(Đã dịch) Ma Pháp Thiếu Nữ Kỵ Sĩ Ca Ca - Chương 2: Trạch nữ
"Xin nhờ, giờ mới hơn mười một giờ thôi mà!"
Đỉnh đầu Đường Thảo, một chỏm tóc con khẽ nảy lên.
"Nói đúng ra là đã 11 giờ 34 phút. Đã qua nửa tiếng rồi, với chúng ta thì giờ này phải gọi là sắp 12 giờ, chứ đâu phải hơn mười một giờ nữa."
Đường Tử Quân giơ ngón trỏ lên.
"Vả lại, cái gì mà 'mới hơn mười một giờ'? Giờ này đã là đêm khuya rồi đó."
"Đêm khuya gì chứ, anh không biết 12 giờ mới là điểm xuất phát của hội cú đêm tụi em hả? Anh đừng làm phiền em tu tiên được không!" Đường Thảo quay đầu đi, mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính.
"Em tu tiên thì có thể nào nghĩ đến cảm nhận của cái kẻ phàm phu tục tử như anh không?"
"Anh yếu quá rồi! Cái đồ lão già lỗi thời như anh đã không theo kịp nhịp điệu của bọn trẻ tụi em rồi." Đường Thảo vẫn không quay đầu lại.
"Lão già lỗi thời?"
Đường Tử Quân vô thức ôm ngực, khóe miệng khẽ giật giật.
"Anh mới 26 tuổi, con ranh thối nhà em! Mau đi ngủ ngay cho anh!"
"Ấy chà, [Liên chiến] của em vẫn chưa đánh xong mà! Đây là cách duy nhất để kiếm được các đan phương, bảo vật quý hiếm, giáp trụ mới, vân vân đó!"
Nói đến đây, Đường Thảo chớp chớp mắt, rồi cười hì hì nhìn về phía Đường Tử Quân.
"Anh, hay là anh chơi cùng em đi? Coi như là để anh tích lũy kinh nghiệm cho việc viết tiểu thuyết. Chẳng phải trước đó anh cứ kêu bị kẹt văn sao?"
"Không cần đâu, sáng sớm mai anh còn phải đi mua đồ. V�� lại, game này là game offline, lúc nào chơi cũng được, tại sao em cứ phải thức đêm chơi chứ?"
Đường Tử Quân liếc mắt nhìn màn hình máy tính. Thực ra, ngay từ lúc anh vừa bước vào phòng, anh đã thấy con khỉ trên màn hình đó rồi.
"Cũng vì cái lịch sinh hoạt sai trái của em đó, mà mấy hôm nay anh không ngủ ngon giấc được tí nào em có biết không? Mau đi ngủ đi, nếu không sau này có game mới anh sẽ không mua cho em nữa đâu."
"A?"
Nghe xong lời này, Đường Thảo hoảng hốt cả lên. Cô bé ném luôn tay cầm game sang một bên, rồi lồm cồm bò dậy, chẳng giữ chút hình tượng nào mà xà ngay vào người Đường Tử Quân, kéo tay anh lắc lắc.
"Anh, cầu xin anh cho em chơi thêm một lát nữa đi mà! Chỉ một tí thôi, em sẽ thông quan ngay. Chỉ cần đánh thêm hai con Boss nữa là được rồi, em xin anh đó!"
Đường Tử Quân vung tay ra, nhưng không gỡ được tay Đường Thảo. Anh im lặng nhìn chằm chằm cô em gái trước mặt.
"Lần trước em đánh Hổ Tiên Phong cũng nói y chang vậy, kết quả là em thức trắng cả đêm để đánh. Nên lần này không nói nhiều nữa, mau ngoan ngoãn đi ngủ ngay cho anh."
"Thế nhưng em không ngủ được mà... Nếu tối nay không đánh xong thì lòng em cứ mãi nghĩ đến chuyện này thôi."
"Tốt thôi, nghĩ tới nghĩ lui rồi em cũng sẽ ngủ gật thôi."
"Không đâu, trong lòng có việc thì em làm sao ngủ yên được. Dù có ngủ cũng sẽ gặp ác mộng, đến lúc đó anh vẫn sẽ càu nhàu vì em ngủ không ngon thôi."
"Đừng có kiếm cớ! Nếu em có gặp ác mộng thì đến lúc đó hẵng tính. Việc duy nhất em cần làm bây giờ là ngủ."
"Ô... Anh trai... Van xin anh đó."
Đường Thảo chớp chớp mắt, dường như muốn nặn ra vài giọt nước mắt.
Nhưng khi thấy Đường Tử Quân vẫn giữ vẻ mặt kiên quyết như cũ, lòng nàng không khỏi lẩm bẩm.
Rõ ràng trước đây chiêu này luôn rất hiệu nghiệm, anh trai vốn chịu không nổi chiêu nũng nịu của cô bé, nhưng không hiểu sao hôm nay anh trai lại đột nhiên kiên cường đến vậy.
Sau khi nhận ra điều này, Đường Thảo lập tức chọn cách khác.
Chỉ thấy nàng đột nhiên sáp lại gần Đường Tử Quân, nửa người đã ghé hẳn vào ngực anh. Sau đó, Đường Thảo chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy vẻ nghiêm túc.
"Anh, cho em chơi thêm một lát nữa đi. Em cam đoan, sau này quần áo của em, em sẽ tự giặt hết."
Nhưng ẩn dưới vẻ mặt đó của Đường Thảo, là niềm hân hoan thầm kín trong lòng cô bé.
Hắc hắc hắc... Thiếu nữ xinh đẹp mềm mỏng, lại còn lấy việc nhà ra làm điều kiện. Ông anh trai độc thân ế ẩm làm sao mà có thể kháng cự được chiêu này chứ!
