Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 465: Lấy âm mưu chế âm mưu

Sự việc xảy ra quá đột ngột, khiến cả triều đình và dân chúng Trường An khiếp sợ, Lưu Hưng Vòng cũng không khỏi kinh hãi.

Con trai mình tuy có chút tật xấu nhỏ, thích qua lại thân thiết với đám công tử bột ở Trường An, hơn nữa cái dáng vẻ khúm núm nịnh bợ của nó đối với bọn họ, hắn cũng chẳng lạ lẫm gì.

Nhưng Lưu Sâm, ngoài cái phẩm hạnh kém cỏi ấy ra, những mặt khác thì vẫn chấp nhận được. Nó cũng coi như biết phấn đấu trong chuyện học hành, và việc qua lại với đám công tử bột kia cũng cho thấy nó có quan hệ rộng, khéo léo trong việc kết giao bạn bè.

Nhưng bảo Lưu Sâm dám trộm lễ vật quý giá của người khác, rồi lại còn dám ám sát con cháu Quốc Công, Lưu Hưng Vòng dù có chết cũng không tin. Không phải hắn tự hạ thấp con mình, nhưng con trai hắn thực sự không phải là kẻ trộm cắp, giết người; từ lúc sinh ra đã chẳng "thắp sáng" được kỹ năng này rồi.

Trong này nhất định có âm mưu!

Lưu Hưng Vòng dám khẳng định, sự việc có những điểm bất thường, ắt hẳn không đơn giản, và đằng sau những điều không đơn giản ấy, chắc chắn là một âm mưu.

Thế nhưng vì con trai bị giam trong đại lao không cho phép thăm viếng, Lưu Hưng Vòng hoàn toàn không biết tình hình, không thể phản bác hay đưa ra đề nghị gì. Đặc biệt là khi hắn biết được cháu của Anh Quốc Công, Lý Khâm Tái, vâng lệnh điều tra vụ án này, Lưu Hưng Vòng càng thêm tuyệt vọng.

Đạo chỉ này của Thiên tử thật thâm ý.

Mọi người đều biết, khi một vụ án xảy ra ở thành Trường An, thông thường sẽ do huyện Trường An hoặc huyện Vạn Niên xét xử. Nếu vụ án lớn hơn một chút, sẽ được giao cho Ung Châu Thứ Sử phủ xét xử, bởi vì vào đầu triều Đường, thành Trường An dù là quốc đô, nhưng về mặt phân chia hành chính vẫn thuộc phạm vi quyền hạn của Ung Châu Thứ Sử phủ.

Nếu vụ án dính líu đến quyền quý, hoặc tấu trình lên trên, có lẽ sẽ được nâng cấp để giao cho Hình Bộ cùng Đại Lý Tự xét xử.

Bất kể trường hợp nào, Lưu Hưng Vòng cũng có thể chấp nhận. Thế nhưng Lý Khâm Tái người này tuy được phong tước huyện bá, nhưng căn bản không có nhậm chức ở Hình Bộ hay Đại Lý Tự. Thiên tử vô duyên vô cớ đem một vụ án hình sự giao cho Lý Khâm Tái xét xử, hoàn toàn là điều bất hợp lý, danh không chính, ngôn không thuận.

Cho nên, Thiên tử vì sao phải đưa ra quyết định này? Chẳng lẽ chỉ vì Lý Khâm Tái đặc biệt được Thiên tử ân sủng thôi sao?

...

Tại Anh Quốc Công phủ, Lý Khâm Tái vừa tiễn Tiết Nột đang vui vẻ phấn khởi ra về, quay người trở lại chính sảnh, liền thấy Lý Tích đã ngồi đoan chính bên trong tự lúc nào không hay. Ông còn dùng tay bốc những món ăn thừa mà Lý Khâm Tái vừa mới ăn xong, rồi nhấm nháp ngon lành.

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Gia gia nếu đói bụng, cháu gọi đầu bếp làm món mới cho ngài, ngài làm sao có thể ăn đồ ăn thừa được ạ?"

Lý Tích hừ lạnh một tiếng, nói: "Sao lại không thể ăn? Dù là ai để thừa món ăn, lãng phí lương thực chính là tội ác tày trời! Thằng nhóc khốn kiếp, ngươi chưa từng trải qua cuộc sống khổ cực, năm đó lật đổ nhà Tùy trước kia, quân sĩ trong quân khổ cực, bách tính thiên hạ cũng khổ cực. Cảnh tượng ngàn dặm chết đói, người ta đổi con mà ăn, cháu đã từng thấy bao giờ chưa?"

"Hiện tại cuộc sống an nhàn rồi, có quan có tước rồi, là có thể lãng phí như thế này sao?"

Lý Khâm Tái há miệng, muốn nói rồi lại thôi, đành thở dài, im lặng.

Lý Tích bất mãn nói: "Sao? Không phục à? Lão phu dạy dỗ là sai sao?"

Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Gia gia dạy rất đúng, nhưng cháu muốn nói là... thực ra ngài không phải ăn đồ ăn thừa đâu. Cháu vừa tiễn Tiết Nột đi, trở lại còn định ăn tiếp..."

