(Đã dịch) Ma Pháp Thiếu Nữ Kỵ Sĩ Ca Ca - Chương 33: Chiến trường quy hoạch
Đường Tử Quân mân mê khối ám tinh trong tay. Đây là vật cuối cùng bọ ngựa dị thú trên thế giới này để lại, miễn cưỡng coi như di vật của nó vậy.
Sau cuộc trò chuyện ngắn, Đường Tử Quân đã có cái nhìn sơ bộ về các cô gái phép thuật và linh thú.
Xem ra kế hoạch "nghỉ hưu sớm" năm đó của anh quả thực có phần vội vàng. Nếu biết thế giới này còn ẩn chứa nhiều thế lực kỳ quái đến vậy, Đường Tử Quân có chết cũng sẽ không bắt đầu "dưỡng lão" ngay từ khi còn học đại học.
Tiểu Bạch thì lại ngây ngô cười khì. Chỉ vài phút sau, nỗi sợ hãi của cô bé dành cho Đường Tử Quân đã tan biến, thay vào đó là vẻ mặt hớn hở sán lại gần.
"Mà nói, vì anh mạnh thế này, chúng ta nhất định có thể chấm dứt hoàn toàn sự xâm lấn của ngoại đạo ma. Có lẽ việc tiêu diệt hết bọn chúng cũng chẳng phải là không thể đâu!"
"Nào có dễ dàng đến thế."
Đường Tử Quân khẽ búng ngón tay, khối ám tinh vẽ một đường cong trên không trung rồi rơi chuẩn xác vào bể cá trong phòng khách, làm tóe lên bọt nước và khiến chú cá vàng giật mình.
Đường Tử Quân đưa tay làm dấu "Yes", đoạn quay đầu nhìn Tiểu Bạch.
"Sở dĩ ta có thể đối phó lũ Tham Dục giả ở Vĩ độ Kính Tử, là vì bản thân Thế giới Đảo ngược chính là địa hạt của ta. Ta có thể tự do ra vào thế giới trong gương, nhưng thế giới bên trong. . . với ta mà nói vẫn còn là một ẩn số."
"Anh nói nghe cũng có lý. Bản cung quả thực chưa từng nghe nói ai có thể tiến vào thế giới bên trong cả." Tiểu Bạch cau mày. "Trong ký ức của bản cung, cũng chỉ đơn thuần miêu tả một khái niệm về thế giới bên trong mà thôi."
"Mới khai trí ngốc mèo như cô thì biết được gì chứ." Đường Tử Quân lắc đầu, rồi tiếp tục hỏi. "Này Tiểu Bạch, thật ra thì cô chưa từng nghĩ đến việc tiếp xúc với các cô gái phép thuật khác sao?"
"Tiếp xúc với các cô gái phép thuật khác?"
Tiểu Bạch chớp chớp mắt, dường như không hiểu vì sao Đường Tử Quân lại hỏi câu này. Tuy vậy, cô bé vẫn cúi đầu trầm tư một lát, rồi mới mở miệng nói.
"Thật ra bản cung cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Bởi vậy, các cô gái phép thuật thường cố định hoạt động trong một thành phố nhất định, rất hiếm khi một thành phố lại xuất hiện đến hai cô gái phép thuật."
"Vì sao vậy?" Đường Tử Quân hỏi.
"Vì nếu một thành phố có hơn hai cô gái phép thuật xuất hiện, điều đó chứng tỏ năng lượng tiêu cực ở nơi đó đã tăng lên đến mức khó lường." Tiểu Bạch nghiêm túc nói. "Chỉ một chút bất cẩn thôi cũng sẽ gây ra tai nạn kinh hoàng."
"Nói cách khác, một khi các cô gái phép thuật đã x��c định được khu vực hoạt động của mình, họ sẽ không thể rời khỏi thành phố đó, phải không?" Đường Tử Quân sắc mặt có chút cổ quái.
