Nghiệp ngửa mặt lên trời than vãn, không còn mặt mũi nào nhìn sắc mặt ngượng ngùng của đám người dưới đất.
Đám đông huyên náo trong nháy mắt hoàn toàn yên tĩnh. Màn biểu diễn của Lý Khâm Tái hiển nhiên đã chọc giận các nữ quyến.
Hồi lâu, trong đám người đột nhiên truyền ra một giọng nói quen thuộc: "Khạc! Đồ không biết xấu hổ!"
Lý Khâm Tái khẽ nhướn mày, anh ta nhận ra r��i, là giọng của Thôi Thăng.
Hôm nay hơi vội, lần sau sẽ xử lý ngươi. Em gái ngươi cũng đã lấy chồng rồi, xem ta còn kiêng nể ngươi nữa không.
Lý Khâm Tái nhìn đám nữ quyến đang ngạc nhiên ngây người, ho khan một tiếng, chậm rãi nói: "Khuyên các vị nên mở cửa đi. Người nào từng nghe nói về ta đều biết, tại hạ rất giỏi phóng hỏa đốt nhà..."
Vừa dứt lời, một vị nữ quyến cực kỳ biết điều xoạch một tiếng mở toang cửa khuê phòng, rồi kính cẩn đứng dạt sang một bên.
Trong khuê phòng lộng lẫy, tràn ngập không khí vui tươi, Thôi Tiệp vận áo cưới đỏ rực, đầu che khăn cô dâu đỏ, lặng lẽ ngồi ở mép giường. Khăn cô dâu khẽ run, Lý Khâm Tái cảm thấy nàng chắc là quá vui mừng...
Đương nhiên, cũng có thể dưới khăn cô dâu thật ra là chị gái Thạch Lựu, mà Thạch Lựu thì lại đang run lẩy bẩy vì buồn tiểu...
Tâm trạng Lý Khâm Tái bỗng dưng thấy thấp thỏm không yên. Nhà họ Thôi sẽ không diễn trò như Thu Hương đó với anh ta chứ?
Lý Kính Nghiệp đẩy anh ta một cái, nói: "Còn không mau đi đón vợ ra!"
Lý Khâm Tái như ở trong mộng mới tỉnh, bước vào trong.
Đưa lưng về phía Thôi Tiệp, hai tay anh ta khẽ đưa ra phía sau nâng nàng lên, cõng nàng lên lưng. Lý Khâm Tái ước lượng cân nặng, hai tay bất giác vỗ một cái vào mông nàng. Dưới khăn cô dâu truyền ra tiếng kêu khẽ vừa xấu hổ vừa giận dỗi.
Xác định, là nàng.
Vô luận là cân nặng, hay là âm thanh, cùng với xúc cảm... ừm, đều là nàng.
Văn bản này đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.