Tay Lý Tích đang bốc thức ăn thừa đột nhiên cứng đờ, hai ngón tay khẽ buông lỏng, món ăn thừa rơi trở lại mâm.

Lý Tích mút mút ngón tay, mặt không đổi sắc nói: "Không lãng phí là tốt rồi. Ngươi tiếp tục ăn đi. Lão phu sẽ nhìn chằm chằm ngươi, nếu ngươi dám để thừa một chút xíu, đừng trách lão phu 'đại nghĩa diệt thân'."

"Đâu đến nỗi, đâu đến nỗi!" Lý Khâm Tái cười khan.

Dáng vẻ ông cụ thẹn quá hóa giận lại cố gắng che giấu ấy thật đáng yêu...

Ngón tay Lý Tích đã bốc vào thức ăn, Lý Khâm Tái thật sự không cách nào tiếp tục ăn được nữa. Anh giả vờ dùng đôi đũa tre xới xới vài cái, rồi đặt đũa xuống và đánh trống lảng.

"Gia gia đã nghe tin tức ở thành Trường An hôm nay chưa?"

Lý Tích ừm một tiếng, nói: "Nghe rồi. Bọn nhóc khốn kiếp các ngươi thật đáng ghét, tuy nói là vì tự vệ, nhưng lại vô cớ đẩy con trai người ta vào đại lao."

Lý Khâm Tái cười một tiếng, nói: "Lưu Hưng Vòng tố cáo đường huynh, đẩy đường huynh vô tội vào đại lao. Gia gia đoán xem liệu hắn có tự vấn lại mình không."

Lý Tích nhìn chằm chằm vào anh một lúc lâu, nói: "Ngươi bản lĩnh không nhỏ, nhưng sát khí cũng không nhỏ. Ngày thường không nhìn thấy, nhưng gặp chuyện là không giấu nổi thủ đoạn của mình. Khâm Tái, tâm tính của ngươi vẫn cần phải rèn luyện."

"Lấy đức báo oán, vậy lấy gì báo đáp ân đức? Gia gia, cháu tính tình từ trước đến nay vốn bình thản, nhưng nếu có kẻ nào dám mạo phạm người thân, bạn bè bên cạnh cháu, thì đừng trách cháu ra tay bằng thủ đoạn sấm sét."

Lý Tích cũng không biết nên khuyên giải thế nào, đối với cái tính tình này của Lý Khâm Tái, ông thậm chí cũng không thể nói là tốt hay xấu.

Vì vậy Lý Tích đành quay lại vấn đề chính, nói: "Bệ hạ đã hạ chỉ cho ngươi xét xử vụ án này. Lão phu đoán rằng, ngươi đã sớm âm thầm thương lượng với Bệ hạ rồi phải không?"

"Không sai. Thực ra Bệ hạ cũng biết gia gia và đường huynh bị oan uổng. Gần đây lối hành xử trong triều có vẻ không đúng, Bệ hạ nhận ra điều đó, cảm thấy nên mượn vụ án này để đưa nó trở lại chính đạo, cho nên nguyện ý phối hợp với cháu để răn đe các triều thần."

Lý Tích thở dài: "Đã có Bệ hạ âm thầm phối hợp, thì ngươi đứng ở thế bất bại rồi. Nhưng nếu ngươi làm việc quá mức, kích động sự công phẫn của triều thần, sợ là Bệ hạ cũng không giữ được ngươi. Cho nên, ngươi làm việc cần thận trọng, chớ tưởng có Bệ hạ làm chỗ dựa mà không kiêng nể gì."

Sau đó Lý Tích lại nói: "Con trai Lưu Hưng Vòng như ngươi mong muốn đã vào tù. Nghe nói Lưu Hưng Vòng chỉ có mỗi đứa con trai này, lại là đứa con sinh ra khi hắn đã ngoài ba mươi tuổi, nên vô cùng cưng chiều nó. Nếu muốn tra ra ai là kẻ chủ mưu đứng sau nhằm vào Anh Quốc Công phủ ta, thì có thể từ Lưu Hưng Vòng mà tìm ra sơ hở."

Lý Khâm Tái đột nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên đầy ngạo mạn: "Ha ha ha, Lưu Hưng Vòng à Lưu Hưng Vòng, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, không ngờ ngươi cũng có ngày rơi vào tay ta..."

Lời còn chưa dứt, Lý Khâm Tái mơ hồ phát hiện sau ót truyền tới tiếng gió rít, anh tự động khom lưng né tránh. Một chiếc chén rượu bằng sơn mài bay vút qua đỉnh đầu anh.

Giật mình nghiêng đầu, anh thấy Lý Tích nét mặt đầy vẻ giận dữ nhìn chằm chằm: "Đồ nghiệt súc ngông cuồng! Nhìn cái vẻ tiểu nhân đắc chí của ngươi là lão phu lại tức điên lên!"

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Gia gia, cháu là chính nghĩa mà."

