(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 32: Thông tài chi nghĩa
Kẻ để mất Bạch Ngọc Phi Ngựa, người bán đi gia bảo truyền đời.
Chẳng hiểu vì sao, Lý Khâm Tái càng nhìn Tiết Nột càng thấy thuận mắt, trong lòng luôn dấy lên một cảm giác thần bí đồng điệu.
Kẻ phá gia tử gặp kẻ phá gia tử, quả nhiên tâm đầu ý hợp. Chỉ e Ngọa Long Phượng Sồ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Qua những gì Tiết Nột thể hiện sau khi phá của, xem ra hắn vẫn còn chút liêm sỉ, ít nhất giờ phút này trông rất xấu hổ.
"Chuộc lại gia bảo truyền đời của ngươi thì không được sao?" Lý Khâm Tái đề nghị.
"Biện pháp hay..." Tiết Nột gật đầu, đoạn trừng mắt nhìn Lý Khâm Tái: "Ngươi nghĩ ta không biết sao? Vấn đề là không có tiền chuộc, tiền bạc đều tiêu sạch rồi."
"Đồ phá gia chi tử..." Lý Khâm Tái không nhịn được lắc đầu, thở dài: "Nếu ta có đứa con như vậy, nhất định phải treo ngược nó lên đánh. Lấy roi ngâm nước muối mà quất cho đến khi trong vòng một dặm không nghe thấy tiếng nó kêu thảm thiết thì coi như ta là kẻ lòng dạ yếu mềm..."
Tiết Nột đen mặt: "Cảnh Sơ huynh, huynh nói quá đáng rồi đấy. Nói về phá của, ngu đệ có thúc ngựa cũng chẳng thể đuổi kịp huynh đâu. Huynh quên chuyện Bạch Ngọc Phi Ngựa rồi sao?"
Lý Khâm Tái mặt không biến sắc. Chỉ cần tâm lý đủ vững vàng, người khác làm sao tổn thương được mình? Chuyện đó đâu phải ta làm, ta chỉ là gánh tội mà thôi.
"Chuộc lại gia bảo truyền đời của Tiết gia ngươi thì tốn bao nhiêu tiền?" Lý Khâm Tái hỏi.
Tiết Nột suy nghĩ một lát rồi nói: "Cây đao kia hôm đó bán được mười lăm quan tiền. Muốn chuộc về, có hai cách. Một là chuộc lại với giá đã bán, nhưng phải kêu gọi thêm nhiều người đến để tăng thanh thế, chưởng quỹ thấy ta đông người thế mạnh, ắt không dám không trả."
"Hai là chuộc lại với giá cao hơn, ước chừng phải khoảng hai mươi quan. Dù sao vật đã vào tay chưởng quỹ, không thể nào mua lại đúng giá cũ được."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Sao ngươi không đi cướp luôn? Đằng nào cũng đã gọi người, thì cướp sạch cả cửa hàng một thể luôn đi. Vừa không tốn vốn, lại chẳng mất một đồng."
Tiết Nột chần chờ một lát, thở dài nói: "Thực ra thì cũng được thôi, nhưng ngu đệ lá gan không đủ lớn, da mặt cũng không đủ dày, thực tình không làm được cái chuyện điên rồ như vậy. Hơn nữa sau đó cũng không tiện thu xếp ổn thỏa, cha ta sợ là sẽ không bỏ qua ta..."
Lý Khâm Tái càng thêm ngạc nhiên: "Tên này nghiêm túc thật ư? Hắn có thật là đang suy nghĩ đề nghị của mình không?"
"Để tiền đó ta lo cho," Lý Khâm Tái thở dài: "Lát nữa ta sai người đến trướng phòng lấy hai mươi quan, ngươi mau chóng đi chuộc gia bảo về đi. Lần sau..."
Tiết Nột mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đứng dậy chắp tay vái dài tạ ơn: "Đa tạ Cảnh Sơ huynh trượng nghĩa giúp đỡ! Ngu đệ đã nhận được bài học sâu sắc, lần sau có lỡ đụng vào của quý, nhất định sẽ chọn món nào t��m thường hơn."
Lý Khâm Tái há hốc mồm, hắn thực ra muốn nói rằng: "Ta giờ không thiếu tiền, lần sau có cần cứ nói với ta..."
Không ngờ tên này vẫn còn ý định động đến của quý như thế.
Trẻ con dễ bảo, cứ để cha hắn dạy dỗ là hơn.
