(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 914: Số hai cha vợ giá lâm
Nhạc phụ nhiều có thật sự là một niềm vui sướng ngọt ngào hay không?
Kiếp trước, mỗi dịp lễ Tết gửi lời chúc phúc cho bạn bè, Lý Khâm Tái luôn thành tâm thêm vào một câu: "Chúc bạn có nhiều nhạc phụ khắp thiên hạ, và tất cả đều hội tụ trong một căn phòng."
Nhận được tin nhắn chúc phúc ấy, bạn bè thường cảm động đến rơi nước mắt, rồi đáp lễ bằng những lời chúc phúc tới tấp suốt đêm.
Hỏi thử người đàn ông nào mà chưa từng mơ mộng có nhiều nhạc phụ khắp thế gian?
Thế nhưng, những người đàn ông ở kiếp trước thật sự là còn quá ngây thơ rồi.
Nhiều nhạc phụ chưa chắc đã là chuyện hay, nhất là khi đàn nhạc phụ ấy lại đụng mặt nhau, cảnh tượng ấy hẳn là sẽ bùng nổ đến mức nào.
Sau khi nghe Tống quản sự bẩm báo, sắc mặt Lý Khâm Tái lập tức tối sầm, sau đó theo bản năng liếc nhìn Thôi Lâm Khiêm.
Thôi Lâm Khiêm cười khẩy nói: "Vị nhạc phụ kia, chắc hẳn là Đằng Vương điện hạ rồi? Hiền tế à, hiện giờ con rể chỉ có hai vị nhạc phụ thôi đúng không? Gần đây không có thêm nhạc phụ mới nào đấy chứ?"
Lý Khâm Tái cười khan: "Không có, không có đâu ạ. Hồi ấy con có một biệt danh, giang hồ vẫn gọi là 'Trường An đệ nhất si tình', nhạc phụ chắc chắn sẽ không nhiều đâu ạ..."
Thôi Lâm Khiêm gật đầu: "Ôm ấp khắp chốn, quả thực có phong thái 'đệ nhất si tình'. Bất quá, lão phu nghe nói còn có một vị công chúa Lâu Lan có mối quan hệ mờ ám với con. Nếu như phụ thân của nàng công chúa kia còn sống, thì hôm nay trong phủ đệ này của con, e rằng nhạc phụ đã tề tựu đông đủ rồi."
Lý Khâm Tái khẽ nhếch môi: "Không nhiều lắm, đến một bàn mạt chược còn chưa đủ người chơi..."
Thôi Tiệp không nhịn được, cằn nhằn: "Cha, người có thể nói chuyện tử tế một chút được không?"
Thôi Lâm Khiêm hừ một tiếng, mặt không đổi sắc nghiêng đầu sang chỗ khác.
Tống quản sự vẫn đứng ngoài hành lang, chớp chớp đôi mắt già nua vẩn đục, dường như đang đợi Lý Khâm Tái phân phó, nhưng thực chất là đang xem kịch vui.
Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Đi mời Nhị phu nhân ra đây, ta sẽ ra ngoài cổng đón."
Ngoài cổng lớn của biệt viện, Đằng Vương đang nhìn ngắm với vẻ mặt khó chịu.
Cánh cổng chính của biệt viện nhà họ Lý kỳ thực trông khá trang nghiêm và uy phong, cột trụ hành lang mới quét sơn dầu, ngói lưu ly sáng bóng trên đầu cổng, màu son đen xen kẽ, trước cổng là hàng quân lính uy phong lẫm liệt, tay đặt lên đao.
Chỉ nhìn khí thế trước cổng này, thì không phải những thương nhân bình thường hay những kẻ phát tài bất chính có thể so bì được.
Nhưng Đằng Vương lại cảm thấy chướng mắt khắp nơi, chẳng có nguyên nhân gì đặc biệt, chỉ là không ưa.
Cánh cổng biệt viện mở ra, Lý Khâm Tái nhiệt tình đón tiếp.
"Nhạc phụ đại giá quang lâm, thật khiến căn nhà tranh của con sáng bừng lên, nhạc phụ trên đường vất vả rồi ạ."