"Ngươi sinh ra đã có dung mạo trông như tà ma ngoại đạo, thì chính nghĩa nỗi gì?"

"Di truyền mà gia gia. Cháu mà không phải là nhặt ở bên ngoài về, ngài cũng không nên mắng cháu về tướng mạo đâu. Chính ngài cũng chịu thiệt thòi đó..."

Thấy Lý Tích tức đến lồng ngực phập phồng kịch liệt, Lý Khâm Tái cũng không dám chọc giận ông nữa. Anh cẩn thận dè dặt nói: "Gia gia chớ tức, cháu buồn đi vệ sinh, thôi cháu không ở đây chướng mắt ngài nữa..."

Nói xong, Lý Khâm Tái thức thời rời khỏi chính sảnh, đi về phía sau viện.

Lý Tích ở trong chính sảnh bình tâm lại, ngay sau đó lại giật mình kinh hãi, thất thanh gọi: "Không được! Mẫu đơn của lão phu!"

Sau đó, ông liền nhấc chân lảo đảo chạy về phía sau viện, bước đi như bay, không còn chút nào dáng vẻ của một danh tướng già cả.

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Lưu Hưng Vòng lại xuất hiện trước cửa phủ Anh Quốc Công.

Lý Khâm Tái cuối cùng cũng chịu tiếp kiến hắn trong khách sảnh của phủ.

Lưu Hưng Vòng cẩn thận ngồi ở ghế dưới của Lý Khâm Tái, nhanh chóng liếc nhìn vẻ mặt anh. Thấy anh nét mặt bình tĩnh, không chút buồn vui, Lưu Hưng Vòng càng thêm thấp thỏm trong lòng.

"Lưu Ngự Sử, bản quan phụng chỉ điều tra vụ án con trai ngài hành vi trộm cắp và gây hại người. Theo lý mà nói, trong quá trình xét xử, bản quan thực sự không nên gặp thân thuộc của nghi phạm. Mà Lưu Ngự Sử vốn có danh tiếng cương trực trong triều, hẳn phải biết quy củ, nhưng cuộc gặp gỡ hôm nay của chúng ta lại không đúng lúc chút nào." Lý Khâm Tái cười lạnh nói.

Lưu Hưng Vòng cúi đầu nói: "Chuyện liên quan đến sinh tử của khuyển tử, hạ quan không thể không mặt dày đến cầu kiến, chỉ muốn vì khuyển tử trần tình đôi điều."

"Ồ? Lưu Ngự Sử có lời muốn nói?"

"Vâng, khuyển tử Sâm dù tuổi trẻ khinh cuồng, dù đôi khi có những hành động khinh suất, nhưng hạ quan dám lấy quan chức cùng nhiều năm danh dự để bảo đảm, Sâm tuyệt đối sẽ không làm chuyện trộm cắp hại người. Vụ án ngày hôm qua chắc chắn có uẩn khúc, kính xin Lý Huyện Bá nhìn rõ mọi việc, xét xử công bằng."

Lý Khâm Tái đột nhiên sa sầm mặt lại, nói: "Ngươi thân là Giám Sát Ngự Sử, lại không biết dạy con, đến nước này vẫn còn c��� chấp không tỉnh ngộ. Vụ án xảy ra hôm qua, hôm nay ngươi đến gặp bản quan, thứ nhất không thẩm vấn rõ ngọn ngành vụ án, thứ hai không hề đề cập đến thương thế của người bị hại, lại chỉ biết kêu oan cho con trai mình. Cái bộ dạng ngươi bây giờ, liệu có còn xứng với bốn chữ 'Cương trực công minh' không?"

"Ngươi đã biết rõ quá trình vụ án chưa? Ngươi có biết giá trị của lễ vật mừng thọ mà con trai ngươi đã trộm không? Người bị hại bị thương ở đâu, có nguy hiểm đến tính mạng không, ngươi đã từng hỏi han bao giờ chưa?"

"Ngươi cái gì cũng không biết, mà dám kêu oan cho con trai mình. Ai đã cho ngươi dũng khí để can thiệp bản quan xét xử vụ án?"

Từng lời chất vấn dồn dập khiến trán Lưu Hưng Vòng đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Đứng trước vị trẻ tuổi này, hắn bị hỏi đến nghẹn lời, không nói nên lời, khuôn mặt lộ rõ vẻ hổ thẹn.

"Lý, Lý Huyện Bá xin thứ tội, hạ quan nóng nảy vội vàng, mất đi thể thống, là lỗi của hạ quan. Hạ quan dám hỏi một câu, không biết thương thế của cháu Quốc Công kia thế nào rồi?"

Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Một đao kia của con trai ngài đã đâm trúng bụng Cao Kỳ. Tại hiện trường máu chảy như suối, Cao Kỳ đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh. Thân Quốc Công phủ đã náo loạn cả lên. Cao gia đã tuyên bố, nhất định phải đòi con trai ngài tội chết, nếu không, họ nhất định sẽ lên Kim Điện cầu xin Thiên tử trả lại công bằng."

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để khám phá những diễn biến hấp dẫn tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free