Việc Lý Khâm Tái mang đặc sản Trường An về quê nhà, hành động đó thật giản dị và chân thật, hệt như một lão nông sau mùa bội thu, ôm nắm tiền lẻ trong tay hí hửng vào chợ phiên.

Sau khi đã chất đầy một xe lớn đặc sản và thu xếp xong hành trang, Lý Khâm Tái trở lại hậu viện, cáo biệt Lý Tích cùng Lý Kính Nghiệp.

Toàn bộ bộ khúc đã tề tựu ở cổng. Đúng lúc Lý Khâm Tái chuẩn bị lên xe ngựa thì từ đường Chu Tước, một đội Vũ Lâm cấm vệ tiến đến. Phía trước có thị vệ cầm kim thang và bình phong mở đường, phía sau là cung nhân theo hầu loan giá. Người đi đường thi nhau nép vào hai bên, cúi đầu hành lễ cung kính, không ai dám ngẩng mặt nhìn lên.

Lý Khâm Tái nheo mắt quan sát một lúc. Bên cạnh, Lạc Tân Vương khẽ kéo vạt áo hắn, nhỏ giọng nói: "Là nghi giá của Đông Cung, Lý huyện bá, chúng ta nên tránh đi trước, đừng để mạo phạm."

Lý Khâm Tái gật đầu, ra hiệu cho các bộ khúc trong phủ nép vào một bên.

Thế nhưng, nghi giá của Đông Cung lại dừng ngay trước cửa phủ Anh Quốc Công.

Một thái giám vượt qua đám người, bước ra, giọng the thé nói: "Thái tử điện hạ đã hạ giá đến phủ Anh Quốc Công, xin mời người trong phủ ra tiếp giá."

Vừa dứt lời, một thiếu niên mặc áo bào vàng được đỡ xuống từ loan giá, ngăn cản vị thái giám kia, trầm giọng nói: "Tiếp cái gì giá! Tất cả lui ra hết!"

Thiếu niên đó đi vài bước, thấy Lý Khâm Tái đứng ngoài cửa phủ, không khỏi sững sờ. Sau khi chăm chú nhìn kỹ một lúc lâu, hắn đột nhiên tiến lên, hỏi: "Không lẽ ngài chính là Lý tiên sinh Cảnh Sơ, ngũ thiếu lang của Anh Quốc Công phủ?"

Lý Khâm Tái vội vàng hành lễ: "Thần chính là Lý Cảnh Sơ, không dám nhận xưng hô 'Tiên sinh' từ Thái tử điện hạ."

Thiếu niên đó chính là Thái tử Lý Hoằng. Nghe vậy, hắn tiến lên nắm chặt tay Lý Khâm Tái, thân mật nói: "Tiên sinh là thầy của Hoàng đệ Anh Vương Hiển, lẽ đương nhiên cũng là thầy của ta. Theo lễ thầy trò thì không có gì sai trái cả."

Dứt lời, Lý Hoằng hướng Lý Khâm Tái cúi mình hành đại lễ, nói: "Hôm nay Lý Hoằng tới cửa là để tạ lỗi với Lý tiên sinh. Mấy hôm trước, ta do ma xui quỷ khiến mà làm việc sai trái, không còn mặt mũi nào để viện cớ. Sai chính là sai, xin Lý tiên sinh thứ tội vì sự bất kính, mạo phạm của ta."

Lý Khâm Tái vội vàng nâng tay hắn lên, nói: "Thần hoảng sợ, điện hạ đã quá ưu ái thần rồi. Điện hạ không có lỗi, thần không dám nhận lễ này."

Nào ngờ, Lý Khâm Tái cố gắng đỡ lên nửa ngày trời mà Lý Hoằng vẫn bất động, vẫn giữ nguyên tư thế hành đại lễ, nói: "Xin Lý tiên sinh tha thứ. Nếu ngài không tha thứ, ta chỉ đành mãi cúi mình không đứng dậy, coi như là để chuộc tội."

"Tha thứ, tha thứ! Còn biết làm sao nữa, đương nhiên là phải tha thứ rồi." Lý Khâm Tái cười khổ nói.

Lý Hoằng lúc này mới đứng thẳng dậy, mỉm cười với Lý Khâm Tái, nói: "Đa tạ Lý tiên sinh rộng lượng, thứ lỗi cho sự vô tri, mạo phạm của ta."