Đằng Vương liếc mắt nhìn hắn, nhàn nhạt nói: "Hiền tế ngược lại càng anh tuấn mấy phần, chốn phong tình lại lăn lộn thêm mấy bận rồi sao?"
"Nhạc phụ khiêm tốn quá rồi. Tiểu tế đối với con gái người vẫn một lòng si tình, người đời vẫn gọi là 'Trường An đệ nhất si tình'..."
Đằng Vương ngửa mặt lên trời hít sâu một hơi, sau đó dồn khí đan điền: "A... Phì!"
Sắc mặt Lý Khâm Tái tối sầm lại, Đằng Vương lại cười đầy ác ý: "Hiền tế chớ hiểu lầm, bản vương gần đây chợt bị cảm gió, cổ họng không được thoải mái cho lắm. Ha ha!"
Lý Khâm Tái ngửa đầu nhìn trời, lẩm bẩm nói: "Tiền xây cái lầu gỗ kia, lại trì hoãn nửa năm nữa vậy. Ừm, thôi, cứ quyết định vậy đi!"
Sắc mặt Đằng Vương lập tức biến, vội vàng nói: "Hiền tế đừng làm vậy, làm người phải có thành tín. Nợ nần không phải là thói quen hay, không tốt cho thanh danh của con đâu."
"Con đây mặt mũi cũng chẳng cần, cần danh tiếng làm gì? Còn bị người đời chê cười."
Đằng Vương nhất thời có chút hối hận, vừa rồi không nên làm như thế.
Xưa nay, thái độ đôi bên tùy thuộc vào khoản nợ lớn hay nhỏ. Nợ ít, người đòi nợ là người trên. Nợ nhiều, người thiếu nợ lại thành người trên.
Lý Khâm Tái thiếu Đằng Vương hai vạn quan, rõ ràng là con rể đây đúng là có phong thái của đại gia.
Hôm nay Đằng Vương đến đây, một là để thăm con gái, hai là để đòi nợ.
Sau khi thống nhất khoản tiền hai vạn quan, thế mà đã một năm trôi qua mà vẫn chưa thấy động tĩnh gì, Đằng Vương chẳng thể chờ thêm được nữa. Nếu đầu xuân năm sau vẫn không khởi công, hắn sẽ không có cách nào giao phó với các quan chúc trong vương phủ.
Tuy nhiên, chuyện con gái mình phải xuất giá làm thiếp vẫn khiến Đằng Vương canh cánh trong lòng. Thấy Lý Khâm Tái xong, hắn nói năng âm dương quái khí, chẳng có lấy một lời tử tế.
Kết quả, thế là gay to.
Con rể chẳng hiền lành gì. Khách sáo vài câu đã là nể mặt lắm rồi, nhạc phụ nói năng khó nghe, thì con rể đây cũng không học được cách nhẫn nhục chịu đựng.
Đằng Vương vỗ vai Lý Khâm Tái, trầm giọng nói: "Hiền tế, chuyện xây lầu gỗ đã đến mức nước sôi lửa bỏng rồi. Bây giờ, khắp Hồng Châu đều truyền tụng 'Đằng Vương Các Tự' của hiền tế. Lầu gác vừa mới đào xong nền móng, vô số người dân đã tụ tập quanh công trường để chiêm ngưỡng...
Còn có các quan viên châu huyện địa phương, và các học giả dẫn học trò đi tới công trường, thi nhau ngâm tụng 'Đằng Vương Các Tự'. Hiền tế nhìn xem, văn chương của con đã vang danh khắp thiên hạ, nhưng Đằng Vương Các, nơi quan trọng nhất trong áng văn ấy, mà vẫn chỉ là một mảnh nền móng. Rõ ràng là một câu chuyện hay truyền từ ngàn đời, sao hiền tế có thể chịu đựng được cảnh nó mãi không trọn vẹn?"
"Không bằng mau chóng xây xong lầu gác. Từ nay về sau, lầu gác và văn chương sẽ hòa hợp thuận lợi, bản vương cùng hiền tế cũng có thể cùng nhau lưu danh thiên cổ. Hiền tế nghĩ sao?"
Nói xong, Đằng Vương thở dài thườn thượt.