Xem ra, làm cô gái phép thuật thật sự không phải một công việc đơn giản chút nào.
Ngày ngày phải sống chết với một đám ngoại đạo ma, không phúc lợi đã đành, lại còn không thể tùy tiện xin nghỉ, quanh năm suốt tháng làm việc không ngừng nghỉ, mà môi trường làm việc thì bị đóng đinh tại một thành phố duy nhất.
So sánh như vậy, cuộc sống của anh năm đó đơn giản là sướng như tiên!
Mặc dù việc học và diệt trừ kẻ thù tương đối mệt mỏi, nhưng môi trường làm việc lại không cố định, đôi khi còn có thể ra nước ngoài ngao du một chuyến, trải nghiệm phong thổ các quốc gia.
Nghĩ đến đây, Đường Tử Quân bưng chén lên uống thêm một ngụm. "Theo lời cô nói, các cô gái phép thuật thường không có bất kỳ liên hệ nào với nhau sao?"
"Cũng không hẳn thế." Tiểu Bạch suy nghĩ một lát rồi đáp. "Trong ký ức của bản cung, cũng từng xuất hiện cảnh nhiều cô gái phép thuật cùng liên thủ chiến đấu. Dù không nhiều nhưng vẫn có."
Ngừng lại một chút, Tiểu Bạch giơ móng vuốt lên không trung, vẫy vẫy.
"Hoạt động của các cô gái phép thuật chủ yếu chia làm hai loại. Loại thứ nhất chính là như bản cung vừa nói, các cô gái phép thuật được chọn sẽ một mình trấn giữ trong một thành phố cố định, tiêu diệt tất cả ngoại đạo ma có ý đồ xâm lấn."
"Loại thứ hai thì giống như anh đoán, là các nhóm nhỏ gồm hai hay nhiều hơn hai cô gái phép thuật. Họ thường hành động theo nhóm, cùng nhau tiêu diệt ngoại đạo ma xâm lấn. Tuy nhiên, loại hình này tương đối hiếm, trừ phi là các thành phố có khoảng cách rất gần nhau."
Đường Tử Quân sờ cằm. "Nếu các thành phố ở gần nhau, và cả hai đều có năng lượng tiêu cực tương đối cao, chúng có thể tạo ra liên kết năng lượng, từ đó sinh ra những kẻ thù mạnh hơn sao?"
Đường Tử Quân hỏi câu này không phải tùy tiện. Năm đó bản thân anh cũng từng gặp phải tình huống tương tự.
Bởi vì trong Thế giới Đảo ngược không có khái niệm khoảng cách, Đường Tử Quân thường xuyên phải đối mặt với những trận chiến lấy ít địch nhiều. Có khi vừa đối phó một Tham Dục giả từ Xuyên Thành, quay lưng lại đã thấy một đám Tham Dục giả từ Xuân Thành vây quanh.
Nghe câu hỏi của Đường Tử Quân, trong đôi mắt Tiểu Bạch cũng lóe lên một tia sáng mờ.
"Anh đã chạm đến một vấn đề cốt lõi. Chỉ số năng lượng tiêu cực không phải là bất biến, hơn nữa, cổng vào của thế giới bên trong cũng liên tục di chuyển. Nếu hai thành phố ở quá gần nhau, chiến tuyến sẽ kéo dài theo, và khi đó sẽ cần nhiều cô gái phép thuật ra tay hơn."
Nói xong, Tiểu Bạch lại tiếp tục:
"Có điều, ngoài ra còn có một khả năng khác. . ."
"Anh muốn nói là thành phố quá lớn, một cô gái phép thuật căn bản không thể bao quát hết tình hình chung phải không?" Không đợi Tiểu Bạch nói hết, Đường Tử Quân đã đưa ra câu trả lời.
Thực ra, logic chiến đấu của các cô gái phép thuật cũng không khó đoán. Cứ lấy trò chơi phòng thủ tháp cơ bản nhất mà ví dụ, phạm vi hoạt động của một cô gái phép thuật chỉ có thế, nhưng thành phố thì lại có lớn có nhỏ.