Lý Khâm Tái thầm than, đường đường là Thái tử mà tạ lỗi lại khiêm nhường đến vậy. Bất kể là diễn trò hay thật lòng, oán khí trong lòng Lý Khâm Tái kỳ thực đã tan biến hết.

Dù sao thì, người phải ngồi đại lao cũng đâu phải là hắn.

"Hôm nay mạo muội tới cửa, có chút lễ mọn để tạ tội, kính mời Lý tiên sinh hoan hỷ nhận lấy, đừng từ chối."

Nói đoạn, Lý Hoằng phất tay ra hiệu, một đội cung nhân cẩn thận bưng những hộp quà gỗ đàn hương tinh xảo nối đuôi nhau đi ra.

Lý Hoằng cũng không hề khoe khoang hay phô trương gì, những hộp quà đi ngang qua Lý Khâm Tái mà cũng không hề mở ra, mà trực tiếp được đưa vào trong phủ.

Chỉ nhìn từ vẻ ngoài lộng lẫy của hộp quà, món quà tạ tội này chắc chắn không hề nhỏ. Bất ngờ kiếm được một món hời, tâm trạng Lý Khâm Tái càng lúc càng vui vẻ.

"Cái này sao được đâu..." Lý Khâm Tái giả vờ cau mày nói: "Điện hạ đưa món hậu lễ này là coi thần như người ngoài rồi, không nên, không nên chút nào! Vạn lần xin điện hạ đừng khách khí, lần sau tuyệt đối đừng phá lệ, ha ha, lần sau đừng phá lệ nhé!"

Bên cạnh, Lạc Tân Vương giờ không thể chịu nổi nữa, khẽ kéo tay áo hắn, ghé sát vào tai thì thầm: "Lý huyện bá, khách sáo chút đi, ngài cười đến mang tai rồi kia kìa."

Lý Khâm Tái vội vàng khôi phục vẻ mặt trang trọng như cũ.

Cánh cửa giữa phủ Anh Quốc Công đột nhiên mở rộng, Lý Tích trong triều phục chỉnh tề dẫn Lý Kính Nghiệp bước nhanh ra. Vừa đứng trước mặt Lý Hoằng, cả hai đã vội vàng hành lễ.

"Lão thần bái kiến thái tử điện hạ."

"Thần Lý Kính Nghiệp bái kiến thái tử điện hạ."

Lý Hoằng giật mình, vội vàng đưa hai tay đỡ lấy cánh tay của hai người, nói: "Vạn lần không dám nhận lễ của Anh Công. Hôm nay vãn bối tới đây là để tạ tội, đã đắc tội với quý tử đệ trong phủ Anh Công, xin Anh Công thứ lỗi cho ta lần này, lần sau tuyệt đối không dám nữa."

"Điện hạ nói nặng lời rồi. Lão thần hoảng sợ, điện hạ hạ cố đến hàn xá làm khách, nhà tranh bỗng chốc bừng sáng. Chuyện tạ tội, xin đừng nhắc đến nữa."

Lý Hoằng lắc đầu, rồi nhìn sang Lý Kính Nghiệp, không nói thêm lời nào, lại cúi mình hành lễ một cái: "Để nghĩa huynh vô cớ gặp phải tai ương lao ngục này, đều là lỗi của ta. Xin nghĩa huynh tha thứ sự hồ đồ nhất thời của ta, đừng ghi hận trong lòng. Lý Hoằng xin tạ tội với ngài."

Lý Kính Nghiệp hoảng hốt quỳ sụp xuống đất, nói: "Điện hạ xin đừng quá ưu ái thần, thần vạn lần không dám nhận lễ này."

Sau khi lần lượt tạ tội xong, được đích thân tổ tôn nhà họ Lý tha thứ, Lý Hoằng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười khổ nói: "Người sống một đời, khó tránh khỏi có lúc bị ma xui quỷ khiến. Lần này nếu không phải phụ hoàng đánh thức, ta suýt chút nữa phạm phải sai lầm lớn, làm hại hiền tài của Đại Đường. Anh Công cùng quý tử tôn rộng lượng không trách, đó là phúc phận của ta, đa tạ."

