(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 628: Tỷ đệ thành phủ
Lời đáp khiến Lý Khâm Tái quá đỗi kinh ngạc, anh trợn trừng hai mắt, mãi không hoàn hồn.
Trong ấn tượng của anh, mẹ anh vẫn luôn là người cường thế. Bà có xuất thân hiển hách, cũng như Thôi thị, đến từ thế gia môn phiệt, là con gái của Bác Lăng Thôi thị. Năm đó khi thành hôn, nói không quá lời, cha anh thậm chí còn có chút không xứng với bà.
Đây không phải là lời nói quá. Hơn hai mươi năm trước, Đại Đường lập quốc chưa lâu, trên triều đình một nửa là những anh hùng xuất thân từ bình dân, một nửa là các thế gia môn phiệt.
Lý Tích chính là điển hình xuất thân từ Ngõa Cương trại, từ tầng lớp bình dân. Trong mắt các thế gia môn phiệt, những võ tướng theo Cao Tổ, Thái Tông tranh giành thiên hạ này, nói hoa mỹ thì là quyền quý mới nổi, nói khó nghe thì chính là kẻ giàu xổi, làm sao sánh được với ngàn năm văn hóa và thế lực nền tảng của các thế gia môn phiệt.
Lý Khâm Tái hoàn toàn không thể ngờ rằng người mẹ cường hãn như thế lại đồng ý cho cha mình nạp thiếp...
Chết tiệt, hai ông bà già này chán cuộc sống quá đỗi bình lặng rồi, muốn tìm chút kích thích cho cuộc sống ư?
Tưởng tượng cảnh mẹ rúc vào lòng cha, ủy oải than phiền rằng cha đã cùng con hồ ly tinh kia ngắm tuyết, ngắm sao, ngắm trăng sáng, từ thi từ ca phú cho đến triết lý cuộc đời, còn con thì chưa từng cùng chàng ngắm tuyết, ngắm sao, ngắm trăng sáng, từ thi từ ca phú cho đến triết lý cuộc đời...
Lý Khâm Tái không khỏi run rẩy, hình ảnh đó thật 'đẹp' quá, khiến anh không rét mà run.
Hai ông bà già cộng lại cũng gần trăm tuổi rồi, tốt nhất đừng thật sự tạo ra cảnh tượng như vậy, cay mắt lắm, hại con lắm...
Nhìn Triệu Đạo Uẩn trước mặt, Lý Khâm Tái hỏi: "Nếu đã đến Trường An, vì sao không đến quốc công phủ bái kiến ông nội ta?"
Triệu Đạo Uẩn khẽ rụt người lại, cúi đầu đáp: "Tiện thiếp là ngoại thất, không dám ra mắt chân thần."
Lý Khâm Tái gật đầu, quan sát hoàn cảnh của quán dịch, rồi nói: "Nếu đã vậy, cứ ở lại quán dịch này. Nếu thiếu thốn tiền bạc hay bị ai ức hiếp, cứ cho người đến quốc công phủ báo một tiếng, dù sao cũng là người trong nhà."
Triệu Đạo Uẩn khẽ thi lễ: "Đa tạ... Lý huyện hầu."
Lý Khâm Tái cười nói: "Tính ra cô là bậc trưởng bối của ta, gọi ta tên tự Cảnh Sơ là được."
Triệu Đạo Uẩn lắc đầu, hiển nhiên không dám tùy tiện xưng hô như vậy.
Nhìn lại Triệu Đạo Uẩn với tuổi tác xấp xỉ mình, Lý Khâm Tái lắc đầu thở dài nói: "Nghiệp chướng a!"
---
Rời khỏi quán dịch, sắc mặt Lý Khâm Tái lập tức trầm xuống.
Lưu A Tứ đi theo bên cạnh anh, chần chừ hỏi: "Năm thiếu lang, nhị lang nạp thiếp, chuyện này... có tính là chuyện vui không?"
Lý Khâm Tái cười lạnh: "Đại hỉ đại cát ư? Chắc là chó gà không yên thì có."