Tiết Nột bỗng sực tỉnh, kinh ngạc nói: "Khoan đã, ngươi có thể từ trướng phòng nhà mình lấy ra hai mươi quan sao? Lệnh tôn lúc nào lại rộng lượng với ngươi như vậy chứ?"
Lý Khâm Tái cười khách sáo: "Bởi vì đứa con trai của cha ta, cũng chính là ta, đã có thể kiếm tiền cho gia đình, mà còn kiếm được rất nhiều tiền nữa."
"Kiếm... kiếm rất nhiều tiền?" Tiết Nột ngây người.
"Kem dưỡng nhan nổi tiếng khắp Trường An, ngươi có nghe nói không?"
Tiết Nột hít sâu một hơi: "Kem dưỡng nhan là do ngươi làm ra ư?"
"Chuyện cơ bản thôi mà."
Khuôn mặt Tiết Nột nhanh chóng đỏ bừng, hiển nhiên đang rất kích động: "Kem dưỡng nhan... Trời đất ơi! Ta chỉ nghe nói là của cửa hàng Lý gia bán, không ngờ lại là huynh! Cảnh Sơ huynh từ khi nào mà huynh có bản lĩnh như vậy?"
Chuyện này rất kh�� giải thích, đại khái muốn bắt đầu kể lại từ Thuyết Tương Đối của Einstein, từ trường Trái Đất, cùng với hố đen vũ trụ và các chiều không gian song song bí ẩn, vân vân...
Lý Khâm Tái quyết định dùng cách giải thích thông tục, dễ hiểu nhất.
"Vài ngày trước, ta đang đi dạo trong hậu viện, không trêu chọc ai, đột nhiên một tiếng sấm sét cửu thiên đánh trúng đầu ta. Ngay khoảnh khắc đó, ta liền hiểu thấu mọi chân lý thế gian..." Lý Khâm Tái nghiêm túc nói.
Tiết Nột sững sờ, vẻ mặt dần dần trở nên trầm trọng.
Thấy hắn lâu không nói gì, Lý Khâm Tái ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Tiết Nột nghiêm túc nói: "Ngu đệ đang suy tính..."
"Suy tính cái gì?"
"Suy tính xem trong mắt huynh, rốt cuộc ta ngu đến mức nào, mà huynh lại nghĩ ta sẽ tin chuyện hoang đường lần này của huynh."
Lý Khâm Tái khóe miệng giật giật. Chậc, không ngờ hắn cũng thông minh ra phết...
Một người bạn vừa bị cha ruột đánh cho một trận mà tìm đến, Lý Khâm Tái cảm thấy mình nên tỏ lòng một chút.
Trong phòng bếp, thịt dê đã ướp muối vừa mi��ng. Lý Khâm Tái liền sai đầu bếp tìm một chỗ đất trống yên tĩnh trong hậu viện, mang ra lò nướng, rồi lại sai người lấy tới rượu nho cùng ba loại nước chấm.
Thịt nướng nhắm với rượu nho ướp lạnh được chuẩn bị sẵn sàng.
Những xâu thịt dê trên lò nướng xèo xèo bốc khói dầu, rắc thêm chút thì là thơm lừng. Cùng với một ly rượu nho ướp đá mát lạnh sảng khoái, một ngụm vào là sảng khoái đến tận tâm can.
Lý Khâm Tái khóe miệng vương vãi dầu, phát ra một tiếng thở dài thỏa mãn.
Rốt cuộc đã tìm được chút hương vị kiếp trước, đúng là hương vị này rồi.
Điểm chưa hoàn hảo chính là rượu hơi kém chút. Rượu nho uống vào miệng gần giống nước ép nho ở kiếp trước. Thời này chưng cất rượu độ khó quá cao, Lý Khâm Tái lười đi sâu nghiên cứu, đành bỏ qua vậy.
Tiết Nột trợn tròn mắt há hốc mồm chứng kiến tất cả những điều này.
Hắn phát hiện mình càng ngày càng không thể hiểu nổi Lý Khâm Tái. Hai người rõ ràng là bạn bè thân thiết từ nhỏ, vì sao gần đây Lý Khâm Tái lại càng ngày càng cao thâm khó lường, h��n nữa không giải thích được mà có thêm một thân bản lĩnh?
Ngoài kem dưỡng nhan đang vang danh Trường An, Tiết Nột còn biết Lý Khâm Tái đã chế tạo một loại cung cường rất lợi hại.
Ngày hôm trước, phụ thân hắn là Tiết Nhân Quý đã từ Quân Khí Giám dẫn ra ngoài, cố ý dẫn theo bộ khúc đến ngoại thành bắn thử, kết quả khiến người ta kinh ngạc vô cùng.