Không thể không nói, thái độ tạ tội của Lý Hoằng từ đầu đến cuối vô cùng thành kính, chân thành. Dù trong lòng người nhà họ Lý có chút khúc mắc, giờ phút này cũng đã hoàn toàn tha thứ cho hắn.

Phạm sai lầm, biết sai, nhận sai, lỗi lầm biết sửa đổi, còn so đo gì với hắn nữa?

Ba ông cháu mời Lý Hoằng vào trong phủ, ngồi xuống tại tiền đường.

Thái tử giá lâm, tất nhiên phải tiếp đãi long trọng. Lý Tích vỗ tay một cái, tiệc rượu lập tức bắt đầu.

Đội ca múa ca kịch hiếm khi được thấy trong phủ cũng được mời ra, những vũ kỹ xinh đẹp rực rỡ đang định vén tay áo múa một điệu cho khách khứa thì bị Lý Hoằng dứt khoát ngăn lại.

"Anh Công xin đừng trách. Hôm nay vãn bối tới đây là để tạ tội. Chuyện tạ tội vốn đã không nên bày tiệc, nếu còn thưởng thức ca múa thì sẽ trái với bản tâm của vãn bối. Hôm nay xin không cần ca múa mua vui khách nữa. Vãn bối xin mượn rượu ngon trong phủ kính Anh Công, nghĩa huynh và tiên sinh Cảnh Sơ một ly."

Dứt lời, Lý Hoằng uống cạn một chén, hướng về ba ông cháu giơ chén ra hiệu.

Lý Tích tâm trạng lúc này cũng rất tốt, vuốt râu ha hả cười nói: "Điện hạ thật không sai, không hổ danh tiếng nhân đức. Lão thần đã thấy khí tượng minh quân, nhân quân tương lai. Thần xin chúc xã tắc Đại Đường trường tồn, chúc Thiên tử cùng Thái tử điện hạ vạn thọ vô cương!"

Nói đoạn, Lý Tích cũng uống cạn một ly.

Một tiệc rượu yến, chủ và khách đều vui vẻ.

Sau tiệc, Lý Hoằng cáo từ. Lý Tích tự thân đưa ra ngoài cửa. Lý Hoằng lại kéo Lý Khâm Tái sang một bên, thấp giọng nói: "Lời tạ tội hôm nay đã nói quá đủ rồi, nhưng ta vẫn muốn nói lại một lần nữa. Tiên sinh Cảnh Sơ, chuyện mạo phạm ngày hôm trước, xin người đừng để bụng."

Lý Khâm Tái cười nói: "Không sao đâu, chuyện đã qua rồi. Thần không phải là người so đo vặt vãnh. Điện hạ hôm nay tạ tội, món lễ này thực sự có chút long trọng, thần không dám nhận."

Lý Hoằng lắc đầu, từ trong lồng ngực lấy ra một đồng tiền, hai tay cung kính dâng lên. Vừa đưa cho Lý Khâm Tái, eo hắn cũng khẽ khom xuống, nói: "Đây là món lễ tạ tội chính thức của ta, xin tiên sinh Cảnh Sơ nhận lấy."

Lý Khâm Tái ánh mắt phức tạp nhìn đồng tiền trước mặt.

Kỳ thực hôm qua, khi nhắc đến đồng tiền này với Lý Nghĩa Phủ, trong lòng Lý Khâm Tái vẫn còn chút oán khí, vì vậy mới đưa ra điều kiện này, mục đích là để thiên hạ thấy rõ đúng sai của chuyện này.

Trả lại ta một đồng tiền, nghĩa là ngươi đã sai. Đã sai thì phải đoan chính thái độ, đường đường chính chính mà trả lại ta.

Bây giờ Lý Hoằng cung kính dâng lên đồng tiền này, Lý Khâm Tái lại do dự không biết có nên nhận hay không.

Thái độ của người ta đã đoan chính đến mức này rồi, lại nhận thêm đồng tiền này, chẳng phải có chút quá quắt, được đằng chân lân đằng đầu sao?

Thế nhưng, nghĩ đến đúng sai phải trái của cả sự việc, Lý Khâm Tái cuối cùng vẫn nhận lấy đồng tiền này, cất vào trong ngực, cười nói: "Điện hạ, thần mạo muội xin nhận. Chuyện này cứ thế bỏ qua đi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.