(Đã dịch) Ma Pháp Thiếu Nữ Kỵ Sĩ Ca Ca - Chương 133: Sinh Mệnh Chi Thụ
Tần tiên sinh.
Vừa nghe họ này từ miệng Phong Tín Tử thốt ra, Đường Tử Quân liền không khỏi nghĩ đến Tần Nam cùng họ.
Người Hoa vẫn rất coi trọng dòng họ và sự truyền thừa, nên việc quyển nhật ký này xuất hiện trong di vật của cha mẹ Tần Nam hẳn là dấu hiệu cho thấy người viết thuộc bậc trưởng bối nhà họ Tần. Đường Tử Quân cũng không tiện suy đoán bừa, nhưng phản ứng của Phong Tín Tử lúc này lại gián tiếp chứng thực điều đó. Có vẻ như trong tổ tông của Tần Nam thực sự có người từng tiến vào bí cảnh.
Mặc dù không biết ông ấy chủ động hay bị động tiến vào, nhưng ít nhất, sinh vật trong bí cảnh biết ông ấy, hơn nữa còn biết rõ cả tên họ.
"Ngươi biết vị chủ nhân của quyển nhật ký này không?" Đường Tử Quân hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên biết rõ." Phong Tín Tử dùng hết sức lực mở quyển nhật ký, rồi nhanh nhẹn lật đến trang có bức chân dung Tiểu Tinh Linh. "Ngươi xem này, đây là Tần tiên sinh vẽ cho ta đó!"
Đường Tử Quân cùng Thường Lỗi liếc nhau.
Sau đó họ đồng loạt hướng ánh mắt về phía Phong Tín Tử.
"Bức tranh này giống ngươi sao?"
"Là ta."
"Thật sao?"
"Đúng vậy, hồi đó ta còn rất gầy."
...
Nói thật, bức chân dung "Phong Tín Tử" trong tranh quả thực khá trừu tượng, chẳng hiểu sao Phong Tín Tử lại nhận ra đó là mình. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy quan hệ giữa Tần lão gia tử và những tiên tử Hoa này quả thực không tệ, ít nhất họ không hề nảy sinh xung đột chỉ vì chủng tộc hay hình thể khác biệt.
Nhìn chằm chằm bức chân dung trong quyển nhật ký một lúc lâu, ánh mắt Phong Tín Tử ánh lên vẻ hồi ức, nhưng rất nhanh nàng liền sực tỉnh, lo lắng nhìn Đường Tử Quân.
"Quyển nhật ký này sao lại ở trong tay ngươi!?"
Đường Tử Quân không giấu giếm, kể chi tiết: "Là bạn của hậu nhân Tần tiên sinh nhờ ta điều tra chuyện này, nên mới đưa thứ này cho ta. Ngươi không phát hiện phía sau thiếu một đoạn sao? Ngoại đạo ma vì quyển nhật ký này đã sát hại gia đình Tần tiên sinh, bây giờ chỉ còn lại nửa bản này thôi."
"Tần tiên sinh bị hại ư?" Biểu cảm của Phong Tín Tử bỗng chốc đanh lại.
"Xét về thời gian, Tần tiên sinh hẳn là đã qua đời trước khi ngoại đạo ma ra tay. Nhưng vì quyển nhật ký ông ấy để lại, ngoại đạo ma đã nhắm vào nó." Thường Lỗi giải thích thêm một câu.
Nhưng Phong Tín Tử đã chẳng còn nghe thấy gì, hai tay nàng bỗng chốc rã rời, quyển nhật ký đang mở trên tay nàng lập tức rơi xuống bàn, phát ra tiếng động nặng nề.
Ngơ ngẩn nhìn về phía trước, Phong Tín Tử ngồi thụp xuống bàn.
"Thì ra là thế... Thì ra là thế... Đều tại ta, là ta sai, tất cả là lỗi của ta..."
Ánh mắt Phong Tín Tử trở nên trống rỗng, một nỗi bi thương và tự trách khó tả trào dâng, lan tỏa khắp cơ thể nàng.