Nhưng nàng chưa kịp cười thầm bao lâu, bàn tay lớn của Đường Tử Quân đã ấn thẳng lên đỉnh đầu cô bé.
"Thôi ngay đi! Hồi trước anh mua game [Arceus: Truyền thuyết] cho em, em cũng nói y chang vậy đó, kết quả là em chẳng chịu được quá hai ngày."
Thấy chiêu này vẫn không hiệu nghiệm, Đường Thảo lập tức bĩu môi, hai bên má phồng lên, hung dữ trừng Đường Tử Quân.
"Đừng có nhìn anh như vậy chứ. Anh cũng là vì tốt cho em thôi, dù sao mai em còn phải đi học, anh cũng không muốn tốn thời gian gọi em dậy đâu."
Vừa nói, Đường Tử Quân một tay đẩy Đường Thảo lên giường.
"Cho em năm phút để vệ sinh cá nhân rồi đi ngủ ngay. Nếu không sau này có DLC em cũng đừng h��ng."
Vừa dứt lời, không cho Đường Thảo bất kỳ cơ hội phản ứng nào, Đường Tử Quân lắc mình một cái, rời phòng ngay lập tức, rồi tiện tay đóng cửa lại.
Nhanh chóng trở về phòng mình, Đường Tử Quân khóa chặt cửa phòng, sau đó nhẹ nhàng vỗ ngực mình.
May quá, may mà mình đủ kiên định, nếu không thì suýt chút nữa là nhịn không được mà nhượng bộ rồi.
Con nhóc Đường Thảo chết tiệt này đơn giản là quá lì lợm, một tí là lại giở trò. Rõ ràng ban đầu vẫn còn là một cô bé lễ phép, biết quan tâm người khác, vậy mà sao lại dần dần biến thành cái bộ dạng này cơ chứ...
Có lẽ là do kiếp trước Đường Tử Quân là cô nhi, sang kiếp này có người nhà rồi, anh đặc biệt trân quý tình thân này, đồng thời cũng thực sự coi bố mẹ và em gái là người thân của mình.
Đối với Đường Tử Quân mà nói, điều giúp anh kiên trì suốt ba năm đối đầu với những quái nhân từ Kính Vị Diện, chính là gia đình đứng sau lưng anh.
Thời gian ba năm, Đường Tử Quân lần lượt ngã xuống, lại một lần đứng lên.
Là Kỵ Sĩ Mặt Nạ duy nhất trên th�� giới này có thể tự mình tiến vào Kính Vị Diện chiến đấu, anh không có bất kỳ hậu phương nào, cũng không có bất kỳ ai có thể giúp đỡ. Anh chỉ có thể dựa vào trí tuệ và nghị lực của mình, không ngừng học hỏi những kỹ năng mạnh hơn, đánh bại những kẻ địch cường đại hơn.
Cuối cùng, sau ba năm đấu tranh dài đằng đẵng, Đường Tử Quân đã thành công đánh bại kẻ thống trị Kính Vị Diện, triệt để bình định các thế lực tà ác đang lăm le đảo ngược thế giới. Còn bản thân anh, cũng được như nguyện thi đậu vào ngôi trường đại học mơ ước.
Nhìn lại quá khứ, đó cũng được coi là một đoạn ký ức đủ để anh ghi khắc cả đời.
Kể từ khi đỗ đại học, Đường Tử Quân hoàn toàn trở về với thế giới bình thường. Anh cũng tốt nghiệp như bao người, cũng tìm việc làm như bao người, rồi cũng thất nghiệp như bao người.
Hiện tại, nghề nghiệp để anh duy trì cuộc sống chỉ có thể là tác giả mạng tương đối tự do này. Mặc dù thu nhập không quá ổn định, nhưng ít ra cũng không có những chuyện tăng ca phiền phức khiến người ta bực bội.
Điều duy nhất khiến anh khá đau đầu, có lẽ chỉ có cô em gái Đường Thảo vừa lên cấp ba này mà thôi.
Đường Thảo chuyển từ quê lên nửa năm trước. Để cô bé có môi trường học tập tốt hơn, bố mẹ đã tốn không ít tiền đưa cô bé đến trường chuyên cấp 3 ở Tuyết Thành.
Và Đường Thảo cũng không phụ lòng mong mỏi của mọi người, thành tích học tập của cô bé luôn đứng đầu, ngay cả ở trường chuyên cấp 3, cô bé vẫn đạt được thành tích đủ để đảm bảo vào các trường tốp đầu.
Khi đó, Đường Tử Quân vẫn còn lang thang khắp các thành phố, chưa có một nơi nào ổn định để dừng chân. Sau khi biết chuyện này, bố Đường Tử Quân liền gọi điện thoại cho anh, hy vọng anh có thể ở cùng Đường Thảo, đồng thời chăm sóc em gái mình.
Làm anh trai, chăm sóc em gái chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Nhận điện thoại xong, Đường Tử Quân đương nhiên sẽ không từ chối.
Thế nhưng, khi hai anh em thực sự sống chung với nhau, Đường Tử Quân mới phát hiện giữa mình và em gái dường như có một bức tường vô hình.
Có thể là c��m giác xa cách do lâu ngày không gặp, cũng có thể là do chênh lệch tuổi tác mười năm, tóm lại, tháng đầu tiên hai anh em sống chung, vẫn giữ một khoảng cách và sự khách sáo nhất định với nhau.
Hồi ức kết thúc, Đường Tử Quân ngẩng đầu nhìn trần nhà.
Cho nên, Đường Thảo rốt cuộc là từ khi nào bị mình nuôi thành một trạch nữ chứ?
Phần dịch thuật của tác phẩm này do truyen.free độc quyền sở hữu.