Lưu A Tứ giật mình kinh hãi: "Tiểu nhân thấy vị ngoại thất kia nhu nhược mà hiểu chuyện, rất biết giữ quy củ bổn phận, sao lại có thể chó gà không yên được?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Ngươi thử dùng cái đầu heo của ngươi mà nghĩ xem, hôm nay Triệu Đạo Sinh say rượu ở tửu lầu, rồi gây sự với chúng ta, ngươi cảm thấy thật sự là trùng hợp sao? Thành Trường An có đến một hai triệu người, sao lại trùng hợp thế mà ta lại gặp hắn?"
Lưu A Tứ càng thêm kinh ngạc: "Triệu Đạo Sinh cố ý gây sự với ngài? Hắn vì cái gì chứ?"
"Vì tỷ tỷ của hắn, vì muốn tạo sự hiện diện, vì mở đường cho tỷ tỷ hắn vào quốc công phủ." Lý Khâm Tái cười lạnh: "Ngươi xem, ta quen biết Triệu Đạo Sinh, sau đó tất nhiên sẽ gặp tỷ tỷ hắn. Tỷ tỷ hắn một lòng si tình, từ Nhuận Châu đuổi đến Trường An, đáng thương đang ở quán dịch. Nếu ta đã biết hai chị em họ, chẳng phải sẽ phải kể chuyện này cho cha mẹ sao?"
"Tết đến, cha ta nỡ lòng nào để hai chị em họ ở quán dịch mà không màng tới sao? Sau đó thì sao? Đón hai chị em vào quốc công phủ ăn Tết, chẳng phải cũng thuận lý thành chương sao?"
Lưu A Tứ ngẩn người một lúc lâu, ấp úng hỏi: "Cái Triệu Đạo Sinh đó, lại có tâm kế thâm sâu đến vậy ư?"
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái: "Ngươi dựa vào đâu mà ngươi nghĩ đây là chủ ý của Triệu Đạo Sinh?"
Lưu A Tứ giật mình nói: "Chẳng lẽ là chủ ý của vị ngoại thất kia?"
Lý Khâm Tái không trả lời, mặt vẫn trầm ngâm tiếp tục đi về phía quốc công phủ.
Lưu A Tứ lại hỏi: "Nếu năm thiếu lang đã nhìn thấu mánh khóe của hai chị em kia, sau khi về sẽ nói với nhị lang và nhị phu nhân thế nào?"
"Nói gì ư? Hôm nay ta chẳng qua là đi dạo trên đường, chẳng có gì xảy ra, cũng chẳng gặp ai cả." Lý Khâm Tái cười lạnh: "Muốn lấy ta làm con cờ, đạo hạnh của hai kẻ này vẫn còn cạn lắm."
Lưu A Tứ thở dài nói: "Muốn vào quốc công phủ, cứ nói thẳng ra thì hơn, cần gì phải bày ra những tâm cơ này..."
"Nói thẳng ra thì mất đi phận làm thiếp rồi. Rốt cuộc cũng chỉ là một thiếp thất, chủ nhân và chính thất chưa lên tiếng, nàng dám tùy tiện đưa ra yêu cầu ư?"
Lưu A Tứ gãi đầu bối rối: "Nạp thiếp cũng chẳng phải chuyện gì tốt lành, còn chưa bước vào cửa đã đấu đá tâm tư rồi."
Lý Khâm Tái cười tủm tỉm hỏi: "Khi chúng ta ở Thổ Dục Hồn, nghe nói ngươi cướp bóc các bộ lạc mà phát tài không ít, chẳng phải ngươi cũng tính nạp một thiếp sao?"
Lưu A Tứ nhếch mép cười: "Vốn dĩ cũng có ý định này, nhưng lúc này nghĩ lại, thôi vậy. Trong nhà có hai người phụ nữ, ta thực sự không thể nào kiểm soát nổi. Bà xã ta cũng chẳng phải người hiền lành, chọc giận nàng quá mức, giết chết ta hay giết chết thiếp thất, đều chẳng phải chuyện tốt lành gì."
"Không bằng cứ ném tiền vào thanh lâu, đêm đêm làm chú rể, đêm đêm thay đổi mỹ nhân, ha ha, thoải mái vô cùng."