Đường Tử Quân nhìn biểu cảm của Phong Tín Tử cũng có thể đoán được chuyện gì đã xảy ra – sau khi tiến vào bí cảnh, Tần tiên sinh nhất định đã nảy sinh tình hữu nghị sâu đậm với Phong Tín Tử, thậm chí vì thế mà Phong Tín Tử còn nguyện ý để ông ấy ghi chép về sự tồn tại cực kỳ đặc thù của mình.
Phải biết, thời kỳ Thượng Cổ đã trôi qua không biết bao nhiêu năm rồi.
Đối với con người hiện đại mà nói, thời đại thần thoại sớm đã kết thúc, Sơn Hải Kinh đã trở thành những câu chuyện dành cho trẻ con, các thần miếu khắp nơi cũng đều biến thành những khu du lịch check-in. Có thể nói, bí cảnh và xã hội loài người đã hoàn toàn tách rời, hai bên là hai thế giới hoàn toàn khác biệt, cũng là một sự cân bằng không thể phá vỡ.
Con người thời đại mới sớm đã thích nghi với cuộc sống không có sự t��n tại của người siêu phàm, đối với họ mà nói, khoa học mới là con đường duy nhất để khám phá vũ trụ. Nếu như vào thời điểm này, những tồn tại thời đại thần thoại đó xuất hiện lần nữa, chắc chắn sẽ gây ra sự hỗn loạn lớn. Điểm này không chỉ nhắm vào nhân loại, mà sinh vật trong bí cảnh tự nhiên cũng hiểu rõ điều đó.
Nhưng cho dù vậy, Phong Tín Tử vẫn thỏa mãn khao khát muốn tìm hiểu của Tần tiên sinh, hiện ra cho ông ấy một thế giới đặc sắc hơn, cùng những chủng tộc không phải con người bên trong thế giới đó.
Đường Tử Quân nguyện ý tin rằng ý định ban đầu của hai người đều tốt.
Bởi vì sau khi trở về thế giới loài người, Tần lão tiên sinh cũng không công khai quyển nhật ký này, còn những tiên tử Hoa trong bí cảnh cũng không làm khó ông ấy. Đối với cả hai bên mà nói, đây là một đoạn ký ức đẹp đẽ nhất trong lòng.
Nhưng họ không ngờ rằng, đoạn ký ức này lại dẫn đến một đám khách không mời. Đám quái vật từ thế giới bên ngoài kia đã làm ô uế những điều tốt đẹp còn sót lại, thậm chí còn chuẩn bị phá hủy hoàn toàn tất cả.
Đường Tử Quân cố ý để Phong Tín Tử có thời gian trấn tĩnh lại cảm xúc. Đợi khi nàng đã nguôi ngoai đôi chút, anh mới mở miệng nói.
"Chuyện đã xảy ra rồi, đắm chìm trong bi thương cũng chẳng giải quyết được gì. Điều quan trọng nhất lúc này vẫn là phải tìm cách ngăn chặn ngoại đạo ma."
Có thể là lời nói của Đường Tử Quân đã đem lại cho nàng chút sức lực, hay có lẽ vì nghĩ đến các tộc nhân đã bị sát hại thảm khốc, Phong Tín Tử đưa tay dụi nước mắt.
"Ngươi nguyện ý giúp ta sao?"
"Chúng tôi chính là vì chuyện này mà đến." Đường Tử Quân nhẹ nhàng gật đầu. "Tôi muốn biết ngoại đạo ma đang nhắm vào cái gì."
Phong Tín Tử nhìn Đường Tử Quân thật sâu, ánh mắt từng chút một lướt qua ngũ quan thanh tú của anh.
Cuối cùng, nàng thở dài. "Ta cũng không biết chúng đang nhắm vào cái gì. Sau khi phát hiện kết giới bị ô nhiễm, chúng ta liền phái đội vệ binh đến điều tra, nhưng rồi chúng cứ thế mất tích, không một ai trở về."
"Sau đó, càng ngày càng nhiều tộc nhân bắt đầu mất tích. Ban đầu là những người phụ trách tuần tra, càng về sau, bất kể ai lang thang bên ngoài vào ban đêm đều biến mất không dấu vết."