Cây cung cường tên Thần Tý kia lại có thể tăng tầm bắn lên gấp bội. Tiết Nhân Quý chỉ cần một mũi tên đã bắn xa hơn hai trăm bước, mà vẫn trúng hồng tâm.
Một người bạn cùng nhau lớn lên từ nhỏ, vì sao đột nhiên lại có được bản lĩnh thần quỷ khó lường như vậy?
Giờ phút này, Lý Khâm Tái trong mắt Tiết Nột thật sự rất xa lạ, phảng phất đã hoàn toàn biến thành một người khác.
Lý Khâm Tái hoàn toàn không hay biết những suy nghĩ không ngừng cuộn trào trong lòng Tiết Nột.
Hắn đang chăm chú nướng xâu thịt.
Từng xiên thịt trên lò nướng được lật qua lật lại. Lý Khâm Tái ánh mắt tĩnh lặng phết gia vị, động tác của hắn rất trầm ổn, nét mặt cũng rất bình thản, h��t như một vị cao tăng đắc đạo đang lật xem kinh kệ, những ồn ào của nhân gian chẳng liên quan gì đến hắn.
Rõ ràng là đang ăn thịt uống rượu, làm chuyện tục nhất trần đời, nhưng trong mắt Tiết Nột, Lý Khâm Tái lại chẳng hiểu sao toát lên vài phần thiền ý mộc mạc, tĩnh lặng.
"Cảnh Sơ huynh, sau chuyện Bạch Ngọc Phi Ngựa, huynh thay đổi quá nhiều rồi." Tiết Nột không nhịn được cảm thán.
Lý Khâm Tái cười một tiếng, nói: "Thoát ra từ kiếp nạn, rốt cuộc cũng sẽ có chút thay đổi. Chẳng qua là sống thông suốt hơn trước mà thôi."
Tiết Nột mới mười bốn mười lăm tuổi, ở tuổi hắn, làm sao hiểu được cảm giác sống hai đời người như vậy.
"Cái gì là 'Thông suốt'?"
"Thông suốt chính là sống tốt cuộc đời của mình, không nên quấy rầy người khác, người khác tốt nhất cũng đừng quấy rầy mình. Cứ như một kẻ phế vật cô độc, tránh xa mọi phiền toái trong cuộc sống, yên lặng ăn ăn uống uống, sống hết một đời."
Tiết Nột không hiểu nói: "Cảnh Sơ huynh, ta đọc sách ít, huynh đừng gạt ta. Đây mà gọi là 'thông suốt' ư? Rõ ràng là thiên sát cô tinh, cô độc cuối đời rồi!"
Lý Khâm Tái cười nói: "Ngươi cũng có thể hiểu như vậy."
Đối với Tiết Nột mà nói, khả năng phân tích của hắn chỉ có thể đến mức này. Chỉ những người từng trải mới có thể hiểu được.
Lý Khâm Tái nguyện ý lựa chọn cô độc, bởi vì hắn quá xa lạ với thế giới này.
Cho đến hôm nay, hắn vẫn như một người đứng ngoài cuộc tỉnh táo, lạnh lùng nhìn mọi thứ xung quanh. Thân thể không thể đứng ngoài cuộc, nhưng trong tâm lý thì thủy chung không cách nào dung nhập vào.
Một người hiện đại đã quen với điện thoại di động, máy vi tính, xe hơi, đường sắt cao tốc, chợt đi tới cái thế giới lạc hậu ngàn năm này, nếu thật dễ dàng hòa nhập như vậy, thì cái tâm đó thật sự quá lớn rồi.
Tiết Nột như có điều suy tư, chợt vỗ đùi cái đét: "Nhắc đến phiền toái... Cảnh Sơ huynh tốt nhất huynh đừng nên ra cửa gần đây."
"Vì sao?"
"Bởi vì ngươi đang có phiền toái."
"Cách kể chuyện của ngươi tốt nhất nên nói liền một mạch, bằng không ta sẽ không nhịn được mà c��m xiên thịt chọc ngươi đấy."
Tiết Nột cười khan hai tiếng, ngay sau đó nghiêm túc nói: "Cảnh Sơ huynh gần đây chớ ra cửa, rất nhiều con em quyền quý ở thành Trường An đã buông lời ra, tất cả đều muốn đánh huynh."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Ta đã làm chuyện gì mà khiến mọi người oán trách vậy?"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.