Năm đó, khi mới quen biết Lý Khâm Tái, hắn đã bị tên này nắm thóp được, còn bị lừa đến tán gia bại sản. Bây giờ ngay cả con gái cũng bị lừa gạt, bản thân trở thành nhạc phụ của hắn, kết quả vẫn bị hắn nắm đằng chuôi.
Đời này kiếp này, khi nào mới có thể xoay chuyển càn khôn đây?
Lý Khâm Tái thành khẩn nói: "Nhạc phụ cứ yên tâm, tiền thì sẽ có ạ. Cố gắng xong trước đầu xuân được không? Vả lại gia nghiệp nhạc phụ lớn như vậy, cũng đâu thiếu hai vạn quan này..."
Nói rồi Lý Khâm Tái né người sang một bên, cười nói: "Để khách quý đứng ngoài cửa nói chuyện, thật quá thất lễ."
Đằng Vương gật đầu, hai người đi vào cổng phụ của biệt viện.
Vòng qua bức tường, xuyên qua tiền viện, đi vào chính đường. Đằng Vương vừa nhìn đã thấy Thôi Lâm Khiêm đang ngồi quỳ rót rượu uống trong chính đường.
Đằng Vương dừng bước, mắt nheo lại.
Thôi Lâm Khiêm cũng đứng dậy, cười khẩy nhìn Đằng Vương.
Lý Khâm Tái thở dài, lặng lẽ lùi sang một bên. Trong màn kịch này, hắn không có nhiều đất diễn, chủ yếu là để xem hai vị nhạc phụ trổ hết tài năng diễn xuất.
Thôi Lâm Khiêm và Đằng Vương là cố nhân, đã quen biết nhau từ rất nhiều năm trước.
Sở dĩ Thôi Tiệp và Kim Hương là bạn thân từ nhỏ cũng là vì cha của hai cô gái quen biết nhau từ sớm.
Đằng Vương năm đó nhiều lần bị giáng chức, khiển trách, nhưng vẫn yêu thích văn chương, phong nhã. Dù bị giáng chức tới đâu, hắn vẫn rất thích cùng các văn nhân sĩ tử địa phương đàm đạo rượu trà, đương nhiên cũng qua lại với các thế gia vọng tộc ở nhiều nơi.
Thôi Lâm Khiêm chính là quen biết Đằng Vương trong khoảng thời gian bị giáng chức, khiển trách khi còn trẻ ấy.
Nếu như không có sự tồn tại của Lý Khâm Tái, hai người cố nhân gặp mặt lúc này, đã sớm phải như đôi tình nhân xa cách lâu năm, quên hết tất thảy mà lao vào ôm chầm lấy nhau.
Thế nhưng, khi Lý Khâm Tái trở thành con rể chung của cả hai, không khí trong chính đường lúc này lập tức trở nên có chút vi diệu.
Hai người nhìn nhau một hồi lâu, Thôi Lâm Khiêm đột nhiên cười một tiếng: "Nguyên Anh hiền đệ?"
Đằng Vương cũng cười: "Thôi huynh?"
Hai người nhìn nhau cười lớn, tiếng cười phóng khoáng, nhưng nụ cười lại có phần gượng gạo.
Cảm giác được bầu không khí trong chính đường không ổn, Thôi Tiệp cũng thức thời lui ra, ôm Hoằng Bích từng bước đi ra ngoài hành lang, đứng kề bên Lý Khâm Tái.
"Phu quân, vậy phải làm sao bây giờ ạ?" Thôi Tiệp ghé vào tai Lý Khâm Tái khẽ nói với vẻ mặt ưu sầu.
Lý Khâm Tái chớp mắt không hiểu: "Cái gì mà làm sao bây giờ?"
Thôi Tiệp bĩu môi chỉ cằm, nói: "Hai người họ... Sẽ không đánh nhau đấy chứ?"
Lý Khâm Tái kinh ngạc: "Nàng không thấy hai vị nhạc phụ cười vui vẻ đến thế kia mà, sao lại đánh nhau được? Phu nhân lo lắng quá rồi." Tất cả bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này được truyen.free bảo lưu.