"Các ngươi không có đối sách nào sao?" Thường Lỗi cau mày.
Với sự hiểu biết của hắn về những sinh vật bí cảnh này, những kẻ có thể sống sót từ thời kỳ Thượng Cổ tuyệt đối không thể yếu ớt đến th��. Ngay cả khi đối mặt ngoại đạo ma, cũng không đến mức không thể phản kháng.
Phong Tín Tử lắc đầu. "Nữ vương bệ hạ phát giác ra điều không ổn, nhưng đã quá muộn rồi. Gốc của Sinh Mệnh Chi Thụ đã bị ăn mòn, sức mạnh của chúng ta cũng chịu ảnh hưởng."
"Vừa rồi nghe ngươi nhắc đến Sinh Mệnh Chi Thụ, rốt cuộc đó là thứ gì?" Đường Tử Quân cau mày, nhẹ giọng hỏi.
"Sinh Mệnh Chi Thụ là tồn tại tối cao ban cho chúng ta sinh mệnh. Nàng ban phúc cho chúng ta trí tuệ, cơ thể, và khả năng chống lại ngoại địch, còn chúng ta là những người bảo vệ Sinh Mệnh Chi Thụ qua đời đời kiếp kiếp."
Mặc dù Phong Tín Tử rất lo lắng hai kẻ trước mặt có thể sẽ trở mặt, nhưng lúc này nàng chẳng còn cách nào khác ngoài việc tin tưởng họ.
"Sinh Mệnh Chi Thụ sở hữu nguồn năng lượng không gì sánh kịp. Chúng ta sở dĩ có thể sinh tồn ở vĩ độ đó, cũng là nhờ sức mạnh của Sinh Mệnh Chi Thụ. Nàng đã mở ra không gian, để dòng giống của chúng ta có thể đến đây."
Một cái cây mà lại có năng lực mở không gian.
Đường Tử Quân có chút kinh ngạc nhìn Thường Lỗi, anh vẫn thật không nghĩ tới trên thế giới này lại có sự tồn tại kỳ diệu đến vậy.
Thường Lỗi liền giải thích: "Tại thời kỳ Thượng Cổ cũng là chuyện bình thường. Lúc đó có không ít vật từ trời đất biến thành thần vật, như Cây Kiếm Mộc ở phương Đông, hay Cây Thế Giới của Bắc Âu đều như vậy. Sinh Mệnh Chi Thụ cũng là một trong số đó."
Nghe vậy, Đường Tử Quân cũng có chút bừng tỉnh ngộ. Nếu như liên hệ những điều này với truyền thuyết thần thoại, thì quả thực rất hợp lý.
Trong truyền thuyết, Cây Kiếm Mộc là cầu nối giao tiếp giữa trời đất, con người và thần linh, là Thánh Thụ nối liền trời đất. Còn Cây Thế Giới thì khỏi phải nói, trong thần thoại Bắc Âu, Cây Thế Giới nối liền chín thế giới.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Đường Tử Quân mang theo một ý nghĩa khác khi nhìn Phong Tín Tử.
Chẳng trách anh cảm thấy năng lượng trên người tiểu gia hỏa này tương tự với ma pháp thiếu nữ. Năng lực siêu phàm của họ đến từ Sinh Mệnh Chi Thụ, mà đây bản chất chính là một loại năng lượng gắn liền với tự nhiên.
Sự khác biệt duy nhất có lẽ nằm ở chỗ, năng lượng tự nhiên của các ma pháp thiếu nữ đến từ thế giới hiện thực, còn năng lượng của những tiểu tử này lại đến từ Sinh Mệnh Chi Thụ đã kiến tạo nên bí cảnh.
Nói thật, nếu không phải thời gian và địa điểm không thích hợp, Đường Tử Quân vẫn rất muốn dưới sự hướng dẫn của hai vị tồn tại đặc biệt này mà tham gia một buổi học về lịch sử thần thoại. Nhưng bây giờ, bảo vệ ánh chiều tà của thời đại thần thoại mới là nhiệm vụ quan trọng nhất của anh lúc này.