"A Tứ, ngươi sống thông suốt rồi đấy."
---
Trở lại quốc công phủ, Lý Khâm Tái quả nhiên không hé răng nửa lời. Chuyện vô tình gặp chị em nhà họ Triệu, anh như thể mất trí nhớ, hoàn toàn không đả động đến.
Theo đó, những thuộc hạ của anh cũng bị ban lệnh bịt miệng, không cho phép nói lung tung trong phủ.
Muốn đi tìm mẹ để hỏi cho ra lẽ vì sao lại đồng ý cho cha nạp thiếp, nhưng Lý Khâm Tái nghĩ đến chuyện khó chịu này, tâm t��nh cũng tụt xuống rất nhiều, dứt khoát lười hỏi nữa. Chuyện đã rồi, hỏi thì có ích gì? Thà rằng để cha vội vàng lập di chúc còn thực tế hơn.
Ở hậu viện, anh dạy Kiều Nhi làm bài một lúc. May mắn thay, Kiều Nhi có thiên phú học tập không tệ, Lý Khâm Tái vẫn chưa nếm trải cảm giác tuyệt vọng như những bậc cha mẹ kiếp trước. Quá trình học tập có thể nói là cha hiền con thảo, cả hai đều rất vui vẻ.
Rảnh rỗi không có việc gì làm, anh dạo đến thư phòng hậu viện, vô thức nhìn lướt qua bụi mẫu đơn bên ngoài thư phòng, bất chợt phát hiện bụi mẫu đơn kia đã không còn ở đó nữa.
Còn nhớ Lý Khâm Tái từng gieo họa vài lần, nghe nói cuối cùng bụi mẫu đơn bị Kiều Nhi nhổ tận gốc. Sau đó, chắc Lý Tích cũng chán nản hết hy vọng, từ nay về sau, mẫu đơn tuyệt tích ở hậu viện.
Nói đến chuyện này cũng phải trách Lý Tích, ai bảo ông ta lại đặt cho cây mẫu đơn cái tên 'Tú Nương' đầy phong tình như vậy, khiến người ta vừa nghe đã không nhịn được mà muốn 'lạt thủ tồi hoa'.
Chẳng phải 'tên xấu dễ nuôi' đó sao? Nếu Lý Tích đặt cho cây mẫu đơn cái tên 'Cẩu Thặng', còn ai có hứng thú mà gieo họa nó nữa?
Mở cửa thư phòng, Lý Tích đang nghiên cứu binh pháp, thấy Lý Khâm Tái không gõ cửa đã đi vào, ông nhướng mày định mắng. Lý Khâm Tái tay mắt nhanh nhẹn, trong miệng phát ra tiếng 'loảng xoảng loảng xoảng', ám chỉ mình đã gõ cửa.
Lý Tích hừ một tiếng, cúi đầu tiếp tục xem sách, không thèm để ý đến anh.
Lý Khâm Tái cũng chẳng khách khí với ông, thoải mái ngồi đối diện, sâu xa thở dài nói: "Gia gia, cha con ở Nhuận Châu nạp một thiếp, chuyện này người có biết không?"
Lý Tích cũng chẳng ngẩng đầu lên, nói: "Cuối mùa thu, ta nhận được thư cha con gửi đến, đã nói với lão phu rồi."
Lý Khâm Tái bất mãn nói: "Cả phủ trên dưới, hóa ra con là người cuối cùng biết ư? Vì sao không ai nói cho con biết? Con là nhặt được sao?"
Lý Tích khép sách lại, lộ vẻ suy tư: "Hơn hai mươi năm trước, một đêm mưa gió mịt mù, trong nhà xí của ta truyền ra tiếng khóc của trẻ sơ sinh. Cha con nghe tiếng tìm đến, bất chợt phát hiện con đang sảng khoái bơi lội trong đống cứt đái, còn bơi kiểu chó..."
Mặt Lý Khâm Tái lập tức đen như đít nồi: "Gia gia, người tuổi đã cao còn trêu chọc như vậy, thích hợp sao chứ?"
Độc giả vui lòng ghi nhớ, đây là sản phẩm chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.