Khi hai thành phố ở tương đối gần nhau, chiến tuyến sẽ mở rộng và bao trùm cả hai thành phố, lúc này sức lực của một cô gái phép thuật là hoàn toàn không đủ.
Còn nếu một thành phố lớn có phạm vi đủ rộng, thậm chí gấp đôi các thành phố thông thường, thì các cô gái phép thuật có lẽ sẽ không lấy "thành phố" làm đơn vị hoạt động, mà có thể là lấy "nội thành" làm đơn vị.
"Đúng vậy! Nhưng đây cũng là điều không thể tránh khỏi, dù sao các thành phố lớn đông dân cư thì năng lượng tiêu cực bùng phát mạnh cũng là chuyện rất đỗi bình thường."
Tiểu Bạch gật đầu lia lịa, rồi lại vui vẻ cười khì.
"Có điều, tình hình ở Tuyết Thành thực sự vẫn còn tốt. Thành phố này lớn nhỏ vừa phải, huống hồ anh còn lợi hại đến thế. Có anh và Đường Thảo hai người, bọn ngoại đạo ma kia chắc chắn chẳng làm nên trò trống gì."
Nghe những tiếng reo hò có phần hưng phấn của Tiểu Bạch, giữa hai hàng lông mày Đường Tử Quân lại thoáng hiện vài phần u sầu mà không để lại dấu vết.
Bề ngoài mà nói, những ngoại đạo ma hiện giờ gặp phải quả thật không đến mức quá nguy hiểm. Có điều. . . anh vừa cố ý để lại dấu vết ở Tuyết Thành, đối phương đã lập tức gửi đến một quả trứng dị thú. Hiển nhiên, trong chuyện này vẫn còn ẩn chứa vấn đề lớn.
Hơn nữa, ngoại đạo ma còn tìm được cách hiện thân vào ban ngày. Rõ ràng, đối phương vẫn đang nắm giữ bí ẩn mà anh chưa biết.
Đây là một cuộc thăm dò ngầm giữa hai bên ư?
Ha ha.
Đường Tử Quân khẽ lắc đầu, rồi ánh mắt lại rơi vào Tiểu Bạch.
"Tiểu Bạch, làm phiền cô giúp tôi giữ bí mật về chuyện tôi có thể biến thân. Hiện tại tôi chưa muốn Đường Thảo biết."
"Gì cơ?!" Tai Tiểu Bạch vểnh lên. "Tại sao chứ? Chúng ta chẳng phải chiến hữu cùng phe sao? Anh với Đường Thảo vẫn là huynh muội mà, lúc này mọi người đoàn kết lại mới là lựa chọn tốt nhất chứ!"
Trước điều đó, Đường Tử Quân chỉ bất đắc dĩ cười khẽ, đưa tay vuốt ve cằm cô bé.
"Cô vẫn không hiểu Đường Thảo rồi. . . Chỉ trong nửa năm thôi, tôi đã sắp thành bảo mẫu của em ấy rồi. Cô đoán xem nếu em ấy biết tôi có thể biến thân thành Mặt Nạ Kỵ Sĩ, thì sẽ có chuyện gì xảy ra?"
Nghe thế, Tiểu Bạch lập tức sững sờ.
Bỗng bên tai cô bé, giọng Đường Thảo mơ hồ hiện lên.
"Onii-chan, Ô Nị cái đó..."
"Hoạt động trò chơi lần này chơi vui quá trời, lại còn có hạn giờ nữa. Anh làm ơn giúp em xử lý con ngoại đạo ma đó đi."
"Người ta làm gì cũng được hết. . ."
"Làm ơn, làm ơn đi mà!"
Nghĩ đến những lời đó.
Một người một mèo liếc nhìn nhau, rồi cùng bất đắc dĩ thở dài.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.