"Cho nên, tôi có thể hiểu rằng, ngoại đạo ma đang nhắm vào năng lượng bên trong Sinh Mệnh Chi Thụ, đúng không?"
Phong Tín Tử cau mày, nàng cũng không dám chắc lắm.
Thường Lỗi vuốt cằm. "Khả năng rất lớn, năng lượng trong bí cảnh là báu vật hiếm có đối với bất kỳ sự tồn tại nào."
"Sinh Mệnh Chi Thụ ta chưa thấy qua, nhưng nhìn nguồn năng lượng tràn ra từ người tiểu châu chấu này thì thấy, nguồn sinh mệnh lực này vô cùng tinh khiết, lại không có sự bài xích. Đây là một điều r��t đáng sợ."
"Có ý gì?" Đường Tử Quân nhướng mày.
Thường Lỗi giải thích: "Lấy em gái ngươi làm ví dụ, khi thức tỉnh trở thành ma pháp thiếu nữ, khi tiếp xúc với năng lượng tiêu cực, bản thân sẽ tự động sinh ra cảm giác bất an. Tương tự, ta – một kẻ sinh ra từ năng lượng tiêu cực, hoặc ngoại đạo ma, khi đối mặt ma pháp thiếu nữ cũng sẽ có cảm giác này. Đây chính là sự bài xích."
"Nhưng sinh mệnh lực trên người tiểu châu chấu này lại khác, nó không phân biệt chính tà, đối với bất kỳ sự tồn tại nào cũng đều có tác dụng tăng cường to lớn. Loại lực lượng này, cho dù là nhân loại biết được cũng sẽ tranh giành như điên, huống chi là ngoại đạo ma."
Tuy nhiên, khi nói những lời này, biểu cảm của Thường Lỗi có chút không tự nhiên.
Một tia tham lam ẩn hiện trong đáy mắt hắn, nhưng vì sự chú ý của Đường Tử Quân và Phong Tín Tử đều không đặt vào hắn, nên không ai quá để ý.
"Vậy vừa rồi lớp sương mù dày đặc kia là sao, vì sao không gian ở đó lại trở nên hỗn độn như vậy?" Đường Tử Quân lại hỏi.
Phong Tín Tử đáp: "Đó là kết giới giữa Thụ Quan Vương Thành và thế giới hiện thực. Để bảo vệ tộc quần chúng ta, cũng như để nuôi dưỡng sự sống của mình, năm đó chúng ta đã dùng toàn bộ sức lực của tộc, mượn sức mạnh của Sinh Mệnh Chi Thụ để mở không gian và bố trí kết giới."
"Kết giới này ngăn cách Thụ Quan Vương Thành với biên giới thực tại. Chỉ cần kết giới còn tồn tại, năng lượng của Thụ Quan Vương Thành sẽ không bị phát tán khắp nơi ra ngoài."
"Thế nhưng, đám ác nhân đã ăn mòn gốc Sinh Mệnh Chi Thụ, hiện tại kết giới đã không thể duy trì được nữa. Mất đi sự che chở của Sinh Mệnh Chi Thụ, biên giới giữa hai vĩ độ cũng trở nên mơ hồ. Nếu không nhanh chóng ngăn chặn chúng, Sinh Mệnh Chi Thụ sẽ tàn lụi mất."
Nghe Phong Tín Tử nói vậy, biểu cảm của Đường Tử Quân cũng trở nên nghiêm túc.
Nếu như sự việc thực sự như lời nàng nói, thì e rằng không chỉ Sinh Mệnh Chi Thụ sẽ tàn lụi.
Nghĩ đến đây, Đường Tử Quân đứng lên.
"Tôi phải đi gặp Thanh Nang tiên sinh để bàn bạc. Việc chữa trị Sinh Mệnh Chi Thụ t��i không có cách nào, nhưng các ma pháp thiếu nữ của họ hẳn là có thể đưa ra đề nghị."
Dừng một chút, Đường Tử Quân lại nói.
"Phong Tín Tử, ngươi cùng ta cùng đi."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.